ii 
Xa^cmJ^ vjj 'ßt-* K>btrxnufciu AJ-zC*- IAAAaa. ^4*t mJI*/ ^tns-w 
f U^U- SJu/ ß'tkvi/'d ÄaX» ps(KW^.? 
' ~' * ^ -t .. 7 T ly Tz Vin \ 
bk^J 
^Ia-k 1 • 
HO 
s4A aU^^kl^: 
AV- 7 uAVn.\A^- 
— dem mitten bin ich senfte lrt 
mit linden sprüchen suezen 
schöne, alz ez ein turteltübe habe erlesen. 
In Pauli's Schimpf und Ernst ed. i 535 fol. Cap. 3 i 5 . f.6oa. 
eine Erzählung von einer Frau, die ganz hinten in der Kirche auf . 
ihren Knieen Lag und weinte vor Andacht, da sah der Bischof, 
nue " eine Taube kam und las dieselben Thränen auf 
«nd stog darnach hinweg". — Bei dem Umstand, daß Aschen- 
Vuttel durch den verlorenen Schuh gesucht und entdeckt 
rvird, ist an die Sage von der Rhooope zu erinnern, deren 
Don einem Adler entführten Schuh, Plammetichus, dem er in 
Len Schoos gefallen war, durch aanz Aegypten schickte, um die 
Eigentbümerin zu seiner Gemahlin zu machen. (Aelian Var. 
Xj. aiII.) 
In dem altdeutschen Gedicht von Gudrun muß diese im 
Unglück Aschenbrödel werden, sie soll selber, obgleich eme Ko< 
nigin, Brände schüren und den Staub mit dem eigenen Haar 
abwischen; sogar Schläge muß sie dulden (Vgl. 3 qso. 0991. 
*021. ko77. K079). 
iv*-StA Ac. KÄrhUjA nyi^fctwS 
kl S hJl ^ ^ Jo(y. 
Ct 
, / M i 2m Pentamerone (I. 6) heißt das Märchen Cemierentola 
Perrault Cendrillon oji l3j petite pantipjfle cle verre, 
'/forutyUi tu fno. 
u (Nr. 6.); bei derlAulnoy Minette Oendron (Nr. 10); Polnisch: 
f Ko peius zek von Kopec, Ruß, Rauch; in andern slav. Mund 
arten, Kopet, Kopt s. Linde im polnischen Wörterb. v. Kop- 
eiuch und Brudny (schmutzig, Brodel). Schottky bemerkt aus 
drücklich (Büschings Wöchentl. Nachrichten IV. 6i.) daß die 
Serbier ein dem deutschen ähnliches Märchen von Aschen 
brödel haben. Verwandt ist das Märchen von allerlei Rauh 
(Nr. 65.) so wie das vom Einäuglein (Nr. i3v.) 
,r ^w / $AU^. 
kLi / / r o * h l - ^ * io /y—- ' 
Aus Zwehr 
bot, sie will il 
fürchtet und m 
dere Erzählung 
erblickt ein M 
ihm nachgeht u 
ter es war. D 
vor den Zaube 
fort, aber sie e 
da sie ihn nicht 
ner, der soll es 
Pferd, das vor 
Der Diener lai 
hen ist, sie geh, 
Nabe auf dem 
ihn und sie neh 
men, geben sie 
aber in eine Ä 
Nachts kommen 
zu nehmen, 
braten,war, ur 
Wirths, die es 
re und zeigt ih 
nigssohn sagt, 
seinem Diener 
nigstochter bt< 
schlug keinen 
uberein.