© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 42
5
E guaf mer in gcne francia -|- in francia fui.
Gucez ge dar daden -|- quid fecifti ibi.
Z
JEnbet mer dar «J* difnaui me ibi.
fuifti
Guaren gerinn z ze mettina.
25 Terue ge u.
JE ne quefa ti dar -|- ego non te ibi uidi. uel.
E ne quefa u thar *|* uof non uidi ibi.
Quefafti. min erre ze mettina -|- uidifti feniorem raeura
ad matutinaf.
Terue nain i *|* non.
30 Guaz gildo quid uif tu.
Guer iftin erro -|- ubi — fenior tuuf.
ne guez | nefcio.
uel er ifizin erro *!• ad feniorem fuum.
E fconce canet. belluf uafalluf.
35 uel Jnel canet. uelox uafalluf.
f
H Ubele canet mine teruae ’|- maluf uafallul.
CEereft -| ubi eft.
Sclaphen fin alf da illi in collo.
habeo din.
40 Ghanc hutz i. forf. •
fairu . . oft.
Vndef arf intine nafo -|' canif culü intuo nafo.
Als nächfte erklärung dient, am beften eine Übertragung in althoch-
deutfche fpraehformen; die änderungen darin werden hernach in den an-
merkungen gerechtfertigt werden.
Houbit caput.
Fahs capilli.
Örün aures.
Ougün oculi.
B