" f .*?*£$<&? r *. V7/£ 
© Hessisches Staatsarchiv M 
& 
: 
beide blätter abgelöft , « 6 er da man friiherhin die 
handfchrift für unvollfiändig halten mufste , J'o 
legte man noch ein pergamentblatt ein , und 
ergänzte fie aus einer andern , jßdoch jungem und 
Jehlechtern; diefes blatt mag in dem fünfzehnten 
Jahrhundert gefchrieben fein . fonft iß das übrige> 
bl. 2 - 141 , von einer und derfeiben hand. ich habe 
die lesarten jener zwei feiten angemerkt , und fie 
mit a , den alten bis auf wenige buchftaben lefer- 
lich gebliebenen text mit bezeichnet . 
Ich will das eingemifchte niederrheinifche , das 
jedoch immer nur als ausnahme eifhheint, im ein 
zelnen nachweifen; ich liefere damit zugleich einen 
beitrag für die nähere kenntnis diefer mundart. 
a f ür den umlaut e. ftarkeri (infinit.') 610, fiar- 
ker (coniparat.) 1125. 1128; 4781. lirange 4799 war 
in der hf , da es nicht reimte , gebefsert , fo dafs 
ftrsenge da fteht. gevalfchet 2493, valfclient 2882 (dta- 
gegen velfchet 2852. 2864, gevelfchet 2854). grabir 
3260. kalber 4412 (kelber 4437). warte 4761. liar 4835. 
umgekehrt e für a. velfche 2875 , velfcher 3134. 
Ielter2913. gleite 4253. fenfte 5115. vgl. erwecbit 5115. 
a Jür o nur zweimal in van 3009. 3292. 
a für ae. hate 107. 578. 694, baten 720. 1034 (wie- 
wol Konrad auch hete gebraucht), gewaraft 1604. 
undertanich 878 (undertenich 352. 2140, 2246. 2344. 
2546. 2679. 5151). das häufige verfmahen in acti- 
vem finne gewährt aber der reim 3144. 
ei für e. zweilf2703.2742.2804, zweilften 2767 (zwel- 
fen 2805. 2826). getreinket: erheinket 3071-72. geneiret 
921. eindes 3949. f'.gramm. 1,185.262. 3 te ausg. für e 
in fweiders 2674. endlich für & in Iteit 2627. 2631. 
3163. 3581. vgl. 2962. f gramm. 1 , 944. 2te ausg # 
und 261. 3 te ausg . 
ÜcxUk 
hf 1 
Val 
e J^i. 
ui 35$.