© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 50
I | i,
Bf?
§ fc;
I si
CII
»erwunbet hat; unb ba! fcbeint auch ba! richtige. ©tridfer
legt ber fmbnifcfen .Königin Srechmttnbe nach ber Saufe ben
chrifilichen Sftamen Suliane bei, biefen tonnte er nicht au!
.Konrab! ©ebicht wiffen, aber Surolb fuhrt ihn an. 2lm
weiteren entfernt er fid> »on feinem 33organger gegen ba!
©nbe bei ©ebtchtl, wo »on ber ©rfcfeinung ber verlobten
3tlba an .Karl! .£>of, ber §lucht unb ©infjolung ©anelon!
bie Siebe ifi; aber biefe ©rjahlung fiimmt, wenn auch nur
im Allgemeinen, mit ber altfranjofffdjen in B unb C.
©obann hat ©tricfer feiner ^Bearbeitung einen befonbem
©ingang jugefügt, ber fich bet .Konrab fo wenig all fonft
bei einer anberen Auffaffung bei 9lolanblliebe! ftnbet. ©iefer
©ingang befdjretbt Abenteuer au! .Karl! Sugenbjeit, unb
mußte, ba .Karl in Siunjeval all hochbejahrter ©reil auftritt
(»gl. ju 81, 22 . 184,14), gewalffam in biefe 83erbinbung
gejwüngt werben. Sn ber Shat jeigt fich auch im 9iolanb!=
lieb feine ©rinnerung an eine frühere SSefanntfchaft .Karl!
mit 9)?arfilie, beffen ©chwefter niemall, beffen mit einem
heibnifchen .Könige »erheirathete Sochter (Äonr. 131, 18.
©trief. 49 h ) nebenbei gebacht wirb. Sßinemamt unb Kapoto,
wie in bem ©ingange ©tridferl .Karl! ©tiefbrüber heißen,
fommen jwar am ©nbe bei Siebel »or (»gl. ju 265, 17),
wo ihnen ber .Kaifer 9iolanb! ©chwert unb 4>orn übergibt,
aber feine SBrüber werben fte nicht genannt, felbfl bei ©triefet
an bt'efer ©teile (98 b ) nur ‘eble Surften aul .Kerlingen’.
Snbeffen haben wir feine ©rft'nbung bei Überarbeiterl »or
uni; er hat ben Snhalt feinel äufafse! aul einer anbem
für fich bejiehenben franjofifchen ©age, bie wir aul bem
fechffen Suche ber Reali di Francia unb aul bem ©ebidhte
Challemaine fennen, ba! ©irarb »on Arnienl in ber jwei*
ten «£älfte bei breijefnten Sahrhwnbertl »erfaßt hat, unb
wo»on man einen Auljug in ber biblioth&que des romans
(1777. Set.) ftnbet. ©triefer hat anbere 9?amen, benn bei
©irarb heißen .Karl! ©tiefbrüber nicht SBinemann unb 9fu;