Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 50
U.*
cv
SBolfram), betannt gemacht, ba§ biefe ©age bebanbelt unb
baS leicht alter fepn mag, als $$omajtn$ melfcber ©aff,
ber im Sßinter 12 J5 unb 1216 gefebrieben mürbe; mo=;
gegen bie bon SSenecfe (^Beiträge 613-618) unb SÖtagmann
(©enfmäler 1, 155-157) mitgetbeilten ©tuefe einer fpätern
Überarbeitung angeboren, über beren Snbcilt fd)on in ben
©ottinger Tlnjeigen 1831 ©t. 81 2luftlärung gegeben mar.
£)ie nieberrbeinifebe ©arjiellung mar inbeffen fcbmerlicb
©tridferS Quelle, benn bfer (273) b^tü en bfe beiben ©tief®
bruber ‘Hudericlie’ unb ‘Hanfrade’ (Ränfrade ?), melcbe
tarnen ju ben borbin auS ben melfdjen ©ebicbteit angeführt
ten jitmmen. Allein eS b<fe ffcb noef) ein fProfaauSjug auS
einem anbern Äarlmainet erbalten, benn als foldbert betrachte
td) maS in ber 3ßeibenfiepb«ner ^anbfebrift (Tlretin ältejfe
©age über bie ©eburt ÄarlS beS ©rogen. ÜJtundjen 1803.
©. 53-63.) bifrfKföeb&rigeS bortommt. Sn jebem Stoffe
mar bie Quelle biefer ©rjäblung mit ©tricferS Sufafc naher
bermanbt, benn mir ftnben hier bie tarnen SBenemann unb
Stappolt, offenbar auS äßtnemann unb Stapoto entfiellt, ben
©rafen £>iepbolt bon SEropeS, unb ein 8 iebeSberffänbniS
•RarlS mit ber ©cbmejter beS tjeibnlfctjen ÄonigS, beffen
Stauten ebenfalls, mie bei ©tridfer, StarftlieS gefdm'eben iff.
S3ielleicbt gehörte ju biefer tfbfaffung jene, auf melcbe im
melfcben ©aff angefpielt mirb.
SJtoglicb märe eS immer, bag ©trief er neben .KonrabS
©ebid;t noch eine anbere beutfebe ^Bearbeitung ber 9tolanbS=
fage gefannt unb feine tfnberungen barauS entnommen
batte. SSielleicbt ergibt ftcb auS ber 25arftellung ber SBefe
bengepbnner^>anbfcbrift eine SBeftätigung biefer SSermutbung;
tfretin b«t babon nur menigeS (©.87-89) mitgetbeilt, mor*
auS ftcb nichts beftimmteS folgern lägt. Allein ba ©erolb
bon ©cbmaben bort auftritt unb in frühem ©reigniffen ftd)
auSjetcbnet (©. 86 ), fo tonnte er auch febort, mie bei©tricfer,
in bie 9iunjeb«lfd;lacbt eingeftibvt fepn, ebenfo tonnte baS
££>rU^i/L, jü >aaa {/■ A"A
W 7;(nnJi C-ok■ iu.>****■ caJ- p(j
.) MJUu- J<k v^/l. (/. A' H«;
■ ' • c *MU.f.W3 fl. 3