© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 50 
CXIII 
aber, obgleich fein ^anjer »on ben ©peeren ber geinbe 
jerriffen wirb ttnb fein $)fcrb getobtet, empfangt er feine 
SBunbe; er ftirbt weif ihm baS boftifl« SSlafen beS *£>ornS 
baS ©ebint jerfprengt batte. 2tucb bie beutfcf>en ©ebicbte 
fagen nichts »on einer 33erwunbung beS gelben. Offenbar 
meinte man t'bn bamit 5 U »erberrltcben. 
Stolanb ragt in SurpinS Erjablung über feine ©efabrs 
ten hinaus, unb i(! ber eigentliche SKittelpunct ber ©age; 
evft in bcn fpateren ©ebictjten werben £>limerS Saaten 
unb fein Enbe mehr beroorgeboben. Sbr ©enofi mar, ohne 
Sweifel fcbon »on Anfang tyx, ber Erjbtfcbof SSurpin, wenn 
er in bem alteften ©enfmal bei bem Äaifer jurücfbleibf, 
fo ift bie 3(bftcbt biefer Änberung beutlicb, ibw fonnte fonfi 
bie 2(uffaffung ber ©age nicfjt beigelegt werben. £>aS iSs 
länbifcbe ©ebicbt bat einen anberen 2tuSweg gefunben, ber 
nicht beffer ift. ®er Erjbifcbof fampft jwar in JRunjeoal, 
wirb aber nicht getobtet, fonbern oon feinen Sßunben ge* 
heilt: hoch, unfähig baS ©cbmert $u führen, entfagt er bem 
^elbenleben, unb b 0 * nun 3K«fe bie ^Begebenheiten ju 
»erjeicbnen. S5ei Äonrab (232, 11-14) tfjut bieS ber hrü* 
QlegibiuS auf .Karls ©eheift; bei ©tricfer ( 88 b . 89*) bringt 
ein Engel ihm, ber in ber ^rooence ftcb aufbalt, bie @e= 
fchichte aufgefcbrieben; in ber SBeibenjtepbaner ^anbfchrift 
(Xretin 88 ) tbeilt fie ihm ber Engel münblicb mit. S£urolb 
lafjt, wie fcbon oben (©. XXXIX) angeführt ift, einen 
©ilie au§ ber ©chlacht entrinnen, ber bie Ereigniffe erjablt; 
in bem ©ebicbt oon ©allten wirb ©ottfrieb an ben Äaifer 
v>on Stolanb abgefenbet. 
ES fragt ftcb, ob bie Swolfeabl ber fßairS in ber ©age 
gleich anfangs »orbanben war. Sch bejwetfle eS, junacbft 
weil 5£urpin fie nicht fennt. £>aju fommt baS ©chwanfenbe 
tn ber Slufjablung ber 3wolfe (»gl. ju .Konrab 4,12-33), 
waS eine willfürltche 2tuSwabt aus ben farolingifchen ^>eU 
ben anjubeuten fchcint, beren bei SSurpin (c.12 »gl. 29. 30) 
********