XXXIV

■Zl  iuhft  ch  Tusfw
■riJJtr  CaAu*'  kj-fc
j.  fauly*.  /W
rri^Ait^tSvk  ^CMUjtnA
'dt,  U^ldfliM-k-aiUs
fit  .xuj  k+sß  s^>-tari,

  et  in  liac  oeenpatione  foepe  io  tarn  noctem  incluxit
infomnem.
V.  ^npaü  ber  (Sage*
©ine  Steife  perfd/iebetiartiger  Sarftellungen  be§  StolanbSs
liebet  muffen  mir  juerjt  ihrem  Inhalte  nach  fennen  lernen.
i.  Turpini  vila  Caroli  magni  et  Rolandi  (bei  Reuber
  1.  unb  befonberS  ferauSgegeben  pon  Cianipi.  Slorenj
1823).  Sie  ©ntftefung  biefeS  SBucfS  laßt  fid)  bi§  jum
Safe  1095  jurücf'fchieben,  unb  man  fcfreibt,  nid)t  ohne
Sßahrfcbeinlichfeit,  feine  Tlbfaffung  einem  ©eißltdiett  ju-,  baß
feine  £luelle  SMfSlieber  ober  münblicfe  Ueberlieferungen
ober  barauf  geflößte  frühere  2 tufäeid)nungen  maren  laßt
ftd)  nicht  bejmeifeln.  Sie  Sage  Pon  StolanbS  S£ob  ift  nur
ein  &h e ‘t  be§  ©anjen.  ©leid)  2 tnfang§  erfcheint  ber  2 lpofiel
  Sacob  bem  .Kaifer  .Karl  mehrmals  in  ber  Stacht,  unb
forbert  ihn  auf  Spanien,  mo  fein  Seih  ruhe,  Pon  ber  <£>errs
fefaft  ber  Sarajenen  ju  befreien.  Sie  Steife  an  unfer
©ebicht  fommt  erft  (c.  22-29)  am  Schluß,  nachbem  anbere
•Kriege  in  Spanien,  porjüglicf  gegen  ben  afrifantfehen  .König
2(igolanb,  unb  StolanbS  .Kampf  mit  gerracut  »ovan  gegangen
ftnb.  2 lu§  SEurpin  gefefopft  fmben  ber  SStond)  SClbertcf)
(Leibuilz  accelT.  liilt.  2,  147-149),  la  conqueße  du  grand
Charlemagne  (ßion  1697.  131-228  in  4.  hinter  Fierabras)
unb  bie  chroniques  de  Saint  Denis  (Bouquet  5).
3u  Saragoffa  herrfchen  bie  Könige  SStarftliuS  (SJtarfü
riu§)  unb  35etiganb  (SSelPiganb),  jmei  SBrüber,  bie  ber
2tlmtralb  pon  SBabplon  (in  Werften)  nach  Spanien  gefefieft
hatte,  unb  bie  bem  .Kaifer  fdjeinbar  ergeben  ftnb.  .Karl
fenbet  ©analott  an  fte  ab,  unb  Perlangt  baß  fie  ftd)  taufen
laffen  unb  ihm  Tribut  entrichten.  Sie  fefidten  ihm  breißig
mit  Steichthümern,  fech§sig  mit  füßem  SBein  belabene  fPferbe,
unb  fattfenb  fefone  grauen  jur  SBollufi.  Sie  miffen  aber
©analon  bitrd)  Schafe  ju  geminnen,  baß  er  einen  SSertrag