©  Hessisches  Staatsarchiv  Marburg,  Best.  340  Grimm  Nr.  L  50

:m

147,  14,  dine  goltgarwen  dille,  bie  golbenen  SOSanbe  be§  S3ethaufe§
(ogl.  147,  21)  ftnb  gemeint.  SSSolfr.  SOSilb.  415,  11  er  brach  die
dillen,  roo  es  bie  ©eitenmänbe  be$  ©cfyijfeö  ftnb,  mie  ©ubr.  i 020 i
decken  fol  man  unfer  fchif  mit  dillen.  ßidhtenft,  grauenb.  52a  diu
dille.  SBertb.  ein  rüetelin  da 3  alle  zit  ob  iu  ftecke  in  dem  diln
oder  in  der  want.
148,  5.  baö  t  in  want  f)at  nid)t  gang  bie  gemofmlidje  gorm.
148,  17.  18.  ©trief.  57 b  dö  brähte  ein  ander  (fchar)  dar  der  herzoge
  Falfarön,  bede  Tartan  und  Abyrön,  zwene  herzoge  von
Terde.
148,  18.  Unter  erden  l;at  eine  onbere  $anb  nodf)  von  gugefe^t.
149,  8 .  dune  mäht  iz  niht  gewideren  bu  fannft  ba$  nicf)t  abmenben,
nichts  bagegen  tt)un.  176,  6  ir  angeft  hat  er  gewideret  tfyre  SSeforgniö
  bat  er  »erntetet,  bie  ©efafjr  abgemenbet.
151,  1.  die  gotes  lierten,  £>gl.  g.  145,  31.
151,  5.  diu  dicke,  t>gl.  g.  180,  20 .
151,  17.  du  ne  folt  fd  geno 33 en  niht  hinnen  varen,  unoerfebrt,  betl5
»gl.  184,11.  188,11.  192,23.261,  17.293,2.  300,  24.  tfaiferc&r.
70 a  fd  fi  wir  geno 33 en  vor  unfen  vianden.  SQ3alt§.  40,  32.  33.  ir
hat  ■mich  gefcho 33 en,  lind  gät  fie  geno 33 en.  Cod.  Yind.  428.
©f.  93.  kumt  er  alfd  geno 33 en  hin.
151,  21 .  196,  22.  die  herftrangen,  rgl.  g.  145,  31.
152,  12.  13.  äöal)rfd)etnltcb,
da 3  ich  frumen  fwertes  flac
erfach  von  unfer*  neheinem.
152,  22.  ©trief.  58b  unz  mitten  an  den  fpie 3 .
152,  24.  valdant,  ba£  SOSort  fommt  fonft  nid)t  oor,  unb  tjt  bet
©trief.  58b  ubergangen.  (SS  fd)eint  ein  gtupname;  bie  Reiben,  gegen
  bie  Triften  uorbringenb,  fe£en  bttref)  ben  gluß,  unb  merben
ron  btefen  in  baö  Sßajfer  (153,  18  in  da 5  walflo 3 )  gurücf  gebrängt.
153,  9.  10 .  SSet  ber  glud)t  ndmlid)  mtrb  ter  ©d)tlb,  ber  an  einer
©djnur  um  ben  t)dngt,  auf  ben  S^udfen  geworfen.
153.  22 .  geftilte  ruhte.  ©enef.  43,41.  da  bi  geftilte  fi  chiuden  horte
ft'e  auf  Jfinber  gu  gebaren.
154,  t.  Ü 3  fprungen,  rgl.  189,  26.  197,  26.
154,  7.  I.  riten.
155,  12.  ©£  fefylt  etma§,  l.  er  flach  durch  fchilt  mit  fatelbogen
©trief.  59 a  und  ßach  enmitten  durch  in.

ißl  l $  ptfo l
W /»uu  s.  a 3