Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 50 
tbjhl-e+Jk » 
334 
198, 1. 2. ©trief. 72a dar nach fluoc er Torken unt finen bruoder 
Storken. SEuroIb 104, 8 pois ad ocis Turgis e Estragus. 
198, 10. 11. ©trief 72a von Valletete Lustine, 8 i$cl. £f. von 
Fallebete Justine. Surolb 105, 4 Justin de Val Ferree. 
198, 23. engelrifs, eö ift aber ein r in baö f gefchrieben; Engelirs, 
me A lieft, ift baö richtige. SSei SEurolb Engelers. 
198, 25. wonete blieb, rerbarrte, btefe SSebeutung ift im althochb. 
nicht feiten (©raff 1, 872. 873). rgl. oben 145, 14. 181, 4 wo- 
nen in dem wige. — Velentich, ©trief. 72b Valentich, Surolb 
Yeillantif, Sttonin (©. 8 ) Viellantin, gierabraS 1839 Valenti. Sn 
ben v^eimonSfinbern spfalg. £f. 68 a fjei^t SRolanbö $ferb Yolatin, 
SBilbelmö r. Orange bei SBolfram Volatin, Valatin, Valantin. 
199, 6 . ©6 ift gu ergangen Durndart tete nie ne zwivelen tuanfte 
nicht, mar beö ©iegeö getrifi. 
199, 13. diu ir ros täten fam fi wären gefpannen, als trenn fte ge* 
bunben tudren? an ben gufien? ober mit Zauber? ©trief. 71 b in 
hülfen diu ros niht dannen , wan als fi waeren gefpannen. Scanner 
(Oocen SOtiSc. 2 , 234) ich hän gehört von mangen mannen e 3 fi 
ein ieglich menfeh gefpannen und gebunden mit einem (lern. 
204, 20 . wegewife ift ©ubft. ©trief. 73b nemet die wegewife zuo 
der heimverte. 
204, 27. 85gl. g. greibanf 87, 6 . 
205, 1. ftatt trone ift su lefen köre, rgl. 205, 13. 2fuc§ ©triefer 
73 b zuo dem köre fi gähten. 
205, 3. ftatt dem l. der. 
205, 9. I. äne meile. ^aifercfyr. 17<V 22 c 32<k SB. ©aft 124 a 
äne meile. S3gl. g. greib. 118, 6 . 
205, 16. I. die Iieren. 
205, 19. tuof)l des wuocher. 
205, 23. ein ander gehört fotuohl gu bem rorange^enben befwiefen als 
gn kuften. 
205, 24. I. ein ander. 
206, 4. in allen vier enden ift boef) trof)l SU lefen, trie 147,22 fte(;t; 
allein auch A lieft ende, unb nochmals fommt e$ 269, 21 ror. 
207, 2. Sch rerftehe biefe 3etlc nicht, unb (efe ir (ber Reiben) lident 
vil jämer. 
207, 19. Oie SeSart zehenzec tüfent ift allein bie richtige. 
208, 19. Thibors, ©trief. 74 b Tybors, SEurolb 115, 3 Climborins. 
33gl. 2Cnm. su 93, 8 .