©  Hess

2 ^,id  •  ik  •

.ftaifer  6 par  tut  le  camp  faites  querre  les  noz,  que  eil  d’Efpaigne
en  la  bataille  unt  mort,  ea  un  carnel  cumandez  que  Iiom  les
port.’  Unb  209,  3.  4.  tuz  lur  aaiis,  qu’il  i  unt  morz  truvet,
ad  un  carner  fempres  les  unt  portet.
260,  25.  in  almarifke  fiden,  ber  SBerg  Almari  im  £)tnit  (486),  pliellel
  von  Almarie  altb.  351.  1,  256;  rgl.  beutfcfye  $elbenfage  227.
260,  26.  tft  mof)l  gu  lefen  fi  die  heren  lichenamen  legeten.
261,  7.  (Statt  orte  l.  Otten;  Dgl.  243,  24.
262,  1.  ermangen  mit  2ßurfgefd)ük  bezwingen;  Dgl.  262,  13.
262,  6 .  weich,  fdjmad),  furcfytfam.  grauenttej}jy^3c fliegen  unde
fmeichen,  des  pflegent  die  muotes  weichen.  $par§.  382,  14.  die
Irrten  liilit  die  weichen.  SJt.  §ud)$  2025  lange 3  bat  tuot  den
TtLou*
liechen  weich.  £>tntt  1298  do  wart  gegen  den  beiden  fin  ftrit
alfo  weich.  Zuefts  xX ^>
262,  9.  I.  fculen  mir  fin.
263,  14.  an  den  ftam,  rgl.  3 .  129,  1.
263,  26.  lieh  tft  3 U  lofd)en.
264,  25.  bewanden  befleibeten.  ©enef.  83,  24  mit  fabänen  bewinten
<55  ubr.  405  in  des  tieres  hiute  der  heit  fich  bewant.
265,  11  —  15.  $arl  erkämpfte  ba 6  Sftoß  Entercador  ze  Vadune,  e$  tft
wof)t  3 U  lefen  von  dem  kuninge,  ber  ntc^t  genannt  mtrb.  £)iefe
2lnfptelung  meiß  td)  aus  bet:  Sage  ntcf)t  3 U  erläutern,  unb  StricB.
98 b  übergebt  bie  Stelle  gän 3 ltd),  aber  Surolb  213,  7.  8  fagt  etma$
  ndfyereS,  Entercendur  fun  bon  ceval  puis  muntet;  il  le  cunquift
  es  guez  defuz  Marfune,  fi  ’n  getat  mort  Malpalin  de  Nerbone;
  melleid)t  burd)  bloßen  ßefefeljler  ftel)t  241,  14.  264,  11
Tencendur.
265,  17.  18.  Wineman  unb  Räpoto,  StricB.  98i>,  bet  Surolb  215,  1.
242,  4.  243,  1.  244,  1.  Guinemans  unb  Rabe,  Rabels.
266,  5.  I.  Neimes.

i u  266,  11.  I.  ze  vorderlicher;  Dgl.  298,  20.
'  ^  266,  19.  du  Gilt  Watens  ("Waten?)  kunnes,  bie  Stelle  fef)lt  bei
StricB.  99 b  unb  aud)  bet  Surolb216.  ISgl.  beutfdje  £elbenfage  331.
266,  28.  felbe  mm  trehten  ift  3 U  ergaben.
266,  29.  279,  11.  Herman  von  Sutriä  feljlt  bet  StricBer.  Surolb
217,  8  Hermans  li  dux  de  la  Trace.
267,  1.  Richart  der  alte,  StricB.  99 *  Richart  von  Normendie,  £u;
rolb  12,  4.  218,  7  Richard  li  velz.