344
273, 23. Ualpotenrot, ©trief. 103 a Valpoten rot, (. Val Boutenrot
ober Boutentrot; bie$ ergibt fid) aus Surotb 232, 7. wo Buten -
rot fteijt. Ziehet fuf>vt im gloss. au$ ber £f. beS Guillaume
d’Orange an molt a ocis de Turs de Boutentrot, unb oermutbet
e§ fep Buthrotum, ba3 heutige SSutrinto im (SpiruS, gemeint.
273, 26. Meres, ©trief. 103 a Mers, Surolb 232, 8 Micenes.
273, 30. von Nobiles unt RoITe, ©trief. I03 a von Nobels vnd von
Rolfe, SEttrolb 233, 1 de Nubles e de Bios. ffflicfyel (auö li
moinages Renouort) fuhrt an e'eft Gadifer du regne aus Anublez.
273, 31. von Plais unt von Teclavolfe, ©trief. 103a von Playfunte
und von der Clavulfe, ßi$el. ^f. von Thedolfe, Surolb 233, 2
de Bruns et d’Efdavoz.
273, 32. von Sordes unt von Sorbis, ©trief. I03 a von Solls; £u=
rolb 233, 3 de Sorbres e de Sorz.
274. 1. von Ermines unt von Demples, ©trief. 103 a von Teniples
und von Ermin, Surotb 233, 4 d’Ermines e de Mors.
274, 2, Joricop, ©trief. 103 a Jerichop, Surolb 233, 5. Jericho.
274, 4. Walgies, ©trief. 103 a Walges, £i$el. $f. Wages, Surolb
233, 6 Nigres.
274. 5. Mores, ebenfo ©trief. 103 a , Surolb 233, 6 Gros.
274, 6 . Paligeä, ©trief. 103 a Galye (t. Palye), &i£el Bale,
£urolb 233, 7 Balide.
275, 21. ©trief. 103 a diu erfte fchar fi von Ga 5 en.
275, 22. Malprofe ober Malporfe? ©trief. 103b Preturs, Cißet. £f-
Precors, SEurotb 236, 2 Jaianz de Malperse unb 238, 9 de Malpreis.
275, 23. Surfe, ©trief. 103b Siburs.
275, 27. Vallepenüfe, SEurotb 236, 5. Val Penufe.
276, 7. I. von Targilifen, ©trief. 104 a von Dargalifen.
276, 8 . Bilifen, ©trief. 104a Gynifen, ßißet. £f. Bynifen.
276, 21. (Sin £)rad)e auf ber gabne spaliganS, aud) bei ©trief. 104 a
unb bet SEurolb 237, 2 de devant fei fait porter fun dragun, ogl.
241, 2 . 2Cber ber £)radje fcfjeint überhaupt baS h^ibnifdje 3 eid)en,
benn non 2Cbi$me, SDtarftlieS gabnentrager, fyeifit e$ ebenfalls 213,
14 fun dragun portet, ä qui fa gent f’alient.
277, 6 . (Sö ift wobt gu lefen Apollen den mären; aud) bürfte ber
2 (nfangSbud)ftabe nicht groß fepn.
277, 8 . tötliche fterbtiche, wie fchon ©cberj erfldrt hat- dtaiferebr.
11 c ift diu feie tötlich, fol fie erfterben. £)af. 14 b der men-
