Full text: Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L77 
an deutsche weise: ufitXyw ufioXyog, vgl. lat. mulgeo gotli. miluks. 
ufitQyo) ä/Liogyt]. fitXnai fioXnrj. fitfKfOfiai ftOfKprj. (pd-tyyp/ncu (p&oy- 
yog. Titf.17110 nOfuitj. ntQÖo) ntnoqda. 7it(j(Xü> ntnoyfra. 
Den ablaut unsrer zweiten conj., wie schon aus dem eben gesag 
ten hervorgeht, erkennen lat. und gr. verba in einzelnen gestaltungen 
an. hierher gehören tetigi pepigi pepuli, die ein älteres praesens tago 
pago pelo vorausselzen, wie tuli = tetuli ein älteres telo. für cecini 
cecidi hat sich cano cado erhalten, zu precor gehört proco procus 
goth. fraihna frah fröhum fraihans. Ungleich reicher ist die gr. spräche, 
doch musz ich oft zum erweis der ähnlichkeit abgeleitete subst. hinzu 
nehmen. vtfiio vtfiog vofirj vofiog und vofiog, wie das lat. nemus 
und nomen zeigen den laulwechsel des goth. nima nam numans, den 
Übergang der begriffe s. 29. 153. 497; im aor. l'vei/ua sehe ich das 
fl des goth. pl. neinum. ytvco yivog ylvofiai ytyova yövog ytlvo- 
fiai, lat. gigno genus führen auf ein goth. kinan kan kunans, wovon 
kuni, welchem qinan qan qenum nahe kommen musz (s. 847.) fitvio 
fj.tf.iova gotli. man munum, lat. memini. xti'vto xtvü i'xtiva xtvog 
Ttvcov xovog rovoco verlangen ein goth. jiina {»an Jienum Jrnnans, wo 
her jianjan tendere und ahd. donar (gotli. jiunrs) ictus nubis, ahd. 
dono tendicula. ntvofiai növog novrjQog. xtfivco xtfuo zofiog. ßdXXto 
ßoXrj. (ptQto yoQog (p6f)og y lat. fero forum (Varro 4, 32) goth. baira 
bar baurans. (p&tiQio cp&tQid i'y&ojou tqj&uQijv (f&OQa (fdoQog, 
goth. hitlaira? was ich aus dem ags. daru nocumentum ahd. lara, ags. 
derian ahd. terian terran nocere, ahd. tarön nocere schliesze*. cptßo- 
fiai nt(f>oßa (poßüo cpoßog. otßofiai ooßtco. GXQtcpco tGZQOcpa S56 
GTQtnzog GXQOCpi]. TQt<f>W XtXQOCfU TQOtfrj. TQtTlÜ) tXQanOV XQOnr\. 
xXtnxco xXtnog xXontj, goth. hlifa hlaf. Xiyaiv Xtyog XtxzQOv Xoyog 
Xoyog goth. liga lag. ßQtyo) ßQO/rj. zQt'yio TQoyog, goth. {»ragja 
ein jiriga voraussetzend. dtyo/jai dtdey/uai doxog 8oyr\. ötQXü) 
dguxdi dtdoQxa ÖtdQoxa. xixxm xtxto xtxvov xoxog xoxtvg. i'dco 
odovg. fitöto walle, fiediov fitdecov herscher, von göttern gebraucht, 
fttdifivog ein masz, fiodiog desgleichen, lat. modius und modus, mode- 
rari walten, meditari bedenken, mita mat metum, alts. metod ags. meo- 
tod altn. miöludr vom göttlich waltenden (mytliol. s. 1199); das lat. 
metior und gr. fiixQov sind vorboten der lautverschiebung. Auch die 
sl. und lillh. spräche lassen verschiedentlich E in 0 (d. h. nach deut 
scher weise I in A) ablauten. sl. tepl” und topl” calidus, von der 
skr. wurzel tap (s. 231); das sl. pepel” cinis lautet poln. popiot böhm. 
popel. bred” und hrod” vadum wechseln, teku curro tok” cursus, 
fluxus. nesu fero, nesti und nositi ferre. vedu duco, vesti und vo- 
dili ducere, voshd’ dux. grebu sepelio, grob” sepulcrum. Litth. deru 
paciscor, dora pactum padorus honestus. slegiu tego, stogas tectum. 
* für latro galt alid. scado, lantscado (qui terram laedit, perdit) ags. sceada, 
und ebenso ahd. lantderi (Graff 5, 440.) mit gleichem fug nannten die Griechen 
ein schädliches, verderbliches insect (pd’eiQ von cpd’slQeiv, das unsere spräche 
geradeso lüs, die Gothen ohne zweifei lins hieszen von liusan perdere, consumere, 
devorare (Graff 2, 263.) 
38
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.