© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 72 
RUOPLIEB. 
223 
At comes Henricus sine re nobis inimicus 
Haud impune feret, licet huic rex fautor adhaeret, 
fol.4. Is rumpendo moras cito deveniebat in oras. 
Dafs endlich diese lateinische bearbeitung des Ernst 
auch ins eilfte, wo nicht schon zehnte jahrh. falle, er 
gibt sich, scheint es, aus der form der altdeutschen 
Wörter, welche bei aufzählung des kriegs und schiffs- 
apparates fol. 7, gerade wie andre hie und da auf un- 
sern vorliegenden fragmenten als glossen beigeschrieben 
sind. Hingegen die zweite, in diesen fragmenten blofs 
angefangene , zur heldensage gehörige partie unsers ge- 
dichtes schlägt mehr in die art des Wallharius ein. Es 
mufs überhaupt in dieser noch nicht durch die kreuz- 
züge aufgeregten und erfüllten zeit unter den lateinisch 
gebildeten, also zunächst geistlichen, besondere lust 
geberscht haben, sich in poetischer darstellung theils 
wirklicher ereignisse, theils älterer volkssagen, die sich 
wol als solche von jeher nur selten schriftlicher auf- 
zeichnung erfreute, zu versuchen. Denn von wel 
chen der späterhin in der laienspraclie verfafsten, 
nicht von westen her entlehnten gröfsern diclitungen 
wäre nicht ausdrücklich gesagt, dafs sie früher in latei 
nischer zunge geschrieben war?^ Aber wie viele jener 
lateinischen, besonders der mehr profanen, exercitien 
und compositionen, aus klösterlicher bescheidenheit und 
bei der kostbarkeit des Schreibmaterials vielleicht nie 
oder nur das eine und andere mal abgeschrieben, mö 
gen eben so bald wieder verloren gegangen sein! 
Was wüsten wir selbst von des noch ziemlich in 
dieselbe epoclie (1060) fallenden Tegernseers Metellus 
durchaus frommen Quirinalien, hatte nicht Canisius das 
damals noch vorhandene einzige exemplar in seinen an- 
tiquae lectiones abdrucken lassen? 
13. 
fl 
«I 
11 
|< 
HB