RUODLIEB. 
227 
einmal vollendeter versuch jüngerer jahre gewesen, auf 
den der ältere, ernstere presbyter etwa auch sonst 
nicht gerne zurück kam *). 
In der tliat sind die hexameter unsers dichters 
ziemlich leicht gebaut; die rücksicht auf den sogenann 
ten leoninischen reim , eine nicht unbedeutende fessel, 
hat ihn liie und da über die sonst nothwendige lange 
der cäsursilbe wegsehen lassen, wie denn auch nach 
dem metrischen bedürfnis einzelne Wörter umgemodelt, 
z. b. peccunna III, 424. 446 strennuiter I, 8. XV, 69. 
tessereYIII, 60. XIV, 24, 54.; die relativpronomina und 
conjunctionen wie at, et, ne, nevn, quando, quam, quo 
quod, sed, si, ut u. s. f. vom anfange des Satzes, den 
sie einleiten sollen, in die mitte oder gar ans ende ge 
rückt, prapositionen von ihrem casuswort getrennt, vel 
meist für et gebraucht, andere parlikeln , wie ceu, nec, 
neque, que, swe, ve, velut entweder versetzt oder unnü- 
thig eingeflickt sind. 
Das reflexive pronomen sibi, se wird für dat. und 
acc. des pronomens der dritten person überhaupt also 
für ei, eis, eum, eam, eos, eas genommen (z. b. 11,14. 
77. 129. 196 u. s. f. I, 6. 11. 83. 113. II, 20, 91. 110. 
112. 192. 194 u. s. f.) fore wird für esse (z. b. 111, 329. 
555. IV, 55. IX, 17. XV, 31. XVI, 24), posse, veile, 
vivere werden als substantive gebraucht. 
Der positiv für comparativ: tanto (quanto) melius 
tanto karus XIV, 57, für Superlativ: quam strennuiter 1,8, 
quam districte II, 206, quam bene III, 304. (cf. quam 
familiariter bei Terentius) wie sich denn wol für die mei 
sten dieser freiheiten auch aus früherer latinität belebe 
*) vgl. Waltharius oben s. 62. 65. 
15 
1