XXXV 
per seculoruni secula 
quam satan vexat rabidam 
in montis stans cacumine 
defungens efflat spiritum *) 
die sechs silben der ersten hälfte des verses trochäischen: 
yadunt in directum 
docent parvum clerum 
regnat vis flammarum 
infert ursus truncos 
spiritum abbatis 
gaudet pisce magno 
oder auch der zweiten : 
Francis immorantur 
et glorificantem 
illos Christo caros 
wie bei 0. in erster hälfte: ilemes nu alld I. 6, 15. 
in zweiter: ubar burgi sind IV. 7, 81. 
thar man inan pindt IV. 7, 77. 
allerdings scheint die sclilufszeile jeder Strophe sechs- 
silbige hälften zu lieben 
sanctos advocantem. et glorificantem. 
Gallos pervagantur. Francis immorantur. 
doch 3, 5 Jovem linquunt ardentem; 4, 5 colligit Wil- 
limarus; 7, 5 lapsans illum distulit u. s. w. schwerlich 
soll 9, 5 nach der lateinischen regel gelesen werden: 
igni pass’ advectos, noch weniger 15, 3 caten’ et olFen- 
dunt. synalöphe, nach Otfrieds weise, wäre zulässig: 
in tremendo examine 17, 5. 
Ein versuch läge nahe, Ratperts ganzes lied, dessen 
*) vgl, O. 111. 18, 59: so er uns emmizigen duat. 
111. 18, 68: thaz emmizigen fruma meid. 
111. 18, 72: si thälitun er thes filu forn.