ssisches  Staatsarchiv  Marburg,  Best.  340  Grimm  Nr.  L  211

3

14

KUTRUN.

445  —  473

112.  Der  grave  felbe  zwelfte  in  ein  barken  fpranc;
e  er  diu  maere  erfüere,  diu  wile  dühte  in  lanc,
/rr-.};  obe$  fchrawa$  waeren  odr  wildiu  merwunder:
er  gefach  bi  finen  ziten  nie  fo  herlichiu  kunder.
113.  Er  begunde  fragen,  e  er  zem  geßade  gie:
? fit  ir  kint  getoufet,  wa$  tuot  ir  danne  hie?’
er  fach  ir  lfp  fchoenen  in  jungen  mies  gewunden,
do  baten  fi  die  geile,  da$  fi  mit  in  ze  varn  in  gunden.

jytfßctvnt  pmU-c-III.

  Aventiure
wie  Hagene  an  den  kiel  kam.
*  "bo  #
114.  f  E  fe  zem  fchiffe  giengen,  do  brahte  man  m  gewant,
L r,~.  ^  da$  de  pilgerine  fuorten  mit  in  in  da$  lant;
f w j e  kiufche  fi  wären,  da$  muoßn  fi  do  tragen;
ja  fchamtn  fi  fielt  fere,  iedoch  verendete  fich  ir  clagen.
115.  Do  fe  die  fchoenen  meide
do  giengen  in  engegene
fi  enphiengen  vli$icliche
fwie'fe'  fich  e  verfähen

brähten  uf  die  fluot,
die  ritter  ßolz  und  guot,
die  fürßen  tohter  tiure,
da\  fe  waeren  wilde  und  ungehiure.
116.  Do  beliben  fi  des  nahtes  bi  in  üf  dem  fe;
'der'  ungewoneheite  'was'  den  kinden  we.
haeten  fi$  für  wirde,  fo  diuhtn  fe  mich  wife:
der  grave  von  Garadie  hie$  in  geben  guote  fpife.
117.  f  Do  fi  gefpifet  wären,  und  er  bi  in  gefa$,
der  gräve  'von  Garadie'  bat  im  fagen  da|,
v<rfc  echte.  jlWcAÄ.  f'wanne'  fe  rehte  fchoene  bräht'waern'  zem  fe’:
bcxisX*.  ***>  ^/»  Ji^en  kinden  tete  fin  frägen  und  ouch  ir  arbeit  we.
118.  Do  fprach  diu  eltiße  diu  under  in  da  fa$:
f ich  bin  von  verren  landen,  herre,  wi$t  ir  da$,
von  Indiä  der  guoten;  [der]  dä  was  künic  inne
da$icli  kröne  [leider]  nimmer  mör
gewinne’.
C ich  bin  von  verren  körnen,

Aiu'-  m j n  va ter:  dö  erleiter,

119.  Do  fprach  diu  mittliße
112  3 )  'fchr.  Nixen 7  h  4 )  herlich  H,  herliche  h  |  kunder  e monstruni
—  113  4 )  fy  in  mit  inen  ze  v.  g.  H,  [ze]?
114  2 )  mit  in  furten  H  3 )  k.  da$  fi  w.,  doch  m.  fi  da\  tr.?  4 )
verenndet  H  —  115  2 )  maiden  w  3 )  tewr  H  4 )  vngehewr  H  —
116  2 )  die  vngewonheit  tet  H  4 )  Baradie  w  —  117  3 )  Voheer  fy
r.  fch.  bracht  zu  dem  fee?’  H,  rechte  waeren  bracht  h  3  4 )  fewe:
wewe?  —  118  4 )  da  erlaite,  da  ich  kr.  laider  n.  i7,  'viell.  er  lebte,
und  der  zu  streichen’  h  —