70

KUTRUN.

2317  —  2347

©  Hessisches  Staatsarchiv  Marburg,  Best.  340  Grimm  Nr.  L  211

"  *  *~7  n'Jxl

581.

1*1

580.  Sin  name  hie$  Sifrit,  er  fa$  in  Mörlant;
in  fiten  ellenthaften  was  'er'  verren  bekant;
er  was  ein  kiinic  gewaltic  über  fiben  künige  here:
er  rauote  Hilden  tohter,  durch  da$  inanir  'jacli'  fo  micliler
ere.
Mit  den  finen  genö$en  'da'  ü|  Ikariä  —
manigen  pris  grölen  fi  erwürben  dicke  da,
die  finen  hergefellen,  da  fe  die  frouwen  fallen,
vor  der  Ketteln  bürge  fi  täten  dicke  riterfchaft  £vil]  nähen.
582.  Do  Hilde  unde  ir  tohter  giengen  in  den  fal,
vor  Wigäleifes  hüfe  hörtn  fe  dicke  fclial,
da$  die  von  Mörlande  mit  ritterlicher  crefte
wol  riten  fi  ze  fehene:  des  ’rhullen  dicke  fchilde  und  fchefte.
583.  E$  '  en'kunde  ein  ritter  edele  nimer  gevarn  ba|;
fi  truog  im  holden  willen,  ofte  tete  fi  da$,
ze  fehene  an  finem  libe;
do  gap  im  fe  nieman  ze  wibc.
und  was  im  vil  zorn.
folte  er  da$  hän  vlorn!
ze  brennen  al  fin  riche;

fwie  falwer  varwe  er  waere
£  er  phlag  ir  minne  gerne:
584.  Da$  klagete  er  äne  mä$e,
r^ s  da$  riten  maniger  ßrä$e  —-dar

  umb  dröte  er  Hetteln
die  von  Morlande  gehabtn  dar  umb  ficli  [vil]  trüriclichc.
585.  Hetteln  höch^gemüete  verfagete  ime  fin  kint;  —
friuntlicher  dien  Ile  fchieden  fi  fich  fint;  —
er  fprach  c obe$  im  immer  kseme  an  die  Hunde,
mvt-*  iy\  da|  geliere  er  nimmer,  da$  man  üf  Hetteln  fchaden  in  funde’.
586.  Von  Hegelinge  lande  kertn  fe  do  dan.
da  von  ein  ritter  edele  fchaden  'großen'  gewan
fit  in  langer  wile  näch  den  felben  ßunden:
fi  täten  Herwige  fwa$  fins  fchaden  fi  gefüegen  künden.
X.  Aventiure
wie  Hartmuot  umb  Kutrün  warp.
587.  Do  gefriefch  man  diu  maere  in  Normenielant,
da$  nieman  fclioener  waere  danne  was  erkant
Hettelen  tohter  Kutrün  diu  here:

580  *)  namen  II  |  Moreland  h  4 )  man  fagt  von  ir  fo  michel  II  —
581  *)  fy  feinen  w  |  'da'  fehlt  II  —  582  3 )  Wygolayfes  II  —  585
*)  Hettels  hoher  mut  H,  hoch  geinüte  h  2 )  fint:  späterhin,  nachdem ­
  sie  sieh  versöhnt  hatten  3 )  nyramer  H  4 )  in  vor  auf  H  (manin?)
—  586  2 )  fchaden  'da'  g.  h  4 )  feines  feil,  hinter  fy  gef.  II.
587  *)  Orm.  //,  Normandieland  li  3 )  Ilettelines  h  |  Chutrort  H