F

— — 4—

σ

aa) Zweite oder alte Vorrede.

Dα

Hir is eskrivin thet wi frisa alsek lond—-riucht
 hebbe and halde sa God selva sette
ande bat. Thet wi alle riuchte thing. and
alle asta thing hilde and ofnade alsa longe
sa wi lifde. Efter thiu bedon hit ande
bennon alle irthkinninga efter Juliano and
Octaviano. Julius and Octavianus alsa
hiton tha forma twene ther to Rume Kyninga
 weron. God orjeff Moysese duas
tabulas lapideas, thet Sprekthto thiote
twa stenena tefla. ther was on eskrivin
Me thet riucht ther tha israheliska liode
hedon and hildon: tha se andere Wostene
 weron. Ther mithi lattete alle sine
liode thet was thet israheliske folk. Per mare
 rubrum. truch thene rada se and of
ihere wilda Wostene. Alsa lat use hera thi
ellemachtiga God. alle tha to tha himulrike
her tha riuchta foliath. And sa hwasa thet
riucht brekth sa bislut hini thi ellemachtiga
God an dere hille. alsa hi bislat tha egypta
liode anda rada se. tha se sine liodon
skathia weldon tha israheliska folke.
Hwandoe hit selva Skref mith hondon sinon
and hbat hit to hebbande and to haldande
alle Kerstene liodon to helpe an to nathon.
Ac hildon hit alle tha Kyninga ther er
Rersteés berthe weron. thet weron tha hera.
Moyses and Samuel. Saul thy Kyning. David
 and sin sunu Salemon. Ac hildon
hit alle tha Kyningar ther æfter Rerstes
berthe weron. and ãc sum Rersten wrdon.
hi forma was thi Reyser Octavianus Au-Hier

 ist geschrieben, daß wir Friesen solches
ꝛandrecht haben und halten, als Gott selbst ver⸗
ordnet und geboten hat; daß wir alle rechtliche und
ille gesetzliche Sachen halten und ausuͤben sollen,
o lange wir leben. Nachher befahlen und befe⸗
tigten es alle weltliche Konige nach Julian und
Octavian. Julius und Octavianus, so hießen
zie ersten zweie, die zu Rom Koͤnige waren.
Hott übergab Moses duas tabulas lapideas,
2b) oder wie der gemeine Mann spricht zwei stei—
ierne Tafeln. Daran war geschrieben alles das
Kecht, welches das Israelitische Volk haben und
zalten sollte, da es in der Wuͤsten war. Damit
eitete er alle seine Leute, das ist, das Israelitische
Bolk per maré rubrum durch die rothe See,
ind aus der wilden Wuͤste. Also leitet unser
derr, der allmaͤchtige Gott, alle zu dem Him⸗
nelreiche, die diese Gesetze befolgen. cc) Und
vo Jemand dieses Gesetz bricht; so verschließt ihn
er allmaͤchtige Gott in der Hoͤlle, wie er das
legyptische Volk in der rothen See verschloß, als
s seinen Leuten, dem Israelitischen Volk schaden
vollte. Denn er schrieb es (dies Gesetz) mit sei⸗
nen Haͤnden, und gebot es zu haben und zu hal⸗
en allen christlichen Leuten zur Huͤlfe und zum
Nutzen. Auch hielten es alle die Koͤnige, die
vor Christi Geburt waren. Diese Herren waren:
Moses und Samuel, Saul der Koͤnig, David
und sein Sohn Salomon. Auch hielten es
alle Koͤnige, die nach Christi Geburt waren;
und wovon auch einige Christen wurden. dd) Der
erste war der Kaiser Octavianus Augustus,
Julius, Tiberius, Caius, Claudius, Titus,