bo A. ula ML
AA AA + >
T Wo TACA EA
m. $geUTMV I
1 cd Ser arte > Ie e 7 4
rrt ere e , ev Tra Zo Hom ue. Sani
A bd, f E o
(—ofAto Mu Go ^ud
E | , | | : 7°
E |
A PDA RI
pt
«C
Imaginibus” in'as incifis, Noti%, illuftrata,
Studio OTHO mis Via nil
"Batauolügdunenfis
ec M
In A
F Pr dere Z (an 777 EA eu d pec f
O
; ; | dm f.
Te de 2d Evincil
&
| 4 Forhinam Constanter Exúperat
Fide Cos din Excipit
SCA o KIL
u 0 m que ut tei ivs:) À
— ANTVERPIA; don Md
Proftant apud Philippum Lifaert; Ta a 7 a, Vila:
Auris are de Cita Cori = —atienter Tolera.
M. DC, XIL | Siri use IM. Me da!
Ens: 2” 1 7 - 24090 pi ls
Ferenda enim [End qi. atn qs evener mis Cogitanda dificilima; Expe Landa meliora- Bd Brel. +4
et A Kon: malern: cin fine
K
493 A3
2,
Ja.
Cc Y*Wi. 44 ARDA .22
SERENISSIMO ARCHIDVCL
ALBERTO AVSTRIO
IMPERATORIS
FILIO, NEPOTI,FRATRI,
BELGICARVM PROVINCIARVM
PRINCIPI
HORATIANA EMBLEMATA,
TA BVLIS ÆREIS A SE ILLVSTRATA;
ÆTERNVM'DEBITI'CVLTVS
ATQ. OBSEQVII MONVMENTVM,
OTHo VENTVS DICAT, CONSECRATO,
ANTVERPIÆ,
clo. Io cXII. Idibus Nouembris.
A :
LECTORISEV SPECTATORZ...
MAMV s hic vobis, Le&or feu Spectator beneuole, Sen-
| tent las , qu as Em blemata vulgo vocan Lex Q.Ho ratio
- Flacco,Lyricorum principe, defumptas, tabulifque in
æs incifis illuftratas. Mutuas namque fibi operas Poéfis &
Pi&tura fideliffime. prxftant. fic enim nofter ille Horatius:
Vt pictura potfs erit.— |
Sed & Simonides , Plutarcho tefte; pi&uram po£fini taci-
tam, & éconuerfo , poéfim pi&uram loquentem argute,ap-
pcllabat. Reperies itaque in hoclibello non. pauca Ethica,
fiue Moralis ,ac Stoice Philofophi dogmata imaginibus
expreffa .Ex quibus non modó oblectamentum,fed & vber-
rimum fructum hauries : folent enim oculis obiecta animos
magis afficere, quàm ea, qui aut dicta aut feripta.
—— — Segnrus irritant animos demifíaper aurem, .——
| Quam qua funt oculis fubietta fideli busy...
Ceterini Virtutes ac Vitia , more veterumex numiímatibus
ac ftatuis non raró exprelfi : interdum vero AdfeŒus, Paffio-
néfque Cupidinum habitu , nouo fortaffis exemplo, fed de-
coro oculif: Que admodüm grato reprafentaui;(ubinde & xui
noftri mores, rie yetuftate obfoletá commune pictorum vul-
gus offenderem,ftudiosé fum fecutus. Exempli gratia, Dio-
genisPhilofophi dolium,quod figulinum fen teftaceum fuif-
fe non fum nelcius,more noftro ( quem 2 Gallis primo adin-
uentum Plinius commemorat ) ligneum, pro communi ho-
minum captu expreffi. Acque id pictoribus , ftatuarijs,cxla-
toribus, alijfq; id genus artifi cibus (quibus hic nofter labor
non mediocri eritadiumento) non ingratum futurum pror-
(us confido. De Stoica porró,ac Morali,vt loquuntur ‚Philo-
fophia differerc non huius eft loci aut inftituti. multa de his
aljj; inter cos noitrifxculi;heu quondam! phoenix ,IvsT v s
LAA - | L:rPsivs
Lírsivs,cuius Mánudi&ionem, aliaque fcripta, Lector
fiue Spectator , confule. Ad maiorem porro fpectantium
& legentium commoditatem , eadem hac Emblemata va-
rijs illuftrare linguis vifum fuit; vt Hifpanica, quam ac«
ceptam ferre debes Clariffno Domino D. Didaco de Barre-
da, S. T. Lic. & arcis Antuerp. Paltori Primario ,in gra-
tiam Excellentiffimi Domini Don Ludouici de Velafco , à
Confilijs militie Regis Catholici , eiú{que in Belgio Ma-
giftri equitum, &c. Gallica quoque, in qua; quantum
quidem ad O&onaria; egregiam operam praftitit CImus &
Ren. admodum Dominus Lco de Meyere ; I, V. Licent.
S. R..E.. Protonotarius, Prepofitus S. Pharahildis?Gandaui.
Q uaternaria vero à Clariff. Domino D. Claudio de Cor-
demoy, Dom: de Francalmont, Aduocato-Fifcali Vefulien-
fi profecta funt. Italica quinetiam , in qua nobis Pettus
Benedetti Genuenfis, poeta peregregius in Nob-Domini
Ioan. Caroli de Cordes patroni fui gratiam, auxiliatus eft.
Teütonica denique dominata. -
Vale, Faue & Fruere;-Antuerpix, cIo. Lo cXII. Poltri-
dié Kalendas Nouembris. .:
' Tí Emblemata Horátiana Othonis Vepij.
Hatienus argutis numerss nifi Horatigs AUKES,
Impleui; doctos Mnpleo zu oculos.
“Mecenas, Ploti, Valgi, qut ape rogates,
— Aures vt totos vos fuperi facerent; |
Eu recito ridensS atyras que ore Latino
Cum mea Mufa modos temperat Archilochi,
1 Nue Iunonis aues, apt toti Optat itis Argi,
Aut calm, toti fine oculi fieri. : d
p Pluribuæwt füectare WIEL vet gia mentis
| Atque animi Jpectes, lunsinibas liceat.
Ventstt Bataue ad fammum. quod tot [choli:f e
Galli, Itali, Elandri, non f?tuere, facis.
uid tibipra fludiss loy 06, labore y, ponam c
Fnit non noftram, Cejaris ill d opus.
+ S.Vehius.
x Quale apud «Aufnios veteri certamen i aug
. -Rofétus Ingenti cum Cicerone fuit,
Cu pater orchefire geftus digitofg, loquaces —
- Oppefuit tamti viribus eloquii:
Mut louis vt magni quatientes Jidera nutgs,
— £t caput, eo facri verticis omne decus.
Maonide puonans cum maieflate Camane
"Phidiacum Gratos cernere fecit ebur:
Omnia fic doctas quibus Implet Horatius aures
Ventada nobis exhibuere mans:
Sic Romana fides cælo ef equata Batauo:
Refpondet numcris linea quaqna fui. —
Viueret ó vtinam reaum Tyrrhenapropage,
Ferret vt bic etiam premia digna labor:
Tu quoque, Flacce, tui deberes verfibus illum
Dicere, quiverfirs monfirat in are tuos,
Auicquid de Threfja legstur zefludine, credo,
£x quo ctiam fardis (cit tua Mufa logui. |
A. Grotius;
gantum Pillará valeas, quantum, Pazff;
Tamdudum cuncti ,Vanie, per[picuum ef.
Af Philo-quid Sophie fludiis impenderis; ifla
In Flaccumviue perdocuére note. i
Mácte ! tibi aternum pepererunt bac tria nomen;
Excellens Pictor, deinde Poëta, z ógog. .
I, van Haecht.
Socraticos fontes, eb límate diuitis uber; .
Et quicquid [acri porticus omm: babet, .
Sstequid Democritus rifit, vel flenit vbique
Qui fapiens cecum condidit auttor opus. >
Et quicquid Samie dixere filensia lingua —
— Et qui follicstos son putat effe Deos;
Vidit, e exieuum con flvinxit Flaccus iz orbem
Nullius addicfas verba magistra fequi.
Vidit Cr Ottonis mens emula, nec mora calum
Sumpfit e, Hincuobis elevia furget, ait.
Hatfenus bumana fapientia voce locuta eft,
Nuuc primum humana pingiturilla manu.
Daniel Heinfius inMufeio V.C.Petri V enij.
Decti animam Flicci quireddere pofsit; is vnu
Ipfe [nit Flaccus mens € imago fui:
Flacci antma pofsit qui inf un atpingere corpus
Flacci olim.estinito corpore,aemo fuir,
Nemo fuit, nemo, noffri nffevuli Apellis.
Vaim Ottoni ingeniofa manus.
llle Venufinum fic:exprimit arte vznufla
Spiret vi adduabites Flaccus,an ipla Venus.
Flacce dabis veniam multum tibi dexter Apollo,
Plus etiam tribuit Venia dextra tibi,
Te loqui blandum doéfa dediz ave, colore .—
Fanius ci folido evatius ore loqui.
Max. Vrientius,
8 VIRTYS INCONCY3SA:
Lib.3. A rias repulfa ne[cia fordida,in-
Od.2, contaminatis falcet hovoribas:
Tec [umit, aut bonit [ecureis
Arbitrio. bopularisaura-
Lib.r. orla nag flultus bonores —
Satyrée Past [eruit inepti:
Er LEIDAS.
Virtus nullius reiindiga, manet immota; Fortunam pedibus premens, Hono-
res ac Diuitias defpiciens, fola fibi i pfi. merces ,atque ampliflimum eft pre-
mium. Suntáue eius fpecies variz, Pietas, luítitia Prudentia, Fortitudo , Ma-
gnaminitas, Temperantia, &c.
Claudian. Ipfa quidem Virtus pretium fibi, folad, latà
in Cif ula- Fortuna fecura nitet, necfafcibus vlizs
tu Manlii Erigitur,plaufüne petit clare[cere vulci:
Diuitijs animo[a [uis, immotad, cuncits
Cladibus ,ex- aita mortalia delpicit arce:
^ VE prenio di virtu la virtu fola;
Dei alto alcazar,donde el Sol:y Luna Altro honor è ricchezza non latente,
Alegres dan fu buelta acelerada, In fe contieneil tutto, e fi confela.
Defus virtudeslavirtud cercada, ^ — Ne fpeme, ne-timor l'ange, 0 contente,
Que muchas nafcen,aüque nafcen de vna, Non cercalode;à quel romor che vola;
Por blanca y negra pifa à la fortuna, Calcalinstabil.Dea,cl'altrui tormenta;
Quecitá de bueno, y malo variada, — Contrario al vitio,immota in ogni (alta ,
Y con ella del mundo la eftimada Sidimofira virtu celeste, E” alma,
Pompa;tan libre dequietud alguna. —. 4, La Vertu, tenant la Fortune
No eftima el lauro,el cetro, o la corona, Deffoubs-fes pieds, ne brigue pas,
Premio,que el mundo da có poco apremio par vne pourfuitre importune,
Al menos digno, indigno de tenerle, . Nynedelaiflefeseftars —
Tan fola affi fe eftima, yfuperfona | A l'appetit du populaire:
De fi,por fi,y en fi fe tiene el premio, - Ains tout le monde du brandon
Que el premio en la virtud es merecerle. De fon los, franc de tafc he,e {claires
! Lequelluy fert pour tout guerdon.
De Denaltis felfs der denghdenTean / Dies Boop /nacB Dotco Dacc eut berftome
$t ín bet inclpoen "tgoet beagbei/ DetoptecDt Dent fu aen De menfchen
Fottupn” bertreet fn / frepter / ktoon/ VBort doo Haer claerheptcomen boort:
Roth ghelt noch daer gact (p betaghen/ 2359 tfoogb[te goet oatimeon kan menfeDét
La Vertu foule aux pieds la fortune volage, Non plus que le rocher dans les ondes planté
Eine s e(meut au bruit du valgarre enenté, Qui plus eff ntnacé, qu efbranté de Vorage.
Mansimest abhominab: fecedere, mf coyas animum TrlentlIn. fibi che, asin tit Exercitationi Jalerter rm cibm bero
Adlldm Comans bondm est fi desit virtis, mlla ques, nú la felicitas nifi ervirtile: Lon: mani) (sel. coso. vd 4:
Vatitis aútem habitís non, nif long Eercitatione Emparctie Led Ls
Y iRTYTIS GLORIA.
Lir Res gerere, > captos ofcndere cinibas hofes)
Epiit, 17, Atfinzet folium I 0Hi5, C celia tentar, |
Virg.6. Parcere fubicdlis, & debellare fuperbos, re&a femita virtutiseft: qua quistriumphans
Aeneid, ebur neoc ürru, niueifque vectus equis, Capitoliú conf, cendit,cui palmam,ac lau-
ream Vitoria tribuit: ficque nubes, ac folium Iouis Vertice quali tangit , famam-
pau moque incendie an PE MES Mii porel vmguar, neque
| id [ i.
Hefod.li, Arduzus eft ad cam”: Per a-Aua tractos, |
op. dies. Aer > ft prima "WMINA tances.
Est facilis, que de "A Virus.
oe. a i e _ ee E — 2o — =
e — Che col fudor Palma virty 5Acquisti
Sepa de 9y mas,qualquiera,que no fabe, Hanne à mortalii giuffi Dei preferite;
Que fi al Principio esa fpera,y fragofa Duri fono è (entier, daffanmimifts,
La (enda reál,que.à la virtud hermofa Bia dolci poi, cbe Phuong? trionfa inuitto;
Lleua,que alfin feenfancha , antes qacabe; 1 Regni vinti, ; gloriofi acquisti,
.. Y queel feñor defi que conlallaue Il debellar Valtier, fcioglieril virro,
De fu querer , con libertad dichofa, L’huom laureato innalza in Campidoglio,
Sms paítiones fugeta en qualqu ier cofa, Che tange del gran Gione Palto foglio.
“al Capiro por el viento sue. La vertu gaigne,au beau prix de fon fang,
Cerca do de (1o alegre Matri ando, Voifine aux Dieux,les Hóneurs de vi&oire:
Que fon Laso BIOS aen i 05, Et triomphante, apres foy traine vn rang
Y vaelfolio de e$ de iu gioria, | Des Rois vaincus, hoftages de fa gloire,
on fur. de lupiter tocando — Vaincre fonire,aux humbles pardonner,
Con fu cabeza,premios mer ecidos Et dompter les efprits rebelles, -
-Deaqucljà quien dà el Lauro la Vi&toris; ir lemal e Tobi ehem
Gone» Quien da el Lauro la Vi " -Punirlemal, & lebien guerdonner,
« Rend nos louanges immortelles.
Die fn trfanph® act bolck bertoont A bertoonittent bolck: de fehule fergheuen/
Den Unanden gheboeptoneerljek; D'oprorrderg treden metteboet/ -
Kaeckt Jupiters gheftoelt /en beetlijck Ce ivafen tquaet/telouen’tgheet/ |
TO &oblóch' eeve toert geloont: Des menfehen naem doetecmigh leuen.
- Des beroiques faicls qui enfantent la gloire Bon lustre efclate mieux aux plus ardens combats,
^ è pt AN . 4 * : . . à
& La verts fenourrit pon-des onurages bas: Bt tecoig dans lg ciel les fruits de fa viivire,
19
ij NATVRAM MINER VA PERFICIT..
Lib. 4 « Fortes eveantur fortibus , ch bon, .
94.4. E ft in innencis » GA equis patr ugs
Virtus : nec inbellen feroces
Proeenerapt aquile columbam.
Dolin JET ei geet Infin,
ReCtió coletas pettora roborant.
Vicumque defectremores, —
Dedecorant bene nata culpa.
Natura;qua femper ad optima queque vergit, Virtutem infitam Mineruz com--
mendat educan dam.Sola nobilitas,quz fan&is veftita moribus Jaudanda:nihil eff:
nobile quod vitiofim. Quis enimgenerofum dixerit hunc, quiindignus genere
eft, & przclaro nomine tantàm infignis?
Lib. 4. An nelcis —— quid mens rite, quidindoles,
Od. 4. Nutrita fanflss fub pemctralibus
Poffet?- 0
General Genitor ya fue fimilez”
Lamadre vniuerfal naturaleza, — Peroda forti fon creati à forti, .
Hija de aquel,que enfi contiene;ycierra — L'aquilaaltiera da colomba hamile
Del alto cielo, y delabaxa tierra — — Generatanon viene, banvárie fortiz
La fuma perfeccion en fumaalteza, - Einftinto natural leggiadro, dvile,
Qua hija de tal Padre enla grandeza. Conuien cbe al fuccefor'il padre apportis
Huye laimperfeccion, haziendoguerra Ma la vera Virtúnon da Natura, . ;
À lo que el blanco de perfe&oyerray. . Seda Palade anchor non fiprocmva,^
Y albien mayor con antiafeenderega... . Te poulain ne dement farace;
La virtud natur al que infunde al'hombr ^ L'Aiglen'efcloft pasle pigeon, -
A Minerua laentrega, que es la ciencia; Le leureau ne vient duLions —
Ama delas virtudes, guarda yllaue, +, Chafcun fuit fon pere ala trace. .
. Porque nocs de eflimar q elotro afóbre Des Preux defcendent les Pieux,
Por noble, fi cs vn necio-fin prudencia, . MaisilfautqueparliScience —
Que eftà vn dedode-bruto;elque na fabe. La Vertu nayfue s'agence
|, Du Naturelgenereuxe
Den Vrentimonteen Mint en agede Den zome Man Voortent den heetten}
Sjeneenelck av tma:Dizh vaert — Bo elck mecit fins abeliicite doet
Dontramen golens Fer batt moet Paaer Dallas Ieeringh maerken moet
el Kint licet inzed fis Daberg arre. Falles de Ratuer bolcomen,. |
D'bewrenx progeniteurs fortunee eft Pengence: e veut effre en tout parfaittemens heureux
Ain, nait du Lyon le Lyon genereux, Wfau/qua (a nature il ioingne la (ciènce
^£
id VIRTVS IMMORTALIS,
1.1, 9,
Ud ES. K Virtus vecludens immeritis mari
7 Sperntt bumum fugiente penná.
Virtus extollit hominem, & fuper æthera collocat : eftque fola, & Vica, quee
nos immortalitate donare poflit , & pares Dijs facere.
Seneca, Confulere patria, parcere afflitlis, fera
Odauia, Cade abfiinere ‚tempus atque ira dare,
Orbi quietem , [aculo pacem fuo, E
Hac [umma virtus ,petitur bac celum «ia.
Senec; Numquam Styeias. fertur ad vmbras
Herc. Inclyta virtus : fed cüm fummas c
Oeteo. Exiget horas confumtadies, —
Iter ad fuperos gloria pandet.
| | Tral’ombre figie, el Pacque de l'oblio
‘Al cielo fube Tá virtud cargada. Mai l'inclita virtü pertata venne.
De vn filofofo en ciencias laureado, Ma verfo il ciel, par farfi equale à Die
Y de vn Marte valiente, que hallegado Tento (piegar le (ue. famofe penne, i
A fer mas quelos nueue por la efpada, Tal l’huom, che induftre, valorofo,e pio,
Alli contenta quiere,eteinizada Per lettre,arno sarti è la virtú peruenue,
Tener fu fama, finque puedael hado - Sprezzala terra, vola al ciel fenz’ale,
Eclipfarla, eclipfando lo criado E diuien gloriofo, & immortale. |
Defde la zona torrida à la elada. d Par Doctrine, & par Vaillantife
Sobre eftas dos colunas immortales, L'homme mortel s'immortalife ,-
Y fobre eftospri ncipios dos primeros, M augrélefleuued'Oubly: .
A la virtud fe labra otra Minerua, ^ Et fait qu’apres fes funerailles
_ Siruiendole de luces celeftiales | — Son nom,du temps ennobly,
Del faber y el valor los dos luceros, | Suruiueàtoutesantiquiilles: — —
Que aquel la da, y aqueftela conferva, Ea Vertu,nous montant aux Cieux,
' Nous fait compaignons des grands Dieur;
2001 at/of boot Rloerketaben] Dat hem gheen Aethes elect kan deeren/
TE en tape mare feto in pere ne
De deughDt des hemels padt berent/ Den Cut btet al fer boet bebperuttt d
En soert den inenfeh ter Roagbiter ecven/ 8er brouienaaem nier Ran born ftecuen,
L'eflans de la vertu qui fenle eff immert He Et arrachant fon nom de cerceuil ennuité; ,
referirme a donjon oet ina um Coronne [es tranaux d'yne gloive immortelle;
VIRTVTISAPTEN TIA COMES,
Lib. T: X Virtus efl , vitium fugere xe fapientia prima ,
Bpiii. t. Stultitia caruife.
“Virtus eftitam cohibere, cupiditatem compefrere 1; idinem refrznare, Nat»
Fert omniaque funt iniu arque mprobo, ab his oriuntur ie Na
2.
Libr. Proximos ipfi famen occupanië
Od. 12, Pallas honores.
Qua fultitiam fugiens , virtutis foror eft,& comes.
Cicero. Sapiens animus numquam eft in vitio , numquam turgeícit , numquam tu-
Tafcul,3. met, numquam fapiens irafcitur,
o m !— "Fugge ivitij pirtà, veloce fuego
-"Perfiguen la virtud todos los vi cios, La gomfia Ambition, PIra proterna,
Su fon de la virtud perfiguidores: La Luxuria, e PInvidia che je Prugge,
Prefentan defus bienes les mayores, Larapate Auaritia di fe ferua
$1 bienes puedenfer fus maleficios. * L'Otio pigro e la.Gola cb'ogn bor fuge,
.. Susguítos,fus regalos,fus oficios, E la Pazzia non men fugoe Minerua. m
Su faufto,fuarrogancia fon fauores, Scaccia yn contrario l’altro; è cofa efprefa,
Que,cormo bafilifcos entre flores, Che virtn, doi 6 vitio, non f apprefa.
Matan mirando en pago de fer uicios; | La Vertu fuit auec Pallas
Mas la virtud, que de experiencia fabe, Loin de Folie, & de toute vice.
Guiadadela fiel Sabiduria, - Zi La hantife des fcelerats |
Quan bié promete cl vicio,y quá mal paga, Emporte l'homme au precipice,
, Conpafolargojaunque conpafograue, Le vice ne fe dompte mieux,
Los vicios defpreciando y fu porfia, — Qu'en fayant tous les vicieux.
Camina al bien, que affi fe dà por paga. | "Toute fuitte eft honefle,
Quilelaurier conquefte,
De MÓMent van de Sothent Gliet: De ffeckten ban den gheeft Men mort
De deugbt intoet ban Vondeughden wiken, Dertoinnen Doo? Jet vlieden MHI;
Ttnee teghen- declen pacren niet/ | De plucht die ong beloopen dOet
STEK [ic boert ba (ng gheijcken, Ver ceren rang /ig nut en PLN.
Veux tu que plein d'honneur le monde te sarefío — Dufel,du (celerat net auoifime pas,
Eipertetonvenom au dele ^ — * O Aime T Moretus oia fae.
10
IN MEDIO CONSISTIT VIRTYS.
Lib, t. Virtus e[l medium vitiorum in vtrimque redudium.
epiff . 18.
Arifot. In circuli centro, pofitahic Liberalitas , Auaritiam inter , ac Prodigalitatem.
2. Etbic. Virtio enim efl snediocritas duorum vitiorum, alterius fecundim excefum, alterixs (ecundum defe-
c.6. Cic. Gum, ratione ad nos fevttatá: fine qua mediocritate nihil boni nobis aduenire potcft; cà
2.0ffic. autem feruatà, nihil ad bene beateQue viuendam fubtrahi, —
Lib. 1. Efl modus in rebus , [unt certi denique fines,
Sar. Quos vitra citrad, nequit. conffeere rectum.
Oud | Dum petit infirmis nimium fublimia penal op uu
1. Triff els. Acarm, Icariis nomina fecit aqui...» (77
Epi@.in Siquismodum excefferit,iucundiffima queque. iniucunda fient.
Enchitide |
| ' Tra? Auaritin, e'il. fuo contrario tienf
— Eslavirtud del hombrevna armonia, La liberalità virtu prudente.
Que de contrarios haze confonancia, Traduo vitij,od' eftvemi, al male intenfí,
Entre afectado , y tefco vna elegancia, . La vind najoé, che falbuomfciente, _
Que aborrefce la falta, y demafia; | E che temprando, e rajfrenandoi fenfi,
Es entre mas, y menos norte, y guia Conferua il corpo, e ilumina la mente,
Paralaeternaimmaterialeftancia, Talà Dedalo induitre in aria accadde,
De dos extremos liga, y.concordancia, E per feguir Vefremo Icaro cadde.
Rachel hermofa entre va, y otraLia:” + — EntrelaProdigalité.
_Es medio vniuerfal,por donde puede, Erlamiferable Auarice
De fus vicios huyendo los extremos, Setientlaliberalité, ^. -—
Sin quecaygaquallcaroatreuide, ^| — Ioindelvn&delautre vice.
Llegarel hóbre al téplo,enquien côcede Il yatermes certains —
La prudencia, que ofrezca vela, y remos, Aux a&ions des humains;
Queà tal medio tal fin feeftadeuido, Danslefquels faut que s'arrefte
| Ferme,la Vertu parfaite.
De Milebept meehen Shicríghent? — — Des menftben ocfieningD boe n7 of latem
En poets Derguijingh Heeft haer plaetje. Weftaet tu feltre wet of maten/
Mecht-tuffchen.ttvee extremen (tactfe/ Daer in De deugt haer Houden Moet
Siu tinibbcn toercktfe met beftDentz &al sp tolcomen 5$: £n gort.
Icy et la vertu en fan centre plantée Nerampe point à terre & ne s'efleueenbaut, |
Quif ais efgalementie trop le defaut, Mais ferme [ur fon paima-tient (mire avvestét,
18
23 MEDIO TVTISSIMVS IBIS,
Lib.t Dum vitant flulti vitia ,in contraria currunt-
SAtyr. 2,
. Stultus , ac malé fanus virtutem in medio pofitam deferit, & concitato cmt:
fu, fugiens Auaritiam, in Prodigalitatem incidit. Tranquillitatem porró vitae
non percipiens, dum per culpam defipit , ad faniorem mentem per ponam re-
ducitur : quz quidem neceffario perferenda, vbi voluntarie medium quietis lo-
cum quis deferuerit.
Lib. 2. = nam fruftra vitimnvitaneris illud,
Satyr. 2. Site alió pravum detorferis.
De arte In vitisin ducit culpa fuga ,fi caret arte,
poet. -
El foco, necio; y vahd, +. N se molle m iofignorante
Que folo el mal defu apetito adora, Sey de n ilo I rin
Alextremóla mano, . “+. e a
Viendo quela yiftud en medio mora, > 9 pen ta qual folle abbraccia,
Alarga,yfüniáo > Li mal rem paa n
E E à mali de gl'éfiremi fi procaccia
Prodigo viene afer,fino esauaro. a, preedeeta,
Nu e UE Seguenda la PAzzià , cbe mall'inffilla.
Porextremos camina, . + . .. E: a NI
Que fiempre los op emos fon viciofos;: rem fase Cut, e cade in. Scilla,
Y queriendo no ati na: - i | ^ UM id , irn O E uent C Veautre
Con los medios, quë fon:los viruofos, * ^ D'vn extreme àl'autre
Yaílifumaljuicio "4 — s .- Lavied vnfot
Da, por huyr de vn vicio,en otro Vicio. RU ant} ares
| ] tombe auffy toft
| Au contraire vice.
pn das om Shierighenttemidn Lefolnetiont pas
Dem lot Derquiftinabebegbeeft; + Reiele. nv compas
De Bedens toom ba nieten Geeft; _ 151€, Ny COMPAS.
det de intddelimegt ter fÿden / °c mois inilon(é de Lte Pan net ed
D'onmatiahent Dem tallen hoet Tunes moins infenfé de fuir 1 anaric
Ban teen Évtander queer met fchanden | Prodigue,pour courir a l'exces oppeíe, …
Mis die fafecr mire A5tíllag bloet | Le poincl de la verts au milsen eft pofe,
Var Jem Cijarnbois cip deerittanden. - Diffant efcalement de l’yn e> Pantre vice
x
E - .
=_=. E
Japientia abferndila, Y Mead ner apparens; que Utilitas est in ambobüs$ Syrach: c-20wH.
Plane mtent Retpúllica, dbi jdonet Jefe aperire non audent, le inextis pro Japientia est. SALE, Lefl pot, pi gh.
Non, qx difficilis Lota est pen aides, Jed que non aides, di fficilis alla videlen Lon: man. c 3-37
Milk, pris terri Fabita, Vus ventit + Ti eem Bon:dl Toei pe, nec teiprim contemnas Taniln
etrum Ple, qda mié volderis Bon: an: C- 3.543-
YIRTVS IN ACTIONE CONSISTIT,
Pu poz: 94: 243 - 245
Lib. 4. Paulli fepulta diftatinertis
Od.4. Celata virtus.
Vides hic virtutem & Inertiam. Illa huic fimilis videtur » hifiin a&ionem ex-
. furgat;fine qua nullus ex ipfa fru&us redundat; eftQue veluti nuda fui vmbra,
Erafm.lib. Pindarus cüidam dicen ti,ipfius fe laudes vbique predicare: Ego ,inquit, pro iila ben
6.4pophth. ficio bonam reponam gratiam, cfficiam enim, vt vera predices. | -
Claudian. Maior fp vtilior faifa coniuncta potenti
y 4e Vie latens virtus. Quid enim Jubmer/a tenebris
Men Proderit? obfcuro veluts fine remige puppis,
Vel Yyra que reticet , vel qui non tenditux arcus.
Cc m neque”.
Lib. 4 e Si charte fileant , quodbene feceris,
0d. 8. Mercedem tuleris.
Plaut. Sape [umma incenia in occulto latent.
Captiuis. Vil. e Jk n pet. pas 5 |
uo me m
. Sila virtud mas hermofa La virtu ne le tenebre nafcofa
Con la ociofidad durmiere, Al ineita pigritia appar conforme
Bien juzgarà, quien las viere, Che fonnacchio(a, e vilJempre vipo[a;
Que fon vnamifma cofa; L altra. nel orio vile wimer[a dorme,
Y aunquees el abito ciencia, Di chiara, e bella, quafi renebrofa,
Dixo aquel gran fabio au&or, Del vitio [uo contrario. Jegue Pormes
Que enel bien fiempre es mejor Che gional arco ftefo: nulla certos
Ela&o,quelapotencia, - Il virtuofo dee mostrarfi aperte..
Como al contrario en el mal; ‘La Vertu, qui fe dele&e
Y affi virtud fin oficio De Viure enloifir, feulette
- ko . . . à
Viene à conuertirfe en vicio, Sans fe mettre en ation;
Trocando fe tal por qual. Tient de l'mperfe&ion
Delacouardifelafche. —
. De beurbt be teTreke Deeft heaaDens Refemble à are irs ;
Te su berbozgben t'alfen dagHeNn Es au [uch q »
Piet beel Perfeitit gan dien die [ent 4 att iuth au croc pendu.
3 nt avaf van bupr onachtfaembent/ La vertu enpubliq eft. vne grand. Deeffe;.
onm en um mer re De fes perfections tout le moude e$t efpris,
e etit ote nime Wt deci eft mile a meloráa:
Dire booghy’ of [unt gpelijckt Mais cachée aVobfeur eee 4 melpris,
Die aen Den Haeck altijt hlúft Hangen. Es augifine fors le [gtarae partijen
VIRTVS INVIDI E SCOPYS
Lib:T. —— Quatenys heu uefas
Qd. 24. Virtutem in COLULCUA Odin sts
Sublatam ex oculi auerimus inui L.
_Virtus ludibrio habetur ijs, qui cupiditatibus dediti prauis afeQibus omnia tri-
Lib. y, buun E>quibus vefaciant fatis,toto animi conatu ad fordidum queftum contendunt,
epi, femperinore habentes, . eines. cines, querenda pecunia primürn ef
: M. > Virtus poft HNIBINOS,.
_Atverd cam lam. vitium in habitum excreuit, animumque -obruit ac cofundit,
tum demum virtus rideftis querimonijs-aduocatur,fed vocata non reuertitur quia
Zib.3. Nec vera virtus , cûm femel excidir,
O45. Curat repouideteriotlbus. >
Val.Max, . Syracufanis omnibus Dionyfijtyranni exitium ex petentibus, fóla mulier quoti-
li.6.c.2, die Deos;vt fibi fuperftes. eflet, orabat: Quod vbi iscognouit , quo fuo merito hoc
faceret? inte f roganit. Tum illa: cum grauem tyrannum habèremus, carere eo cu-
piebam : quo Intetfecto , deterior arcem occu pauit: eius q uoque finiri dominatio-
nemmagni zftimabam ; tertium te fuperioribus hab emusimportuniorem. Itaque
timens, ne deterior in locum fuccedat tuum >Capur meum pro tua deuoueoiu-
bensfalute, — o
— bt _ m m _
La virtud el blanco de embidiofos, toC Lapouera yirtà fi mostra ádito
Ymas de aquellos que fu vida pasan -. O tando vicina À noi bella fi [piega.
Enlos deleytes vanos, peligrofos — Ma fe da noi fi parteyogn'un contrite
Del loco, ytorpe vicio enguefeabrafan; — Lama, Pin hina,rmenfie,e prega.
Solo quando les faltan fus hermofos Alber lo f. chernitor réfiafcbernito,
Efe&os, reconocen que traf} paffan Che ella pin nos ritornazò fi rilega.
Sus entrañas Las anfiasdeperdella, Non fi conofce il Principe be ndegno, ,
Y vienen, aunque tarde Aconocella. Se non quando yn Tyranno occupa il regno:
_Toufiours "honneur dela Vertu
Belfcedentuert der denghden Ger par les mefchans eft combatu,
Ban Baer befvotterg altijt teer/ Tant qu'entre nous elle feiourne :
Se angl fn bu ong woont hier neder, Mais foudain qu'elle s'en retourne
Maer alg fn Keert ten hemel tueder Au ciel, chafcun plaint fon depar t.
Wert Dacr Orrevech eulaeg: beclaeght/ On ne cogneift point vn bon Prince,
Piet ect Den worden ring tun eeren | Infqu’a ce qu’vn Tiran pillard
Dan alg een fel Titan ons plaegbt 9H Ace qu'vr la prouince.
Wiens wet [jn till if a begfeevette Taille & outrage la pro
Alorsque la vertu nous paroift triomphante Mais fi tosl qifelle s'eft feubitraite de 802. Yeux,
Nous l'auons à mmefpris, elle à mille enviens: Plus fors nous defironsla retenir prefente;
Nature Humana pramtas
rave est affieta dimittere, [ed a” us est, conta propriam Colintalem
oy 05 . 7 ^ 4d. .- $
ive - ed enonvincss paras Klo a, quando Sti pezabis dificiliora: P
Ref te in rimcipw inclinationi Ha, Ymalam dedifa con elici,
mem; ne Le padlatim ad majorerh te Ad cat dificitllal m. hemo:
pe 9 A 6-
AMORIVIRTVTIS,
Lib. r. Oderunt peccare bopiy'rtutis amero. |
Epist.16. Tu ni^tl admittes in te formidine pana:
$74 [pes fallendi; mifcebis facra profani.
Prauus ,inftigante natura, à furto , foloimminentis poena metu abftinet fico
Lie | ávevtvir probus, inter bonos adnumeratur. Naturam mutare difficile eft, ait Seneca.
ira. Videmus alios, naturà duce optima, ipfam virtutem, quà virtus eft , colentes,at-
que ampledentes.
Laëtins _ Antifthenes non ideo quid faciendum, aut vitandum dicebat ; quia leges
Lib 6.ci. 1uberent aut vetarent: fed quia ipfa ratio di&aret , hoc effe honeíftum lud
turpe. u" ,
Hiveri beni, qii hon m digest legibrís, Ed juâple nalira nihil contra leges, ast bonos
O dichofo mil vezes, m | Chi per la fola tema de la pena
Aquel queda virtud ama, y procura; Fugge il delitto contra il proprio instinto
Sinfingidosdoblezes, Che al furto, e al mal naturalmente il MENA,
Por folafuhermofura, — Gia vinciter non é fe ben ba vinto.
Seguir el bien , donde ellaefta fegura: L’huom faggio, è guerrier forte il fenfo affrena,
Y otras mil miferable, Eo. Perche cofi connien'da virtà (pinto,
Quien por el viltemor humano dexa Dal folo Amor della virtu fpronato,
El vicio abominable, Non da titor di pena fpauentato, -
El qual fiemprele aquexa, | | |
Yen falrando el temor]lama à laoreja. L'homme de bien la Vertu aime
“en menfe beugbblici v'onbenqbt fact Rien que pour l'amour d'élle me£me:
WL liefde tot De Deug ht alleene/ Mais quelque naturel tortu
Cen menfch andeuahdlgck ín "taDemerne Craignant la peine iafticiere,
ai ee a e Ter laet: Forgant fon ame peu entiere,
e ' e EIN d uo ?
at bref? ban (fraffe mit met pit Fait femblant d'aimer la vertu: he
'etpeuthottirk í , elen: Cefte peur le tient, quil n'aproche
ietDeucdidck Es doo: tquaet teheien/ , . Ñ
Met therte moctmen denchdigcksiin. Des trefors d'autruy fa main croche,
—Cevefl point la terreur de ceffe verge infame Qui nous doibt animerà friarela verte, —
Dour par main de bonrreau le mefchant eh batta :Sabeausé feulle peut enemonrer noftre ame:
* fin moechas aa5- nes ego honcilo ha ¿bi vaja
teres Japiens argentea: tele periel dm ,
BRE: aga poe fren 5, natuna remotas -
Bir: 144 Jet.
26
i
3
Volt ptas. Varo. 1e
Vera Vol ptas estomnem contemneu- Uelá ptatem - Lon Mani). cz 1 -
us EL Lo, Manda) Cael. Ll: S—
E lips: g> ANIMI SERVITVS.
Lib. 2; Quid refert , vri virgis, ferróque necari?
540r. 2. Autioratus cas: an turpi clau(us ins arca,
Quo te demifit peccati conicia herilis —
Contratium genibus tanogs caput?
Lil. t. = —=pallida leto
Satyr.2. Defiliat mulicr: miferam fe confcia clamet.
Stobeusfer. Improbus , aiebat Bion , etfi liber fit, feruuseft multarum cupiditatum;
2.6 60 E. TT estnem Tito
(Qo UU. Matrone pecantss,. , ambos justa potestas!
In germpiorem IE i Éidini > … e "2. +.
Seneca Oftende , quis non feruiat ; altus i idini, alias auaritie, alius ambitions,
epift.47. omnes timori: nulla feruitus turpior, quam voluntaria,
Horat.l.r. Qui metuens viuit, liber mibi non erit VIa] KAM.
epift. 16,
Aquel defalmado , quedaàfuspaffiones' — Illarino amator, che de Vamata
Larienda, 3 que afanes no viue fugeto, Tienfi fignor, t enendoné ilpofeffo, -
Mil vezeslacarnele pufoenaprieto, - E feruo,e non fignor, Palma accecata
En arcas metido, y en fucios rincones; Dal amaro diletto il tiene oppreffo.
O quantas marañas, y quâtas trayciones Vino fepolto giace, € vede irata
El animo efclauo machina inquieto La de 5j ra,e il ferro altier, contra [ef effoz
Que en fabios pafados fe vio por efecto, Cofic bi viue in vn dejir proteruo,
En fanctos Dauides, y en fuertesSanfones, Non? fignor d'altrui, ma di (e feruo.
.. Celuy dement faliberté,
1DIIt bnfet bzp te fn bercemen/ Qui, comme vn forçat de cadene,
Maer b beel ereen flauenoemen/ Efclaue de fes plaifirs,mene —
Diemefend” op een bzou berdimacit La vie lib lunré TS
| a vie libre en volupté. |
Moet ín een Koffer metter Haelt Et, pour jouir d'vne paillarde
eruaugeuancknig fcjanbfick cetmpen cio A I e Fr hazarde:
cm bacc mans toomiqfent t'oxefliuppen. Os dans vn coître , le tac:
Der uiten Naef ig Naef veel meer | Qu il craint fentir le couroux,
Alg Die aen boenen Dient een [zere A tout bruit, d'vnmary jaloux,
Le vitieux toufiours de fon vice eft efclaue: Wcaptime aux pleifirs [a folle volonté, Pa
Car bien qu'il penfe viure en plame liberré Et la crainte luy e5l yne importune entrañe:
HE 742 : . i IY Q Y
ee ANIMI SERVITVS PERPETV A.
D F £ua[ti? credo metues, dotufí cauebrs:
' Raten quand iterum paucas, iterum, peripe
Poísts. O toties fevuta ! ame bella Aubl,
Cuz [emel efficit vana catenis?
En mi eri ‘ti
iferum periculo elapfum, rurfus ad vitia proruentem,
Cicero, CP Ille mihi non videtur lib i mulier j
| er, cu Y - em
pars. iubet, vetat quod videtur Er à Lier ÏmPerat cuileges IMponit, præ{cribit;
det: pofcit , dandum eft; eijcit , abeu 1 anu negare poteft, nihil recufare an-
mefcendum. "Uundaum; Yocat,veniendum; minatur, exti-
Seneca Invitiaalter alterum trud; de
. Fg mus: | ; |
Epiff. 49. nullus retrahit, & populus impellit qnomodo ad falutem reuocari poteft, quem.
Que importa efcapar huyend ito del periolio pu;
Del peligro que efcapatte? e | nnt » 8 fo puinen teme,
Sil uego buelues corriendo, Ep er nodo fe M "i amor s'accinge,
Al vomito que dexafte, i Ale fineftre am F e fpeme
El mimo daño figuiendo? Per A Amt ofofpinge,.
| Il vechio rifchio oblia & il gouo infieme
Que beítia fiera jamas - Sinelacci d'amor s'inuol 2
Boluio a la cadena mas, L’orfa e pin «egi + ne, fringe.
Yalibre dela cadena? Mai pia n ” ehe fies file
Labeftia pueste condena, na artuego, one fu colta,
Siné te puclues atras. : Fer prit point d'amourent rage
Wp is tue dinacs dicontbedironaHer Quitre vn perpetuel feruage.
ttt fellefde perijckel blier 9e | N'eft-il pas efclaue aux putains,
Det melck De naulicks is ontfpzongen/ Qui fe rend dans la mefme attrappe,
&n maecalleen om'thost gDeniet— ^ Dont à peine à peine il efchap +
Dan een fict taouken gact (án [ener Surprins en fes "ur pe,
Dan d'eene bzeefin D'ander Tienen: Prinscn ies amours vrains;
D'onfpzongen [eeu i9 niet foo fot/ Le Tygre defchaifné, plus fage,
Du Keert níet meber na. fin Kot, De bon gré, ner'entreen fa cage.
Tout ainfi qu'vn abifme yn autre abifmeinnocque, Et ny A point d'amy qui fe vo e
E arte. Te IRNOCGUE, Et ny a pon 4i [e voye empefche
Le peche eñ fuinipar yn autre pech, Anous tirer du mal.ou l'enfer ee:
e + mm aber Tan, piece las act
A 2 UA UN E ut Mago: andy #7 / 142 Do
UP Lot mmm em, .. aJ * > hr. u Mm AMM ae d etos
qu de el ea alle CALE / A ala ARI 1 lema ” wh. us
I ande te n / Yu mfomcarda y Ka, dink pour F5, Uto MA Ade,
JP tigre pres LP Ju e Cbr E eo b.
Ent» in. [com ant HOT / Sa Ce MD Qub go E
at (nero E T 1s ENSTITYTIONT 5,
Tm. 240 femele imbutarecens (ernabis odorens
epit. Xe el 4 din.
Plutarch. — Alexander Rex cum interrogaretur , vtrim patremmallet Philippum an Ari
sn Alex, flotelem:Magift rum;inquit:ille enim,vt effem;hic autem., Vtpræclarèinititutus
Maxim. effem,auctor fuit,
Sci 3
Iuuenal NE dicta fedunyvifu, bæc limina tairetie-
Sat.14. Intra que puer cft: proctsl bine procul inde puella
Lenonum, c cantus pernoctantis parafiti.
Maxima debetur puero reucrentia, Ji quod
Turpe paras, nec tu puerticontemferis annos:
Sed peccaturo obfifat tibi filiusinfans. —
No de otrafuerte , Que el licor preciofo, Del primiero liquor che fu ripieno,
Por poco que aya eñado en algun valo, Serua [empre Vodor e [pira ivajo.
En el dexa gran tiempo fu fragancia, Quello vitio.0 virtu rities non meno
Aflide la niñez aquel graciofo L'buow , che in tenera età gli fu pevfuafa,
X impo alegre, de.engafios tan efcafo, Però de l'impudico opn' atto efceno
Elta: ugeto áperdida 8 ganancia, Lunge fia, che'l fáncisl non macchia cafe.
Porque tiene tan fuerte confonancia Imita lo {colare il precettore, |
Con la primer do&rina, quele dura Che Alefandro antepose al Genitore, |
Haftala fepultura, i La cruche [ent toufiours l'odeur,
Que.es fimiente, y nafcida, Et le goult du premier breuuage:
Crefce con el difcurfo de la vida, Aufly retinenttoufiours le cœur
Y ymporta grandemente, que efta fea, Les meurs apprifes en bas age.
Tal, qual vnoena mueriela defca. Gardez vousbica d'outrager
| T uu OM Se. otlecer
cen potna'tnbenc cierctalt t. Par que que 2 Mot for c pi”
par Men Daer cer;tin Deeft ghegoten : La veut & l'oreille te iP $ 4
m ering tuect men felden quát | Quiefttrop prompte à1 entenáre,
nie MEN Heeft iti (ijn ieught genoten. . Le vaf* frais moule recoit Todear entie
ee dae
Pchaut meorten otiui' ft reun van [even eH a nn ngu dvn bor fi Gu
Pa dat era rarrken arert qbe-ent Le ietine ejprit auf 7n don marfire efleue
DAL god ofquade vzuchten gheuett. De fesyuogmes. retient l'emprefion premiere,
INCIPIENDVM ALIQVANDO. Jed pies agg. 206.
Lib. y. * Dimidiuz fati qui cebit Lal ets fapere aude.
quia. cine, viuendi. qui vetfe prorogat Loram,
Refticus ex(petias dum defluat amnis, a* ife
Labitur, c labetur, im omne volubilis euum
| imen tansie vw Ur
Agricolam hic vides ignauum, (ui laborem differt fuum, donec fluminis fei-
Jicet ceffet curfus; alios vero, feduló intentos operi: quorum hic fundamenta doe
mus iacit, alter aratro boues iungit, fpe meflis aliquando colligendz.
S alluit. Hi iam vere viuere , atque frui animo videntur, qui aliquo negotio intenti
Catilin..- pra clari facinoris, aut artis fuz famain quzrunt.
Sentca Moleftum eft femper vitam incohare: male viuunt, qui femper viuere inci-
gpift.2 3. giunte, qui femper illis imperfecia vita e(t. Quidam tum iacipiunt,cum deficien-
um eit; hi hoc 1udicas mirutn, quidam ante viuere delierunt, quàm inciperent.
El que quifiere llegar chi ben comincia ha [a meta delopra,
Al fin del bien defeado, E chi l’altra incomincia al fin peruiene,
Dexando de eftar parado, MN neghitofo che giamai Sadopra
Fa menefter comencar, Muore, e non vite, à morto effer fi tiene,
Que albien no puede arribar, L'ignaro contadin fla al fiume. fopra,
El que, como efte villano, : Che ceffi l'acqua afpetta, 0 vana [p. m^;
Se eftamano fobre mano, E come pue ceffar (e [empre (corre?
Hafta que no corra el rio; L'altro pradente (uda, e lotio abborre,
Y esel mayor defuario, EE | _
Nocomengar muy temprano. — Celuy qui d’vn mafle courage
St mis en tout/ ilt grijpen att Entame vndifb cile ouurage, -
€en cerltick tverck met Kloecite finnent À donné ia le plus grand coupe ,
[ck ur’ és guet om te begbinnen: Mais celuy qui tarde beaucoup ,
ic amies nt d gedaen, | Refembleau pitaut de village :
aer Dic aito E i i ire, attend toufiours,
sbetijekt den Iupen boer/die heopt Qui fans rien faire, f a
nt end” een doozganck D200gD fal gheuett. Poura fec,luy donner paffage.
Cen'efl affe. d'auoir tefmoigné ton courage , Mets a l’œuure aufi toft la ferieufe mai: -
A faire le projc&l d'yn orguilleux deffeing, Ouibien commence à fait la moitie. de l'ouuragée
7 a
Constantia
36 FRVCTVS LABORIS GLORIA.
a LR rome i — ‚
De art. « Oui fludet optatam cur[u contingere metam,
Poet. Multa tulit, fecitó, puer: udauit E alfit:
Abinas Venere E vino. Qui Pythia cantas
Tibicen, didutjt prius, extimult d, magistrum.
Adolefcens Bacchum & Venerem fugiens,re&à ad honoris, & quietis metam
tendit ; dum vigilat, currit, & cali ac forgune inigirias ifuicto fert animo,
Salluf.In- | Nemo ymguam ignauià eft fa&us immortalis,
gurtbino.
Osid.li.2. Dum ires Annid, fiunt , tolerate laboresz
de arte. Nam veniet racito curua [enetta pede.
Lucan.li.ge e QANdet patientia duris.
Latius efl, quoties magno fibi conftar , honefium.
Plutarch.in — Ad Olympium certamen profe&us Themiftocles, cüm in ftadium proceftit-
Apophtb. fit,omnes in eum vnum oculos conijciunt, & illum peregrinis oftendunt,
Prince Qua re accenfus, Hoc ipfo die, inquit, laborum, quos pro Gracia fufcepi,fru-
Cum reportaul. -
en _ — | m
Venus, y Baco, y el rapaz Cupido ' Il frutto del fudor del bon gouerno
Con lainclemencia de los juftos cielos . E la Gloria , ch eterna ogni bell alma;
A vn moco el premio impiden merecido; Pero chi di mortal vuol farfi eterno,
" Masconanfias,miferias,y defuelos, ^ ^ Oripertar la defiata palma; à
Defpréciando, y fufriendo con paciencia, Fanciul vi accorra, e [offri frate, e verno,
Llegaal termino gloria Ein retelos; — Da Bacoo fugga ,e da Venerea falma,
Que noay trabajo, afan, ni ay inclemecia Combarts, e vinca l: ribelli fenfi. Am
Tan grande,que no vença aquel,que anhela Vittoria fenza pugna non obsienfi.
Con gufto al bien, que Es fuerte fu côciencia | ,
Y venciendo lo todo, le confuela. - Quiconque Yen courir
o
Die treffen toil Het wit Der ceren Aux barres dels lene ,
Dan jonabs abetilliah IgDen mort Se doibt,lage, du bois
Doel heette! Ket EN tenbenipart u Del Amour & u boire;
Den mán/an tetur ban Denieevem, - Et foufrir millemaux, —
Daachrfaembent doct HIINELNEST ne Indomptable aux trauau&.
Des nerf ea gr ps ae tamais la fetardife :
set dan Doo? ac bent tup Sev VUR | > S
Dan semelg Goden got en ver. vn homme n erernife. LIS
Du triomphant laurier veux tu porter en tefte Fais le lid, cy le vin, Gr les sale amour:
La ghirlande d'honneur? sranaille, ie & cours, Les trauaux ons toufiours la gloire pour comqueste.
v Volupfas. m: | Verte > A pp 05 Hike. -
| pl 0 o 6 E DS Er uu ibn, — viali vila. est quam prokima Letho,
Vg, / De. yas Lam merito Jpernenda, animilm fi nédla voliptas
Q EI ILS A ^ fien am merito Jnernenda, animitm ji nulla vou $
AD La ry] PL fat 7 ond um A Málceos nm levent Jolatia múlla aen Pling png:
/ Ls f ® MAL Diandor utem jure es! dicenda Ve «ptas, ro
P AA PIA ue [um ph nocet, neccontradicait honesto ill: pi 33.
UL, mero IAE VOLVPTATVM VSVR E, MORBI ET MISERIA, t
rie. d tg lin — Spernevoluptates, nocet emta dolore volaptas.
D vm UU: Enifla. | 0
<a meri Mes .—. Tndurandus eft animus , & àblandimentis voluptatum procul abftrahendus.
Gar Ue Ee 39. Quidam fe voluptatibus immergunt, quibus in confüetudinem adductis, carere
" £d t 7145 Epist.52. non poffunt, 3 ob hoc miferrimi funt. Nam fi voluptati cetlerint, cedendum eit.
© 7 2 / 2. Y e Lau dolor de O plima.est vita, plárimim Latari k minimbm elolere; Hoc tom
7 e i A y O aheqdi poles, Voluptates, inrebo mortalibus S exnendo : Dinocrat .
JG lr ZA Senecá, Nulla fors longa eff dolor ac Eoluprad "
POR > Le Theft. Iauicem cedunt: brentor Voluptas...
7 na” y “a.3. |
AA RN ke, ps e MA A , > :
uw Tg Gr 7. Pants. Panitentia dolorque voluptate comparantur: - n
7 p UO 5 7 70 ampi. Ita Düs placitum,voluptati vi mæror comes conféquatur.
A AN d S. Al Md
male. Tat ga | | |
Tuuenal. — 7 fed quepreclara, 6 profpera tanti,
$4.10 Vi rebus latis par fet menfura malorum? cs
La alegre, y dulce vida. | Ve Sprezzail ‘piacer, che compraficon doglia,
Confifte;dizen fabios, - : * Se vuoigicir, Cr intiolarti al pianto,
En norendiral vicio el alma en fiada,. Verace gioia batirai, che mai S addoglia.
Y laloca, y perdida, — o A fprexzarildiletto amaro tanto;
En no cerrarlos labjos E. Cede al dolor [amal auezza voglia …
Al agua, al vil deleyte confagrada, Se ceffa il fuo gidir, il rifo,e il canto,
Conque viene encañadà - — E non cefando Aggraua il corpo, e more;
La pobreza, y laceria, — E per gioia fentir, fentedolore..
con las enfer medades. . Quis abandonne 3 tout plaifir;
D € todas las edades, 4 4 en En finfaviedefpenciere — ^
Gn mapa en fin de toda la miferias Le fera maladif gefir |
» Mardare amigadella, — 4. Qfinir fesiours à Phoftiere:
Que tarde búelue en fi, quien dà en beuell: Le mal n’eft point retif:
Wilt ban De quade mellupt Oluchten/ — lafortunemeilleure ——
Want Langh bedroeft Daer foète bzeurht/ Se rechangeen peu d'heure.
Dacr moerker*s ven deerlöck (uchten/ Aü fort le plus chetif..
Deer dier becooptiren Doer abenencht: Is Dore AR jeu sion e”
ne eere pu
Ra mel b2ocfDent Daeptícl) qroeut/ Les lubri ues defirs terniflent la beaute
Die langber duert met [waer berouwen. Tans efi des voluprez la marchandife chetes
Nilade délices, qéod nonvideatis amarion,
El nen Aijeliceat, pls diraverit q i
De lectant alterna magi, Ve Fit s potiri h
Dileicó esl; ford ev aúa pofilnt fempner haberi La Mq
Voldptas-m-
Lala vddptate E ves perniciofior : adtent- Voliiptas- b
Consilium , mentem premit Vintátibus blas:
Cor répit MOTE Vitiordm magma mnútrix;
€ 0 + :
dine nocent; hemini málterim caúfo malorim A. Ri; m
3l
Aor t #3 a p. +
| AA Ml e ag fonna Hent: Spyro .
Gafa i 2 2/77 et
. i yt Nan / — Má an Ph gn U = D fase
o &, . A O, ae ar LE 7 ; , | - - i. nt E s
LL Ale aote LA — A
Wi + ear #23 f, / 7 BI Lan: Ec: Mir: y - 231 y 4 if?
a CRAPVLA er qae cux pal ror
edes Lori: ENIVM OFFVSCAT:
La rad 6 Ze “Say: ee gun corpus ]
Sen e fe ur £ Heflernis vitijs animum quo » m
VA OW . Atque afficit bumo dini que pragrauat Un,
VALL ICA ERE TT mo diuine particulam au
E eu -
II AA CD val E Membra dedit, vegetu pr afcripta: doni -
7 Led. Syriemh sn Hictamen admeliuns potertt: 7 a ad munia Jurait.
Eae Rib si Fine diem feffm redien en an[currere quaudams
e= a 4/4)
om aide ( E aduexerit annus
Er dia bio Jar caer tentatum cop dique
di Dl t es. Bon: Zr EUH £ anni, d tratlari mollis das TH
B Gp: 4 vam puer cb valides accedet aat am,
‘ ; | V&l 93s S 0L T4 |
f valetudo incidet T parda d Li
"Hic crapü 23 - "
7 pula & vinoob enia S
<udinis,nihil di . rtitus , proie&is humrinfignibus | e |
que falt inu differtab infano. At vero Sobri tinfignibus Prudentiz, ac Forti-
( ubrium co nfiliorum parens ol "Tetas , omnium virtutum mater, at-
n" gnome lures perdidit [aties, quam ames ViLoS
La gula :hez Ti la E
y borrachez hazen | Obi
Tonto, necio fi z hazen al hombre | Chi del vorace Baccoin preda dafi,
Las vi ‚fin nombre yqued f … | Epon ne lauti cibi : . afis
Eli virtudes, y precie por confü le PIECK — p,lieran ci cibi il juo diletto,
El incapaz defuelo en los ban sio Da ie eam |
Que lamer fon faynetes.de comida, Ma-chicon ad md trio ffi
Jue llamen la beuidaà tod orieffa, —odielep meta, d fobrio Safi,
| a prie Odiale sil (a . n
Y lamano on a ona Pico, vrai ef oe
En macho roncat ronco, muere quando Falalma pes eil corpo P m n
La vida y, aentrando;y al contrario Oui 56 sl corpo alegrose Jano.
El fabio de ordinario es Ds | contrario Qui fon corps furcharge à lat :
Y mo o conuentente para todo Ses efpri inàfoifon | ’
Y.es bienauenturado el que hall mod d E pritsendormis accable
UN a el mo iore mords dela raifon
Die al te guifigh dzinekt en Mais celuy qui d' vn repas mai
em líchaem Roe en Est em toa Son Nach noutit maigre
Dan age en fif Dent [act perdzuchen De bon matin fe leue alegre
m wecken gredens too aen {tuckett/ Sam de corps & d'efi 5
Pact Die (jn Do2IE/ en bongber bluff Veux tu perd prr
m dennen mantk en fichte (prifen/ Earl i perdre le fens, Vefprit la fcience?
a tn [if Kan b20e90 oméfen/ Fais e pain & de vin boutique dauston fei ,
e backen metit lub. sommet d'entendement & de corps cr fa?
emmnets ton apperis aux loix eS |
N ahérali mdigentia, p au ca fu Hicidr, Jed quod illi
fatis eL, delectationí parómes
$. ape qu cim 7 ¿trim MALO dm ¡ata inevitabilis cer,
boris ura, an dallacia comcápifeertia Nos decipiat, 6 m
| f
Pe nalitddine: hilasefeit snfeliv anima., éd Salictis obter,
M anii imlemperantiam ercer
n. hal fat dbrids anima, H corpors, q dam parcasmodesta,
Y Lrúgalis Mensa.”
Paus affectiones faci le moderati, qu cibi% potús
abúndantid, fomitem. illa nen. dilbministra?. |
L: Bon: pri vez (Art: Lo hh à.
m f (es finem condi Hiat in has ; qua al corps
Jpectant úl fi cibám fm ak, pop Jolam delectationem,
se precil bic, peccat 7 natdra ordinem porventens,
que grati ; cubo, Jap orem,indi dat, eo alliceret ane,
i cesaria vite alimenta, non. dd in. eo finem dim ponas,
fie brdia, ralione: canentra: Bn: D por)
SAD ra Porolog: Meet: $-4: ^
Pasa fént mfirmi ; quer Gille ad eqritádinem, nen
edegerit- Nam fi NoxYs himoribus ex nimy, cibo
et poti , congestu, careat corpus, tenta qidem &morbo
potest fed nen [ubigi: Bon: mic 4 fr
i 4
E brietas- "m
4 PEZZA E
+= q EI
UA
NX —
Qn 284
NATVRA MODERATRIX OPTIMA.
C Xonne Cubidiuibus f'atuit natuva modum, quens,
Libre Ouidlatura fili, quid fit dolitura negatum,
Sal. Quarcre plus prodefl,& inane abfcindere foldo ?
Num tibi cum fauces vrit fitis ,aurea queris
Pocuia? num efuriens faftidis omnia , prater
Pauonem rhombumgue?
Lii. 8n in caro nidore voluptae
Satyr.2, Summa, fedin teipfoe ff.
Natura ficut reor, femper quod meliuseft prafcribir, datQue fingulis affe&i-
bus menfuram conuenientem. i
Senec. Illam fequentibus ,omnia expedita & facilia funt : contraillá viuentibus, not
de benef. alia vitaeft, quàm contra aquam nauigantibus. Dat enim cuique quod conuenit,
& ne, dum manere poffunt, intereant,elaborat.
Cice.Eraf. — ExecrarifolitusSocrates eum , qui primus vtilitatem à naturá feiunxiffet ; &
4popbtb. — nataram appellabat honelli rationem, hominià naturà infitam.
Laer.l 2.6.5
E L'alua Natura accorta madre regge 7
La naturaleza, La empanada Inglefa, Efrena gli appetiti con mifura,
Al fin como madre, Olastortas reales, — Ledelitie delarte non elegge,
Y madretan fabia, | Quealvizcocho duro Che le rare-vinande apprezza, e cura
Comotodos faben, Lebautizaélhambre, Edi poco contenta; gy é {ua legge,
A nueftros afeños, Porca ponen Brujas, Che fatij l'affetato l'acqua para,
Quefon naturales, -O terneraen Gante, Chi queffa fegue ba ben ageuol vid:
“Da medida y pefo — "Yel que efta fediéto ' Mava costracque chi da lei fi (uia.
Como bué cótrafte, Noaguardade Fládes, — Nature nos appetits bride
“Poniédo € nofotros,Si vna fuête encuêtra, Par iufle mefure & par poids
El gufto fuaue, ‘La falud:del Draque ^ L'eftemach de viandes vuide
Que enel mádo todo,De fuerte fefiores, N'attend pas qu'on luy donne chois
Mayor puede hallarfe,Que fon dif; parates, . D'vnerarefriandife. —
Y fino al hambriéto Bufcar fueraelgufto, Maisd’vn bongros-quignon de pain,
Diganle que.aguarde Que E nofotros náfce. Content,il appaife fa faim,
Et d'eau la foif,qui l’attife.
Satire met een mact/.of met Deel [echte (RDF en aoedetminen/
T'etoomt de Tujten en thegheretr. ABaer Dem tot b200ten ater voeght/
Bie quetich is toil niet ontteren Df met tabercetite fich ghenoeghti
&ljn enftl tot datmen 000? Bei fet Tivelck fon bcheoefte Doet Herd Mijnen.
Enfuis les douces loix de nature ta mere La balance elle tient pour toutes actions,
S144 VeUX bien regler tes lpucbes pa[sions , Er ne defaut jamais en £to[e necegaite.
Ue ANIMVSPVRGANDY S,
E, s b x Sincerumef! m[ivas, quodcunque infundis ace[cit.
. ass
Carere debet,ait ille,omni affc&a ad vitia:qui paratus erit ad virtutem;
Val.Max. Nequeenim vllum finitur vitium,vbi oritur.
Lib. "UT 1 è
, Cumque renuntiaturvitijs , ftatim adícifcitur virtus; nam egreffus vitiorum;
virtutis operatur ingreffum. ;
Lib.3. Eradenda Cupidinis
Gda 24, Prautfunt elementa: e tenera nimis
Mentes afperioribus
Formanda [udys.
' fenoné puro il vafo , b ben purgato
Primero arrancael dieftro jardinero Bon [apor non dara cio che Vimmergi;
Las malas yeruas, que las buenas plante; Inamarito il dolce, dperturbato .
Y porqueeltrigo crezca, y fe adelante; Vertá, fe quello infetto pria non tergis
Latierra labra el labrador primero: ^: Se tempio di virtù vuoi farti ornato, ©
— Primeroelalbafiry magonero — — Gl imprefii vitg pria [gombra, e difperais
Deshaze,lo que el tiempo no es baftante Nou ha fine alcun vitio, doue na(ce,
A deshazer,para que affi leuante. Ne foggiorna virtu , dou ei fs pafce.
La cafa el architecto, y ingeniero: Le vin; tout foudain gafté,
. Primero fetrafiega, porferuicio — Dedans vn vafe emputé, .. -
De Bacho,el vino à la vafija pura, Enaigrit fa force douce. ..
Que es gran conferuadora la limpieza: Il faut auffy qu'on efmouffe
Y primero tambien de quajo el vicio De toute ordure fon cœur;
Se hade arrancar,limpiando {u bafura, Et qu'auant l'on en efface
Que la virtud fe plante, y fu pureza. Toute la fautiere humeur;
Pour aux vertus faire place.
T’bat moetmen feoon en fupuer macchen/ De tmederfpanni Ee
Eft al mat men dacritine doct De O Im ter Deut beren]
Sal feer berduft/ en quatÿek (maecken: En maecken D ACE ERG |
en menfe) mort cerit tot [ju nDenoet Aoo mat) Detg e
ue de vi Pourquoy des faletez,ne purge tu tôn cœur:
Si tu lanesta cruche auant que d'y vien mettre» ue . e”
Premier que recepuoir des graces la liqueur, La veriu ne prend place oule vice esl le maiffte,
PHILOSOPHIA VITX MA GISTR A.
Lib. 1. luter cunda leges, c percuntlalere dettes:
Epift. 18. Quá rationt. queas traducere leniter auum :
Ne te [anperzaopsaeitet yvexétque Cupido:
Ne bauer terum meducriter vtilium pes:
VTL dadirina paret Naturine dones :
O 41d ninttat curds: quid te 1ibi reddat amicum.
Quiad do&rinz ftudia propendet, Tempori innixus,ab eruditis de vitare&t in-
ftitaenda confilium petít:quo animi affectus, fibi moleftos, à fe reijciat, Timorem
graucíqQue curas difcutjat. -
Senec, Adphilofophiam totam mentem conuerte,hanc cole ; & tunc ingensinterua]-
Lib. de lumett, interte & homines.Omnes mortales tu antecedes, & dij te non multüm
neribus, antecedent.
Laerilib, - Interrogatus Ariftoteles, qua re ab indo&is differrent do&i ?Qna viui , in-
5 -Fap.1. quit, à rmorius : hominem abíque litteris, flatuam effe verius quàm hominem fen-
| tiens.
Dulce faber diuino, | Da faggiimpara atrapaffar in pace»
De pocos mucho en efta vida amado, Questa vita mortal ,0 vital morte,
Q'ieabriendoaticamino, - a Acció vano timor, [peme fallace m
Ai que porti,v deti efta enamorado, Guerra mte Tha, e efte manon t'apporte,
Quicres queeltiempocano Saprai frenar | auidità yorace, |
Le firua de braçero;y dela mano. E l'egre cure coraggiofo, e for js
Haz pues,que el tiem pomifmo, Qual piu del oro ilferrogiona in QUETTA,
Siguiendo de tus fabios el confejo, Tal pin de lov la virtu pale in terra.
Le faque del abifmo, | Pour pafler enrepostavie:.
el vicio,en que fe anega el moco, y viejo, Appren,parla Philofophic;
Que enfoloeftolamira, — ^ '" Maiftrifer tes Cupiditez, - —
hs el faber,y lo de mas mentira. Tes chatouilleufes vanitez, :
Le traiftre Efpoir, & la Peur blefmes.
De {vijfe (chaiften [eeff met ott] Et chaffer le Soing deton cœur,
1: It be abeleerde manner tanhen AueclEn uie& la Rancau r, SE
30 Un BDebmpckcnbe den tüt | Etd'eftre fidelle Atoymefme, S|
Dan de arte forn) Die ere D Ra } La guide de noz iours efl la philofophiez ,
San udeP Boop’ barre n Viefeu/ exntons nous de fortune yn coup malencontreez.
Dam quae fuiten tel beurijt Ou de: profperitez. quelque Fauon heureux,
vin recht feften bofent te f£ fett... Elle nous epprendza dattremper noftre vie.
45 MINERVA DYCE:
Lib.t. Eff quódnam prodire tenus, ff non datur vitraz
Æpif a- Feruet auaritla,miferoque cupidine pectus?
Sant verba c voces, quibus bunc lenire dolorens
Pofits, cj» magnam morbi deponere partem.
Laudis amore tumes? funt certa ptacula,quate
Ter pure lecfo poterunt recreare libello.
Virum próbum, Minerua verbis ; fcriptifáue , ad vitz tratiquillitatem promoz
uet:docétque Diuitias, In fignia honorum,Sellas curules, Fafces,Laureas,Statuas,
Triumphos,& alia generis eiufdem, ab effrenatis Cupidinibus oblata, ref; puere.
Senece Relinque ambitum: timendares eft, vana, ventofa, nullum:habens terminum,
Epis1.86, | |
Lib.2. o QUE vis mediáerneturbá:
SAUT. Aut ob auaritiam aut miferá ambitione laborat.
_ a |
"Delos libros laleccion. ' — D'Aueritia e d'Antor ti belle il petto?
Que es madre dela verdad, Pallade estinguerà gl' indegni ardori.
Sana „con facilidad, Defir d Amlution ti tien (og getto?
Qualquier mal delarazon: E/fa i'infegnerà fprez.z.av gl honori.
. Conella las honrras vanas Bramil'altezze? e loro il tuo dilette?
Se defprecian, y con ella Secoin horror baurai corone, Ey ori.
La virtud hermofa y bella Leggi, e rileggidanque, e con Minerua
Pone al fabio honrradas canas, Heurai libera Valma, e non piu ferua.
Quitalas dificultades Si tu fens queton caur s'allume
Del vicio, y fus defconciertos, D' Auarice ou d' Ambition;
Que quien habla conlos muertos; Ou bien que ta poitrine fume
No aprende fino verdades. - Du feu d'vne autre paffion: |
Appren,'lifant quelque bon livre; °
Jndien dat cecfucht Deeft oniteker Que c'eft fort peu, qu’vn grand eftat,
ertet pan eenige Ron Etdelorlebridantefcla —— .-
fnínerua fuf Gerbzguen doet. | Et qu'il n’eft bien, que de bien viure,
mel. etrecieren dan Nace borcken La Deeffe autresfois «dorée en Athene,
Tahemoet befaricht/dar men ache Tantos? par doux propos Gr tantoSt par eferipts;
Pet mecrdigh Hooghent/ecr/ofprargt Addoucit Vafpreté des renefches efprits,
em mit (o0 ürcl otituti te foerken. Qu'ore l'ambition,ore.l amour promene,
1}
E DISCIPLINA ANIMVS ATTENTYS
Lib.y. * luuidus , iracundus, in ers, vinofus, amator ,
ep? le Nema adeò ferus elt, qui 1204 mitelcere pofir,
5i modo cultura patientem commodet aurem.
Pallas fapientiz, & Mercurius cloquentiz Deus, re&am improbis hominibus
Virtutis viam demonftrant. | . $ p _
Nisi fils vim feceris , UT him non Leporabi Amp cti n. -
Dihag. — Quibreui tempore prz pudore difciplinam non patitur, omni tem porein pu-
doreinfipientiæ permanebite — -
Senec. — “Cogito quàm multi corporaexerceant, ingenia quàm pauci; quantus ad fpe-
£pisl.81. &aculum non fidele & luforium fiat concurfus, quanta fit circa bonas artes Íoli-
. " tudo, quàmimbecilli animo funt, quorumlacertos humerofque miramur. |
Dm RR uA em —— er a me ms a mm.
No ay hombre, nileha auido,tan viciofo, — None mortal lcun tanto iracondo,
Deíde que Diosal fer facola nada, Inuido, amante, baccanale, algente, —
Quefrel oydo atento al fonorofo O tanto fi 619,6 tanto immondo al Monde,
E co de la do&rina leuantada Di corpo infetto, e flupido di mente,
Diere, dexando en fi del enfadofo Che Pallade non pofii , e'l Dio faconde,
Deleyte vn rato el alma defcanfada, Mitigar, e mondar, e far (ciente,
Que no venga, por tiempo, afugetarfe Pur che l'orecchio patiente ei porge
Al bien,y con los buenos à adunarfe. A difcipline, onde à virtà riforga,
| A n’y at homme fitacquin,
Open menfe fo tracgb beuenden tvozt/ | Tantenclin a l'amour velage
2o tn-mulfic/ toomicb /ijticb/ Bbtcrig/ Au couroux, au dez, & au vin
Enkups/Dooucerdiab/ ia int kozt Ned’ rel fa. 141,
Do tvilt/f0 troeft/ fo onmaniecirh/ Neg Tn fature ll fauuage,
Die nier Doo? múfe redens rracht- Quil ne fe puiffe bien changer
Beret can £nerbrn/ vn befneben Etàlaraifonferanger |
Dan (jn abebzeck / en guade (edc S'il laiffe arrofer fa poitrine
Zon ijn op goede leeríngl) acp. | Par l'Eloquence &1a Do&rine,
Jl eff cam fi favouche, ame tant pecherefe, Et l'œil aux beaux eferipts n’alle'en mieux prafirants
Que Loreille attentine aux. documensprestant, Les lettres font d'Orphéla re enchanterefle, -
e
DIVTVRNA QVIES VITIIS ALZIMENTVM,
Lib... Pofces ante diem libran cum lumi. fi non
epit, a. Intendes animum [Ludiis e rebus bne[lisz:
Inusdiá, vel amore vieil torquebere.
Vir prudens, mane recens orto; & le&o confurgens ‚ ad ftudia fe comparat;
vt libidini, inuidiz, alijsiue prauis affe&ibus aditum. pracludat.
Senec. in Debent homines viaticum fene&utis litterarum ftudijs parare, difcendo , ne
prouerb. — defecerint infipienti animo, litteras tamquam baculum infirmo corpori reper-
philofoph. tas ele, eumdem finem effe difcendique & viuendi. -
| — — vieilare decet bominem
Plaut. in Qui vult [ua tempori conficere officia: — |
Rudente. Nam qui dormiat libenter, fime lucro, ez cum malo:
9 uiefeit. —
Eldormirdemafiado, |... .— Prima che foleloriente indori -
Y el viuir, o el morireftando ociofo, Si leus il faggie,ài cari fl uds attende,
Que males no han eaufado” E fra noturni, e folitars borrori,
Al hombre perezofo, ^ |. Ricerca la virtù, che fempre fplende,.
Pues vienen fiempre afombras del repofo; Za ferpentina Inuidia,e 1 vaniamori
Y los fabios por efto, | E fclude , efcaccta il vitio, che contende,
Velan, y fe defuelan con por fia, Vigila inanzi | Alba, e pis riluce
Porque el vicio molefto, Ne le tenebre fue, che ne la luce.
Que eftacomo errefpia, i —— |
No les afalte al defpuntar del dia. Qui gift veillant far le lio mol
| p nna "ric à f enicc
De nijdighent of fotte [uff 2 Donnant carriere à fap Le)
Des [upaerts nbeeit han Daeftterlepden/ | Troublerafonameeflancée —
pt hedde Wacker nieten cut Parl'Enuie ou parlAmourfol. —
ILaet babepeunfen niétbermenpden/ I faut de bonne heure eftre a lerte,
iDacr 007 den Dach metgortopfet — Et fon efprit embefoigner, —
Beginnen mile een dagisinerck paille Por tant de penfèrs efloigner.
Da wertdeguade luit belet. xa: Lame oifiue, 4 tour mal ouuerte:
Wie tquact Don? tgoet boorcomt Doet wijfljtk Lame ,
e niltame Inillz zu y gil ;e ferieux labeur que lon prent nuit & iour,
Le vitieux laïfir qui nous donne trop d'aife, Le ferieux laben " LT
Sert de fammefibe ordene àl enuie àl amour; Les bouillans mousemens de noz. defirs appesifte
$4
Y d NA af.
Somnus. iila
— -— Nl tua ablodis, avcdis jem ac aubferet heres
Tune est fotam nodem Semno mdilgine | | |
ope » , qe Men'vivos VLeivas gibi Vigilo; hocage- Hor: 1.4.5.
S, sub métis, nen corporibus nud Animas nostris, , achorib Jab 7 I- 12-:/50- |
competié ‘ Nemo entm d dm dorimid, dla pretijest, Ka mags i rigibate viri, al sis e Le A ,
quem qui nen. vivid; fe qéisgéis vitak Japientia cá rami erit, 774 haci Li Jem: Jess 2 T arce nocentem
3 , i i - E
plérèmo tempore vigi af, que 49 valetúdinem Siam nes Ain Rebis ^n dll y ne Les ban Post
est, Jeldm oÉfervans. [ud | 2 Reis Ned I mit
| 19 T1170, A MAMA nostra pr |
Ante lúcem fingere ai valetádin em, $42 atram mei fomiliari, Bor: - Liv: lon: p: 736
Z]. 7 2 A *
Wad Sdiém predest quem plérimdm. Ediicdnas amátor Japi entra est, mane vigila: { 2deam,
Esperas vigilare, immodtalitadis est propri úm , dormire vero qéoniam, qi vig lat, antvenie!t illam: CA Al. 2:703
medioriter nostrim est V hámanim; d dta domin, gian +, ? . | i 7 [ 4 Lei + Le
^1. 2. 1 / 2 . . . Vere autem tu €57, qui Jela eo úgiter vi lat qui
jatis est mortis pehias, quam viventió: convenit. Ai. Km e , à A eri
i | c. fion. pupila eau preparata? aperiendim ill, queécing
Non deber mmo Lotus an spendene neder — horá pélfaverit - , ,
di libri commifii Seti fapientia uira.el: Domino folím vigclal, que prepier ps Jegregatos a
7 ld Md d NT f 2.4. e he f main do; Lanima fimiliter K ená eli hidinem quarit,
0 us est dedbrationibus nocturnas, Je qe in disci limas pn ? i em o -
r { k: 7 . 7 7 ar "bus d Y devital húmana consortia, ne vig ia pre pediatin de
^ RL: yO amu, Omm1a4 enim pred ATA, meli nec, quam did vind 7
th d nd 4 ‘adec - q | à est, i TA 7 >» o Á
a ro 0 à À , T - necefiaria vigi antia es y del Vi : lanka emnia redd id n acilia; rem pir fu d
[ina ile nállim opus fade ignim confici prit: d ? ai
! | 4 | Î est, vihacemprimit, mentem elevat, divini aAmerrs
Sine vigilanti aúlim animi beim fout, sulla. visti “nem accendit y tiri. |
átodiripotd. Pera À divin Ole. pags ap M gg D. O7 Pouce D Spiribim fanchim pofidebo
| o 7 2; . > a . ‘ 7 3
Simens villis! mant Hipocrates]lazat membra, calore idee eA nochi [pen qregem
Sai Aohetaf Li d Rz dm facit y blivioht y : > qanm, 3 Ji m prima
nativúm P grave capi , jp J dim, vigilia, vel fecinda, vel Tertió Fominis venerit; pasaje,
málterimas movborúm fons, Vorige an [ek - nes n ventat - Bon: Lo. Sen: pive , LE PS
2 Do. e
UR D ens, mendem, jenfém ; hominis sh dm He: gni 3 / 0 | :
M, eap adem Ten enm. M marin furent TELE M TE a ffe id
HT 2,7 , ; 1-47. Haf:
MM RACE Ar le ee
rationem, VE mystica hégendur ve HA pr boz. A e S Ap UPS Z € 7
Pe OrtimemalDedm, deocitetnon pro. PZA ad pomo
— ee 7 35 DÉS E A. . Y vet S.
Nok fem Omni tens Dec Sor mo lite noha zAsh f | o
1 € A nafer, dignatis est; a as 1240 ecdemtem o. ZI | o Dy denar
m. feci o dorenti cam alomd f icabirus A duentet 2, | do ER AB ref am
fie cet fur im noèle: quocirca 42 gilandúm «pre pronoby 7 d, E CO Le
e jectus nose ortatun, beatos fe re, momiftens que o. p zi rz AL e | : a ss.
muenerit Jicfaciente. Ben [0094 —— AS We A. E. oock
Bona est diurna meditabio, Jed efficatiornochinna, La i fia . |
dui per diem neceffitales varia olshepant ocipiaas | ZU JT, Ll, E A.
1 If / / 2 di i f > IF av E,
distrabint menten, fensi/r. dd ploy ddr 7 LS Made Marci y o erp
Nep qééttts negeren, oppertemam fe preset P di 27. 4 Y AL. Dons DEA ed ra
a Him m. vigilan dl n carnalibus occitpalionibi 4 4 7 y Y ED ”
P ih | 2 d ‚1 47 É ‘ d , E, Eva A 27 ZA 7
trum co ectuúm ensum mbentim omne mét, > A A / 5
ehis confeediba fitit. Bop Le. Enf Lolo en Ve REAL
i Ad sym Popi Zere Y a ege
HJ sou er Ul
TT A ma Y Do 5 VIT
> PL s O , + VA L £, MIN
| 2" | (MU ee
Era Ae a
au sn 3 fpi OU T a Zo 2 1”
DTS EJ AA
Za A e A £ t pi
TDS 2. :
D
EE EEEN;
Dro e ‘ > VIA 7 TL | 7
fe ; 12 EW fel,
bo e A At pig 7 4 ( Ip
/ aL 21 LE, 4:77 ,
mm lee Agos 43
JO MEL aq IMA
^ Re A 7 í ’ 7
276 A 174.
, - > A 4 PG a» Il AI ar nil
Pr fon paft: Here
T HADENDA IN. PRIMIS ANIMI CVRA. JA beijer
Lib. 1, Que ladunt oculos, feffimas demere; fr quid
epift.a. Eft animum , differs curands tempus 12 anum.
Minerua beneficio Temporis adiuta, mordacem Curam,ceterofáue animi af-
fectus moleftos, humano pectori conatur eximere: at vero nos miferi, maiorem
corporis , quàm animi curam, fere folemus habere. Exemplum hic vides Lippi,
pro oculorum curaanxie folliciti.
Plutarchl. Qui xgrotant animo , quo. grauiüs zgrotant , hoc magis abhorrent à me-
de fanit. dico. = | |
tuenda.
Laert.J.6. Monebat Antifthenes eaparanda bona, que cum naufragio efatent, Bion
c.1.lib. 4. vero formam , & venuftatem bona aliena dicebat : animi vero , noftra atque:
6.7. 1mmortaliaz
Quan prefto ponemos remedio àlosojos ! Sedebbile feffuco l'occhio aperaua,
Sienellos, àcafo,noscae vnapaja; - Presto l’induftre mastro firitroua,
Quan tarde algun daño del almafeataja. — Nefiripo/afin che non ficaua,
Por masquela piquen efpinas,y abrojos, — Tantola cura del vil corpo giona;
_ Si Pallas, y el tiempo, fin darnosenojos, Ma fe fi vede aperta l’atra caua
El mal nos enfeñan, quan bienfe baraja, — Delventreimmondo, done il vitio cone:
GuardandoJa cura, al venir la mortaja, : — Siprolungailrimedio,softad Pala, —
Tan locos muriendo con nueftros antojos — Col.tempo,e col Faro, virtu s'aualla.
ro, n Sidansl'ail, vn feftu fe trouue;.
nons in b'oogly een fplinter guett Bientoftonfelefaittirer:
sui porre Die tut Frechen DLE | al Mais ondelayede curer
aer Dallas 'sgeelts ahenefingh haten/ - amal mi lame La Cein.L: >
Die net den tit mertmtgheftele: — Le mal, qui dans le feinfe coune;
1200? 'sltchaems leben toy meer fozaben/ Le mal d'efprit hair tout foulas -
anc 00? onn) / 6002 becti/of bort/ Que donne la main medicine, -
Daffte al:nefen tant gheinvet | Seul le Temps aidé de Pallas |
De kranchent/en de fiecke terborghen, ; Peutreguarir noftre poitrine.
, Comme tui de de corps, aye fommg de ton ame, Tu le fonfle foudain, mais-tu ni es foucieste
St vn petit fesn tombe en Vvn de ses yeux De foufler du pechéla pestilente flame.
"4
t
¡EDY CATI ONIS ET:CONSVETVDINIS TYPVS,
— te ipfum
Lib:T. Concute , numiqua tibi viciorum infenerit olim
SAT: 3. Natura , aut etiam confuetudo mala.
Plut.m “Lycurgus ‚ cùm conaretur ciues fuos:a moribus prefentibus:ad tempera.
lat. tiorem viuendi rationem traducere, duos educauit catulos,venaticum y num,
:Brufon.li. alterum domefticum: venaticum paffus eft domi lautioribus vefci cibis, do-
2449,38. mefticum edu&um venationibus exercuit. Dein cüm ambos produxiffet in
forum, pofuit illicefcas aliquasdelicatiores, mox emifit leporem. Cüm vter-
que raperetur ad affueta,alter efcas,alter leporem inuaderet: An non videtis,
inquit;eiues,duos catulos,ob diuerfam education admodüm diffimiles euafif-
fe, plufiuc.ad honeftatem momenti habere exercitationem , quàm naturam?
‘Cit. 4, ad Eligenda eftoptima vitæ ratio, quam confuetudo iucundiflimam reddet,
Heen. En Cera riete Oste come Lamp CRL A2
Senec.li.de -Educatio & dilciplina mores Tacit:& id fapit vnufquifque , quod didicit. Tta-
Motril, que bona confuetudo excutere debet, quod mala inftruxit: bene. docet loqui,
benefacere.
Virga. : —— À3a4deo à tegeris affue[cere multum est.
Georg . | I pe CE
| Per bona praua v[anz.a la Natura
Crio Licurgo, aquel tan celebrado, Si cangia; ecco il eurier fugge la fera,
Paraenfeñar élpueblo, que regia, E l'altro al efcanatoba folacura
Yn galgo, que en fu talle parecia, —. Di darle caccia e farla prigionera;
Dexarael viento, afupefar, canfado; ^ Cefifelbwom di [radicar procura
Yvngozque vit detodos defpreciado;. Il vitionatural, fara c Le pera; |
Malcon aquefta tràca, y armonia, | Fafi vn altra Natta; 0, pur l’auanza
Que el galgo de palacio no falia, . La difriplina, e la continua vfanza.
Y al gozque à correr liebres le haen feñado Vnbeauleurier noury par la maifon;
Iuntoelpueblo, poniendo decomida . Acagnardé, cerche la foupe graffe: ..
Vnvafo;y vnáliebreallifoltando, ^ ^ Maisvn maflinefleué pourlachaffe,
El gozque fue ala liebre, el galgo alvafo: Suit volontaire, aux champs lavenaifon.
Dandoà entender cor efto , quan valida Par molle nouriture, -
Esla coftumbre ,puesnos vaenfeñando, . Vncourage hardy,
Si es mala,a no feguir loque hazeal calo. Debauchant fa natyre,
Se rendaccouardy. .
I . e -
Dei Tua fu {macht pauonneugbt Iact 6 niet Gertuittimm,
Moopt rt NE m he rte 19 feluen onderfoecke van binnen/
En na dei Haes dte men laet Mpunghen D'opvacdinal teer cen Kloeck ghemoet
Du busfhont [opt gyetent ter fact. ipevanbici ban Natuere doet.
Telles (out tes humeurs quelleest ta nourriture, Celuy dreffé au bois est agile E gaillard: —.
Aivfi le (bien nourri en cuijime est cagnatd, La loneue accounstamance eft ye autre nature.
"Maya.
Miras -
eni
"Nec
CONSCIENTIA MILLE TESTES.
v bic miras abeneus efto:
3 Nil confiire fibi , nulla pallefcere. culpa.
epit. n | il
Virbonus de famz preconio haudquaquam follicitus,fua fe confeientia oble=
PI . e" o 4
a Eat: murum aheneum vitijs obéit. — —
Ser.24.
Cicero.6. Vacare cul pa,maximum eft folatium.
fami. |
Ouid.4 Con[Lia mens vt cuique [ua eft, ita concipit intra
Faftore Podfora » pro facfo [pemá, metum, fuo.
| + Grass de entoure bypor bis eminta Con[cia mens reci fap mendacia vides: ue
' s ‘ e e ee 19 ya trabe a. Sedap inu Te Wia tur oda d a icd ) dut ,
E AN ted A tal enge ge il a fles as fs ELY A mt
Ux Aftetey JN % Plant. i troia NT ‘ ale " iferiusyquam quA ANIMAS hominis confcius.
pe Cu AV Captiui. — |
Aufon, in Qui recle faciet, non qui dominatur, ertí Rex.
Mono y. m
_ Noteme el buenoelrigor, Za bona'confcienza é vn forte muro,
Ni el examen de la fama, Che in van tenta (pianar il vitto immondo,
Nitemealmurmurádor, ^ — In queffa come in-vallo2 l'buom fecuro
Nila embidia, que es la llama, E viue da per [e lieto, e giocondo,
Conque feabrafa el honor. Nelicaldigiacerinluogoofeuro, — —
Con fu conciencia fincero Ne che la fama l’immortali al mondo,
Se alegra, y pone de acero Del rio rotor laconfapeuol mente —.
Contra los vicios vn muro, Si ride, 0 le fue trombe mai uon Jente.
Que quiere moyir feguro, en
Y affi viue bien primero. - Peut fe chaut vn homme de bien,
Derrbzomen menfeb*toftuptich {ireecken De ce que latrompe me fchante .
Mier actit/ noch tgijene dat De farm. Du Renom,de fa vie chante, |
3Berbrent tot (cijande ban [Ún nacin Ne fe fentant coulpable en rien.
Tau fonde ban UIN to. La feule bonne confcience
Dem doo: een (tale mun berfiveckt/ Yap x Aura ria malmbtelmoing:
Die bem van Y ondeunht Kan benrúden | feurté? viure h E %
@at Du gheruit bijft tallen 1ÚDEU. . Pour,en feurtc', viure. horsde (Ming.
| Cluy qui porte au front la marque innocence, , Ve paflit au confpect du bourreau inbumain,
Net en fon caur , e» ferme aiufi qu'vn mur d'airain, Esleversdrutemord nepoma (a confcience.
HONESTE ET PYBLICE.
Lb. — Tu recie viuis, ff curas efe qued audis .
Epiff. 16,
bonus vir, vt ait ille, non audet quidquam cogitare, autfacere;quod'notr au--
deat predicare, Socrates adgloriam hanc viam proximam. éffe dicebat , fi quis:
ageret, vt qualis haberi vellet,talis effet.
Lipf.in Liuius Drufus,cüm domum in palatio zdificaret; & architeQusoffetret ita fe:
Exemplis ftruâurum,vt liberaab arbitris, & omni defpe&u effet: Quin tu pytias, inquit, fi qaid:
Polit, — inte artisesl,ita compone domum meam , vt quidquid agam, abomnibu. infpici pofsit.. Vox ma--
gnifica, vox laudanda.
Seneca. Sic yjuendum eft, tanquam in confpe&u viuamus : fic cogitandum, tanquam:
Lib.de aliquis pe&us intimum profpicere poffet.
Moribus.
En elpalacio real, do la conciencia 2€ erca l’huom pio,l'buoms buono,et uomo loneffo
Mora, la fama nunca hallo retrete | La chiara luce, e nulla afconde;ò cela, |
Tan fecreto, que el dueño le negafe; _. Dimostra ‘apertamente ogni fuo gesto,
Yen todo quanto puede,haze experiécia, A lafama il fuo petto, e il cor riuela.
Por ver fi elbien, que el exterior promete; Man fi duol ch'ellail faccia manifesto,
El interior en algo le faltafe: | Ne che li guardi in (emo fi querela,
Mas viëdo fu hérmandad,fe admira;y vafe, Chog'valoferui se ric onofca gede,
Por todo el orbe, à fu placer, volando, Fugge laluceil reo pieno dr frode.,
Diziendo,ypublicando, —. *. Au Vertueux nedefpJaift ;
Que Ios buenos de veras, x m | Or que le :Renom efpie ES
Han de ferlo fin trampas, ni chimeras, Lesadionsdefavie, |
Teniendo con bondad en dichos, y hechos Et de fon cceur le fecret;
Hermanas las palabras de los pechos, IL oüure porte & feneftre,
Een deugholijtk man niet en berdziet Pour 4 tous fe laiffer voir; -
ei den ie fau fon men Chafcun doibt taire debuoir |
e J'aem met Zinceus oogben fiet/ . D'eftre tel qu’il veurpareftre.
€i kan fÿns Berteñ gront bemerckens D A up dit commoti"
Sin deur en oemiters open faen/ Fait que ton action 4 chafcun fos cogNone,
Dat elck fún doen march gade flaen/ Et viuant bien ne cherche yn tenebretx- f Cours
Een uder Dem befoozttepinen Mais ainfi qu'vn Drufus fais ton logis d'iour,
Tezijn Het gheen Dat Jp wil (cijnen. Affin que tout paffant. y. ayt libre (a velit, —
60
E DE qi Fe Le Y — Mi PEE irnitas. “CDR ee Raiti ia? coma
(TY) RS Y Y i ^ ut / e ta |! Ben: prince: Vin A] * $ 5 $ 3 > himp: d: r-co-ie
S. ==. x 40 | Ls 39: ‘ A I y A, Q5, TJ. :
Depa eae ep eren reme den e seas
pofl, often ers rn Ee Denn de Fra? rnm
| Si i > & - —) M -
Xe - MyY:57 A
4 E. IHI T EN m7 TQ
Me fio mA 6 NIHIL SILENTIO VTILIYS:
ct 9 Qu? v ES ; . i
hoi Jor rer L1.3.0d. 2. Ef ct fideli tuta [lentia Mercer.
md rn A “If A I
S c > Libre Arcanum neque tu [crutaberrs vllius ymquam
“to - Lrov:13-5- epi. 180 Compifumá tezes, el VINO tortus, o ira.
Bo) 749 994 4l.. Harpocratem hìc vides, filentij Deum,digito labellum , quamquam mediain-
A E A / nf a P . : J 8 - .
20 I I e ed feel ter vina,& iram,compefcentem.
a Ds 1259 e, | X m q . . e e à . . t: e
— A — — Nihilzquéproderit quàm quiefcere, & minimüm cum alijs loqui , & pluriz
Hl Russ mn ERIS rm jn
Bot In Peto fon forergl ea ,
2, q t: | Cato lib. te Viriutem_primani ele putà , compe[cere linauams.
Dee eomm db. 0 | Proximus ille Deo ,qui [cit vatiope taggre- -
Ec ent LL Nb voemipareverti: ada
ge ane D. … Laer.liad Xenocratesin conutaio rogatus , cur ceteris garrientibus ipfe taceret ? Nu
ven vip. qr. guam,rcífpondi Li HAAS AOL ius, Idem quoque diem fuas in partes di-
ta, i “ e : . o ese ON P
meros: t: Max. lib. fltribuens,etiam filentio fuam attribuit. .
a, > e 2 : / t É a tg 7 je LI > x E :
bdo e ORBIS s dr Gé e in
w—€ M . s o E . ; . NR: tum its
el Lo gel Ile El Silencio efta fentado | £btaciturno Dio fecretó giace 33
E. 0. A4 6 Si Jet Paradezir, que esdiuino, | Per dimostrar « noi, che-Fhuom fagace
de Ln Sicon qualquier es callado; Per ita, 9 per liquor non cangia cor[o,
J. e ^. 449,744 Aquien jamas le ha pefado Non turba, ne la fua,neValirui pace,
s AD 7 ‚yDe:callar?y de hablar no2 Poffo ala liugua vn volentario mor (o,
ves tet of Ud e Porque nunca, elque callo, à Celaifecreti, e fcbiua riffe,e quais.
E. Ele Ya Dexodelograrfufaños, -— Spego nocque il parlar, il racer mas.
92 2€. Yfiemprefintio losdafios — mM 4 EN
ur io. mA 7 $4,,5/ Del hablar, quien mucho hablo. Harpocrate;Dieude füence,
ÉS 4 D 0j / a — - | mic ent vin &l'ours
1 48. b», È | APatleert Darporvatea abefeter. Eftmis entre le vin. S
7 orb s À 7” Mpcbecrenvel/en bp den tons Ne par boiffon,ne par couroux
^ 1 d Se abis Gat mp an nicmant pe fecteter [arnais le fage nes eflance
Be d elus, SI top bn ram of ooi sí Atrahirlefecretd'autruy.
E ffi la 20" en fallen (trontweloos)bectellen: Souuent le caufer caufe ennuys-
al e Eu 431 sm Devdriet en roume baert Her mellent Mais le paifible taire
dt, Pa —- Door tfwóghen ee en boorbecl fpaunt/ Efttoufioürsfalutaire. —
Pe m^ E En veel oncuft men bunten fiunt.
"Prey 5 3 E Ew s «e . 23 2. i . e, acia
LA AE LR a, 4 Ne ya point r'eniquevant par indifereste enuie Tais aufy ce que doibt au monde eftre incogned.
O / 7 ; Prat " De ee qu'yn autre Vent elire fecret tenia, Le filence efi videaux, erras de ta vico.
Pt OUT Da >
— Rs Z^ n a M LL : #
e ik ; du 2 A yer 2 D ZU LA n 26 ‘ tacitus e f paf at d 3, hab
^h ; a y My e > / , ^ A LJ: | / 2 | + u at mai! | minus mu 184
OL Bla Pid mi Verea?
i TT t A. eee
He. fe gef Ae
i. “if Ena 2
+ - A aL 4, mE T orsa
AIT 7D. TNA
Tati m
: de qui pi ud eldrodive lina
3 am ‘ i i | _
Ed m Ta dl major: ui "i {
i Tu mand CU 1 merr Santa y Ta jan T. "m
I | s Tn manis 5 pnma ti. >
n omni leuiti lina | 5 údeas, a
f ectime ilone cauti cslo, illam com Gen Eros di moderamina
Vue hum m, que plerigs im o comprimens — Baro dt. 1ca$, Jemper Lib f rese lingua.
plum, demerò ef pid. DD | modena 1 em logiere. @ ibentiis aûdi
a de | | effétien dam f Jéntenti am vi Indi ci on q 4 ki exl 15
gi icildem, $ find Jime emamine 4 del secan, Mil , Jermonimiu vis gravi bale
OTE, ambi 4. ? nn dlatione L | ed. “ tilo cuis undue. ecc , | carenhs
La A jéitite prefez m; Ens animi £ Laan : Venim s. f cai fre q denten
mm Dena ipte e confie ; | 2 De, Pre! tr: deals ed / ce, cateo” L ,
o E ali è re MAC E an itp
moho cel T q na exashiet Af i Hee C4 Jentemue ak F ents «n
dixifse d et, alien lá q ermiltas d / ec A J preci al aliqiem, ne ladel ore.
timife peeritbae pies ofi » donc Eos ca ipuem monitám A oqdendo
y not quis a 1 | es, qua Le partes Me S dicas, qua ni y Fil reqicla. M de:
E m | ! B i mdicuim evaiio cv a mealsú . referte aid puma:
p dinis del est. ie) N m, nlla dentux :
Gamúlir m teutm, minimi ees am teridebirtt Ron illa ion ode
pt 25, tim pie imúm cúm ali P | Vedm f J homines 1 i i
mA med. Nil rordm 4 midlieri js Loqui. e regasali 2 / atusémes (7 -
inutili 1 virtis | Erum. es! AT Ref onsú 2 «quem, [ne Vocabin!
14 prose 4 qm eo est ^ 4, A us min 4 ; l U Us e „3 ,
Prof a E lois us a Ri ens 2, rogant
| dndi tua Gua y ore, non Taft | AAM VEK 15 ; prs uiam 2 |
ad lingitam 1 "P m ed, Le nd , ik Vana H 21 ext dalt: est de c consi le ment
Cad t record. d T, Kg loni aúd reme PT estedita UM
4 Lu E / i b: ^n ment , E . : ave ot A relro
ud í más ple 2 a z fregéodus mim i ng P ESE. er bm y i e
¡pim - propriis vi | Labor e ‚neat pn. emel o £ 2
Convilra m proa / ” ! vitis difernendis e \ [ - 7:7: 3- p aà A Aaron "e olt
E rm / ala AA .
rima patent. des p values 1d ETA ATA Did revecH-
Ldes t fu admillimis | A; ; leq / me virm ma ,
des vent Mis bem f illi Met da vir manis, niam fidis he
(^ , taciifie melá: , o ream E est Laciturni ta operibús ele ifs e homi mem
uid akilz Lis fit. e on to nil 7 ¿dentes 1 | 5 per i P veza se. - M
; tor el verbond ’ iles iar Dm 7 ifim ds Ex e ab Romi , agnaita ‘
mes prokigit, d EN qd EA m Deo mifeene núm confortio n
& bi MO, 3 dm fil noci (On pen LQ E quidem non o collogdia- rece,
Ad Lr - et alis- 45 predest, Verbon a Xi nm maens caúlela de tarda. jad D
{ 2 ivinitatem A A m preda i À mi la . | i benda V enste nece [s + 2
loghi. Led: 44 propia accedi q A. d dg ali Allat4s me | L, ne Christiane hos Jed
| , 444 matt PA, cayus, y : amen | modesti. |
NIU capitliorv aid P nia B în quo qllis eri ercedat Vis adten aida 5
pere Lolo M ud 6 i nos Finis pila ri famam ham 4 m accidit
- Kd * y ec Cum ,Ç ene /
Vis vn, dors alef géen confía Cong crée daba a nisi ace
is verende lingua mo quid ca ¡mg DR bondm cias (és eperendd
vilada Babel de morts ea Po o Em eius nome: T redde,
criminantrs se, À tactoris, plis crade” contemme. Mi o dni imposition Chi calémniam d
E siflentia. ll 0 ibas mom [de den FA posihém Crime im denegaretóa
, tm Mae e ; > cie O aliorí
Lo daci p e mo | dicto, quam 4 Cm di osi nd dm fit- 2 E UM e
I tas Jons est 4 qos gitimo JE m
arcade menti | asiliontm. 5 Rs dperiore 1 ,
glimentim Silicio y fer 9 mA ciem iq: dee. ipo confáltid , de veritale, 5 termgalu
E. Cl 7 Vers exti | ignorat ie J ultius est q [; a rrogaturi
misa lab , extinctio- > am lingúd, ad:
obf énead vu il donaim- eratie ni Sapientifiimás est " DT que, quam animo,
) : 7 que | nl : ns K nl Taca ad 7 «1 jcit tace |
Lristra fata 4 prop « cédodian, ori fie peu — 3 sita loqui. hon 401 dificilids im 1
j YO Ka ^ À n M nadar: UE: En nan e
cenfer est- Lo PAT Lea de electa port; est; ed e fé stinen EE me
S AE TEO, els al: | | . M
EE T alterim bb: N 4 men Va o ab eo, ci T,
St nb im volieit ? Are Grave
lp - ele nina. C
E —
Mo aùt major, q en, ve mat
acicihe, labor?
Moran nei - Jo
Urla], us LN 7 m, Dimar
NAS «FLO jb oefe Bie
oen c M Cc. Te
a "o +4 AE n
O A A
Me 7T AU, I P Jg .
E AL E ao
. 7 E 4 y > ALE y 45 2 2
UL dat poe s ft e / _ Pr
Loa AEN Ae gi de e Y A erp
Ba 2 DEL aa
— + of fn Miek: em yg. d
E AN c
oe bpm bow D 7 |
Dp A AE i ure.
D d. e say Bl Qu
€ ‘2 aft. ZA: qoa:
i CX VU. EU PC S Zn: 4:4.
Gula Lúxis " Has a
À ca PE . A us ab
ela est immoderata cibi avidites, vel inordinatús P
; AA © prodiga #erim. 1]
Lisdres, nin quam poo mp i | |
fe adasilerlim 56.4 tend pdagog a PUB POCVLIS ABSINT SERIA;
| | — 1 4 , / . è
1 1 | ief femes Kladle gloria menfa- Lua vir us, gk quan p? a UT Vere par vo,
Lan: az Lam AL T , Difcite wen tnter lances, mena nitentes
| SAT, 22e "D Cum [Hupet in[anis acies fulooribus, ci» com
Ades plenas effe prem Eme TT Acclinis falfis arinus, meliora rectifat:
mifer m. ef opus Lit: Longo. .. Yerumbhicimpranfmecum difquirite. cuv hoc?
Nempe ème msref dut cp «fn rep Dicam, pate 709 Malé verum examinar omnis
Milaipedos vilio(én o rech (ant COrTuplus index.
- Menard, Quam nihil difeiplina, nifi mens adfit.
In fenarijs. |
Hec enim, corpore cibo potüveaggrauato, affurgere aut fungi officio fue
nequit. hincaltercatio naícitur , qua veritas-amitttitur; hzc 'autem à fobrijs &
Yeiunis,difputando elicitur.
Platarih, “Geminiusà Romanis ad Antonium Legatus miffus ‚vt omnia tentaret ‚per
in Anto- qu& cum Odaauio redire in gratiam poffet , vocatusin conuiuium ab Antonio,
io. ,præfenteque Cleopatri, monetur vt mandata proferat. Cui Geminius : Que tibi
— dicere y Anonijuffu (um ,«um fobria Cr alio inloco tradlanda fant:
e— ——— re — —. ———
,. Nunca jamas as mefas fuerori buenas, | "Mal 'argementa, esmal fi feuopre il yero
Paratratar negocios de importancia, — Quandod'ejca fi pafceil corpo guue
Vactas las almas, y lastripasllenas, . L'almacheguftacibopiuleggieta::
Donde fiempre fe faca por ganancia, Non puo refa aggrauara effer fi leue.
Odio, ira, rancor, enemiftades, u Scuoprir à riffeil torbido penfiero,
Que quien efcancia el vino ¿lasefcaneía; Non Valma verità, ch ciñon Ticeue. —
Perque folo el ayuno ama verdades; - Porra feopriril ver Thuomfobrio, e dores;
Y nunca ay buen Juezapaffionado, Nen l'ebro, e tneno il Giudice corrotto,
Que parece mirauaeftasedades. | |
El Horacio, fegun las ha pintado, -- Aux banquets nedoibt oriiflas
Ter macltt niet meetTaftigh (trat Par conten tieux debats |
Din wóje faecfren ronderfarcten:. o Mefler propos de fageffe. —
alg lichaem ivert abefpiit / bermijt Le cerueausquéle vin blefe,
Den gbeelt te boedeu met de boecken. Facil {è decoit i
SN NES ‘acilement fé deçoit.
Den twin die tklaer berjtant beroert — Ainfy l’ame corrompuë
Ves macrbents enniffeberucert: > Y. ame Corral pue,
Belek zen alifre srechrers oogdeel D'vn faux iuge,n'apercoit
Die hong mit ror pemants Goomdeel. — Laverité toute nué.
Au flair d'yn iet: friaut c d'vn bon vin è table Ainsremetsle au matin à la pointe du Tours
D affaires fericux i entame le difcour, L'aurore efl , non Bacchus, aux Mujes fanorable,
« - q ;
Miles por vides qdo fp: «lib 2D sá
1 de int itúm f Let exp ectare macel 7 4 Pz L
E A b ds in flo,viverdi cati, pato est- Lives d:Jaty 1 La o
A 4. : p
Nec máltimedpias, cdm jet tibi qot han
Pie qui enim fe deficiente DT ;
B cft! qid, manet egitúss idem: Lg,
| Kecreatio. A |
Danda el. aligdando temific animo, $ afsidús [dos : que mbermifcen da; menenrm ddrah los, qued care
allevn regie . Lon: man: ad ( Dl 33. 9-3-
NE or ES A MEVS T4 a #4,
Tas ant Japiens nomen feat, quus ms | A ¿ca
E \ 2 ad est virtutem t oedat 175 An -
Vira quom ” Fe
66 couv p.19 AMANT ALTERNA CAMOENE.
f^) q Cui * q e, , 7 ,
ade tof ali, Lib.4. X Mifce fultitiam confiliis breuem;
E hu ea
rayum 4 labor; des Dulce est gefivere sn loco.
7, ! Ad det im eid e ‘ — 3 ea A do as ps è 77,
md 3 hr ext $T Animilaxationem , quam breuem Pocta Stultitiam nuhcupat; Palladicoms
pM ivt, Momo t2 mendat Occafio. > | AT, p
Lo. AM lo As qu TOO as Zo, 22n 711 TE MM, optima - Ee oet
A um 1 A viu 4 M :
ANA ham. 169 P Omnia tempefliut gratiam habent.
A „Senarijs, | u
Seneca Post multa virtus opera laxari folet.
Herc.Fur.
Vt faltator feu hiftrio,dum eximium meditatur falutum, non nihil retrocedit:
Valerius, fic ftrenui tempeftiua laboris intermiiltone ad laborandum fiunt vegetiores,
Maximss. 1d vidit,cui nulla pars fapientig obfcura fuit, Socratessideoue non erubuit tunc,
lib. 8.5.8. cüm interpofitàarundinc cruribus fuis , cum paruis filiolis ludens, ab Alcibiade
rifus eft.
Li.» , — Iluuatinterdum, Laderepar, impar, equitare in arundine longa.
Satyr.2. : |
Ouid. 1. Otia corpus alunt , animus quoque pafcitur illis:
Pont .el.5. Immodicus contra carpit virumque labor.
.. Ofrece vna locura —.— Maflra tal bor l'occafion al (aggie
La ocafion, y pequeña, Vna brenepazzia degna di rie,
A Pallas, y conella fus cabellos; Per ricrear, e toglier di feruaggio
Teniendo por cordura, L’animo flanco aPopre intento, e fifa:
Quando el faber enfeña, | L’ordinato piacer porge coraggio
A afir con breue paffatiempo dellos; AT Alma, e al corpo trale cure affifo.
Y élque fabe tenellos, | Larco che (empre à tefo diuien molle,
Sabra quanto le im porta, - E con forza minor li fl rali eslolle.
Pelar eftalicencia L'Occafion fait que Pallas,
Con pefo de prudencia |. — Par la boutade jolie
En cfta vida miferable, y corta, D'vne petite folie,
Mirando enel exceflo, . . Remetparfois fon efprit las,
Que en faliendo del fiel, es falfo elpefo. L'arcq, qui iamais ne fe relache;
St oeIfarci Dallas mel wil ijden Decoche vne fagette lache.
Somtúts een SD fotternp/ — Lepaffetempsrepaiftlecorps, .
Om (acbent tellende ter zijden) Et rend les fens mattez plus forts.
Daer geeft te maerken log en 62p, ( | P | : AGUAS
Dermaecklijckijent bernieut de crachren L'arc trop long temps bandé faut enfin qu'il fe brifes
Ban lchaem/ qeejt/ en ban ghedachten/ Apres vn long trauail donne trefueatatnaim, —
Da boog! die langlh aberpannen bigft Qui recule aujourdbu y aduance plus demais
een (nelle pile van. Dem dz5ff Vn gratienx repos l'entendement siquife.
É 3 FESTINA LENTE
Lir — — Fidicultm acri
Satyr. 10, Fortis, E-melis magnas plerumque. fecat res:
Valer —— Sertorius corporis robore; atque aimi confilio parem naturz indulgentiam.
Maximus expertus, profcriptione Sullana dux Lufitanorum fieri coactus , cum eos ora--
Hb.7.6.3. tione le&ere non pofler,ne cum Romanorum vninerfa acie confligere vellent,
Frontin. vafro confilio ad fuam. fententiam. perduxit. Duos enim in conf pecu eorum
6.1. flrat.. conftituir equos, alterum validiffimum, alterum infirmiflimum:ac deinde validi.
6.10. Plut.. candam ab-imbecillo fene paulatim carpi, infirmi, àiuuene eximiarum Virium,
Mya. Vniuerfam-conuelli iuffit. Obtemperarum imperio. eft. Sed cum adolefcentis
dextra- irrito f labore fatigat., fenio confeQa manus minifterium executa cft,
Tunc proconcione fubiecit : Equi caudz confimilem effz Romanorumexerci-
tum,cuius partes aliquis aggrediens opprimere poffit: vniuerfum conatus pro»
fternere , celeriüs tradiderit vi&doriam quàm occupauerit,. 7
Plauto. Tardins abfoluit , qui nimitum properat.
Claudian. — peragit tranquilla poteflas,
Pan. Mall, Quod violenta Aequit..
! Diferoce destrier pubdebol destra:
. Sertorio,elqueen deflierro.fueelegido — Snudar le coda à pelo à pelo ftrutta, .
Por Generaldelpueblo Lufitano, Nelarobustapubcon lafinestra —
Viendo,que àno cerrar conel Romano, Quellaestirpar da viua forza indutta;
Siendotarito, fusdichos no hanvalido, | Cof puoThuom per la ragion maestra
Vn cauallo mando fuefe traydo. Tvery fradicar congentil lutt as
Flaco en extremo, y otro muy locano; Apoco apoco, e non è forza estenfo-
Yquealflacovnmangebofuerte; yfano- — Sidoma,e monda il trauiato fenfo,
La colalearrancafe entodaafido, | Poil àpoiltirevne main lache
Y allocano que fuefe vnpobre viejo Toute Ja queué d'vn poulain,
Cerda a cerda arrancandolela cola: Qu'entiere,vn bras nerueux n'arrache.
Eftofe hizo; aquello fue impofible . Vnpeuplealteré du levain’, |
Dando a entender conefte buen confejo, — A bras armé, n’eft domptable.
Que vienea,hazerfe conlainduftriafola . Tout ceeur fier & hautain
Lo mas difficultofó mas pofible. ‚ . Par douceur fe rend traictable,
— A Etfouple outs la main.
vite uan "tercie paect Als tbolck cendzachtiaD t'famen (pant:
Dear Un cutn m gaet intpltucen: Daer moetinilnict en {vert bermant
De jtercke niet en kan de stacrt Met Daefttabeut/of fonder reden/ ,
Bantfmack? paert ghelóck tur vucktert, Mace tuel mer deugbt en fachte fedenz
Qui trop precipité veut aut parfait atteindre 3 Se recule pluffoft & s’en voit efloigné: ga
De maints ardus proicëts qu'il ug defrigné, Car qui embraf trop ne peus rez tout effreindrez
ya
, | Constantia: MH p:30
£l ol oo Arm ie ie mg
-— 3 fes s lussi > Ass > HL, Abg fr
Yen; Don Jan Ai fand, on Gn Lu > Y, VA 4
6; a #04 . Sur: en
u E OH / ue 7
Va kk, f le femel dimiferis, ad diro no let
et 4, f- volatptat bus deliberan um Jyoxime eda wn ji
a. dés uocare aim MEDIIS, TRANQVILLVS IN VNDIS.
— /- .
T, 1777. Callo gd ia Leona: pa: 30 mM
E. "ij sed Lih ^ Vel! up ct Lemacem propo[rti virum ,
o Won ciuium ardor praua tubentzum,
|. Nen ttus inflantis tyranni,
Mente quatit folida , neque Auffey.,
Dux inguteti turbidus Hadrie, —
Nec fulpinantis magna Iouts mantis:
Si fractus illabatur orbis,
Unpatiduga ferient ruine. .
Stobeus Socratis commune adagiam , vt flatuam in fuabafi , ita virtuti ac botio pro»
[erm.1.de. pofito nixum, immotum effe debere, ek
prud. — .
Virg. 6, Atc fi dura flex. aut flet Marpeffa cautes.
Aeneid. | |
Anaxarchus, cüm à Nicocreonte Cypri tyranno in faxo concauo tundere-
Laertl.1, tur, Philofophus animo infractos Tunde j'tunde, ait, Anaxarchi va[culum: eius con-
€. IO. flantiam non teres. '
Aunque el cielo fe cayga fobre elbueno,! Nonper minaccie, o per irato volte
Y vn Rey tyrano, lleno de yra eftraña, Di pauento(o, e perfido Tiranno,
Le amenace con faña nunca vilta, Non per grido, o. romor del volgo slolto.
Y vn mepntirofo aflifta ádalle pena, - Nen per tempesta, che li venti fanne,
Y de fuego efte llena alguna Roma, Non per muro cadente, Y nembo (ciolto,
No dá jamas, ni toma pefadumbre, Si turba il giufto, ne patifce affanno.
Que tiene por coftumbre,fin mudancas, — Nulleilcommoue,in giufta lance pende,
En el fiel fus balangas, y en vn pefo E al ben oprav , e al fuo ripofo attende.
Conferuarlas,y en efo por grandeza. | | m
El mundo nole haraabaxar cabeza. L'homme iufte ne craint pas
D'opzecite man abeenffing en bzce/t Le cry d'vne populace
Tobedap ban” bolckétheel[boofdial beeft} Ne d’vn Tiran lamenace,
Roch tdzepalen des Tirans bloetabierigb/ | Ne.les foudroyans efclats,
Rock donder ofte blirem vierigh: —. Ne la bruyante tempette,
Bheen onweer nori des wereltg bal Or que le monde, deftruit
Dem cens fn Hooft doen bucken fai: Saille fondre d'vn orand Vrnit
«been tozual Ran De vut berftozen arieronóared vn grand bruit;
Dan dien die leeft vecht na'tbehozen. ll n'abaiffera latefte.
—Quiporte auceur. fon Dieu c l’honneuren la face, Ny dumonde brifé les efelats vuineux,
Ne craint point des Autans les effortsorageux, Ny du tyran felon la cruelle menace.
INNOCENTIA VBIQVE TV'TA.
Lib.t. x Tnt eger vit; fe elerif 4 purus, «
04.22, Non eget Mauri iaculis nec arca,
Necvenenatis arauida fagittis,
o Eufcespharctra.
Siue per Syrtes iter effuo[as,
Sine facturas per inholpitalem
Caucafuy,U' vua locafabulofus
| Lambit Hydafpes.
Buet.in Tit. "Titus Vefpafianus audiens przdeceffores fuos multisà fubdiris iniurijs affe-
Xiph.in Vefp. os:Nemo,inquicbat,me miuria afficiet, quia nibil ago,quodalios ledere pofsit. ——
Lainocencia pura, Y aunque caminando. EChigiio vine, edimalitie puro
Que tiene fu reyno Vayapordefiertos, + D'arconunbá mestier; ne di faretra,
En la buena vida, -Lleua fiemprecorte — Ned'armi velenofey al chiaro, e [curo
Y en el jufto pecho, De füs penfamientos. Libera flrada, ouunque pafi, impetra,.
Defprecialas armas Todos en el mundo Per linfiamatefirti va fecuro,
Con el fuertepeto, La tienen refpecto Ne l’inbofpite Caucafo l’aretra,
Porque Tu cociencia Y todos la firuen Ne lo pauzntan le felnagoie belue,
Es mas que de acero, Como à Reynadellos. Negiialti monti, nele fofcbe felue.
Entre embidias fieras Dichofa inocencia, * T'amé bonne, entiere & pure
Yenemigosfieros Ydichofoelbueno, — Na pointafaire de dards,
Alegre noteme Puespor ella 802a, N'y d'efcorte de foudards.
Sumortal veneno. Tantos priuilegios. L’Innocence eft fon armure
o | | Parmy les ardans fablons, —
Ben qoedé menfei noch fchiltmoch fMmaert Des £ers montres la demeures
pert 5o00D noch pülen en fin nootlitk/ Etles Tartares felons, —
ant Mir Dem in tpergickel dootigck AA
met in ofieofelent bemaert: —— ; Il paffe la vie feure.
Datis fn inane Dart Di mebe Leiuflene yen chaut dela darde acevée
era Ron! sinn maet Dont le More combat les tygres inbumains,
Die pena [ en Nd I peu Ains il marche fans peur aux deferts affricains:
| eus | ? L'innocence par tout. eft toufiours affeuree.
JE
MORTISFORMIDOQ
Lo. Diflricius enfis cur fuper impia
Od. Es Ceruice pendet , mon Sicula dapes
Dalcem elaborabunt (aporem:.
Non auium, citbaraó, cantus.
Somnum reducent. Somnus agrestium
Lenis vircrum non humiles domos -
- Fafsdit,vmbrof[ama ripam, ——
Won Zeplyris agitata Tempe.
Cicero Dionyfio cüm quidam ex eius affentatoribus Damocles, commemoraret 111.
HET fermone opes eius, negaretque vmquam beatiorem quemquam fuiffe: Visne
igitur (ing'it) ó Damocle, fortunam experiri meam? Cüm fe ille cupere dixií-
fet, collocari iuffit hominem in fzllafua regia, tum ad menfam eximia forma
pueros deleétos iuffit confiftére, menfz conquifitifsimis epulis exftruebantur:
fortunatus fibi Damocles videbatur. En hoc medio apparatu ,gladium € lacuna-
ridemitti iuflit, vtimpenderet illius beati ceruicibus. Itaque nec manum porri-
gebatin menfam,& exorauit tyrannum, vtabire liceret, quód iam beatus nol-
leteffe. nihil namque eieft beatum , cui femper. aliguis terror impendet?. :
Senec, Quisquímne regno gaudet? 6 fallax bonum >.
Ordip. Quantum malorum fronte quam blandategis? —
Thyeffe. > Necefe ef? vt multos timeat > quem multi timept.
— Auro venenumbibitur: expertusloquor.
Dionyfio, aquel tyrano, Tenea Damocle fortunato il Regno.
Que reyno de Siciliaen Zaragoz a; Lodando il Rege,e la fua forte infieme,
Quando vio que affivfano | Ma coudotto d.feder nel real fegno,
Damocles enfalgaua elbien que goza, Dune il pendente ferro il Rege preme,
A fà mefa fentado Non guita ildolce cibo, eil canto degnos
Manda, que, mas que el Rey, fea. regalado; nem naf "m minacciofo teme,
Yenmediolacomida, E sdegna l'effet d efra fue gentí,,
Salio vna efpada encima fu cabeza, Teme infidse, vetent, € tradimenti,
En vna cerda afida, --Aquilecoutelastrenchant. —
Conque oluido el regalo y la grandeza; Pend d'vn poil fur le chef mefchant;
Que no, ay cumplida gloria, Ne peut trouuer gouftàla table, * |
Si algun temor aflige la memoria. Seruied vn grandappareil: —
L'accord de mufique agreable
tie bouentDaoft (iet n(Toch Daugen- Ne luy avance le fommeil. |
En fmarrtaen eenen Diismen Diact L’efprit,toufiours batu de crainte;
eeft [uit/ noch fmacck in het ontfangbert Ne jouitque deioye feinte:
Ban leckre mpúf die vao Dem (art: | E u
2520: gBern nüefpecl/ nort mDrengDefaugDen — Letran quia peur Cv fur terres & fur Tende.
inet foete flaep Du tmert beuangDen. — Ne fcauvoit prendre goust aux mets delicieux,
e en balfch gheluck in ffinenghee - Ny grand plaifir au fon des lutbs harmomeux:
chentet Du die gbeftanig Gareft, — Celuy qu'yn chacun craint, doibt craindse four le modes
P ‘per ensm | edi vei ji pels ds, | p |
auper e ; f. Tl. ? : eb: 1° pi Vi
iniri bene, t laleri p tes dl rad JS Her: lib bn |
Beitia poli ral i ientém, onlimoricme, cnsilire- opu
agistrt est fragahtas Ja pventum, optimoriimg, consi lori eel:
15-95 b 64 FRVGALITATIS EXEMPLAR.
Lb. Viuitur paruo bene, cui paternum
Oda. 16. $plendet in men[a tenut falinnm:
Nec leueis. fomnos timor aut Cupido
Sordidus aufert. hic
fal t pis. 7 uod latis es? ¿dl conti sf fl AM olé op fat
Lib.1. e. modo ^ mm mena tribes;
Satyr.3. Concha (alis puri, c togayqua defendere frigus,
Quamnis cra[]a, queat.
Tuuenal, Ulla aconitabibuntur
$4.10, FiOlibus : tunc illa time, eum pocula fumes
-Gemmata,e lato Sentinum ardebit ia auras
Lat, —— RogatusSocrates,Quifnam Dijs effet fimillimus?1sinquiebat,qui paucifsimis eget:
lib.2.c$. etin Da nulliusindigeant, — —
Ammian... Cyruspercontanti hofpici,quid in cenam fibi apparari vellet? refpondit, Pre-
lib.2t. — fer patemmibil mam [pero ine prope viuum cenatuvim. —
Dichofos los que contentos | Riccoe felice à quel,che à picciol mena
Con pobre veflido, y cafa, Il ben paterno dolcementegode, —-
Y comiendo a mano efcafa, Ne gelido timor, ne voglia accenfa
Se duermen contando cuentos, Gli leuail dolce fonno,:0'1 cor li rode,
Aquien nunca el fucio amor — Poner è quelli a la cui brama immenfa
Privo delfueño apacible, ..— , Nulla mai basta,e l'altro ricco, eprode,
Niel temor, aunque terrible, Che del poco contento, in dolce pace,
Que ‘no faben que es temor. . Gode piu cbe del mólto, in guerra edaces
_ No fon fugetosà leyes, QAflaife vit,qui vitde peu;
Quel arancel de lo jufto Qui fe contentede fon creu,
Cumplen, haziendo fu gufto, La Crainte,ny la Conuoitife —
Y no el gufto delos Reyes. Ne luy troublent le doux repos.
| S'ileftnoury, a que laBife
Bu leeft ghetuckigh Die te bieden Ne perce fon veftement gros;
uaa Rar Wd {et Des Indesleriche riuage
acp&eus foct Du niet bi du > ‘
Dow Lerefe noch beghecrlúchDeder | Neluy peut donner d auantage.
Al tgout dat mEde 3uvien (UE Sila frugale mai difpofe tonmefnage,
De rijcrom niet en Kan vermeeren Tu vis fort bien du peu que ton pere a laifit
Dan dien bie Bem gherocgbt en Munt Tu repofes coyment du fomme eftant prefé |
DET WE fún Dert tonnur begDeerene >. vfum pras,
m A eeh Ny La peur nyl amour ne te tient en [eruage, 7 I
O f 152 eus réf € P 5c pé em voluers divitem e fficere non ES Î
af Af mene E dilgess ops ed mini at ca pi dilubeg. ficos
+ 2^» » T P - 2
jn ze 1 Ness ze valeak ni mms, quen preto Y): Pla ego Lan iZ ban A. boe: Frgalitas
Brie cua bs, ln Poni eei, Ming Lo MA Seed
Anis craft, elus Umi ex fares, 229.
o Ku ma A deleat natura negahs :
Sen: yf: "f
D Zu antim sies Z
Pl, carpere Seciras dapes
4 . ntem” fcelera non ¡Ai Af.
Au. men a gm pitter ang abs
Nec e male, qe i nli, mori folle. Liep:
ads est rs cd ea mtem. aivele, K . imo »4
quen pertunbatim ,m Aereo To: ts. |
POTESTAS POTESTATI SVBIECTA, E). pur: tap
Lib. 3. NX Regum timendorum in proprios greges,
Od. t. Reges 17 1p[05 imperium e[f Iouis,
. Clari Giganteo triumpho,
Cunita fupercilto monentis.
Senec, Vos quibus vector mayi atque terra
Ife. Ins dedit magnum necis , atque vita:
Ponite inflatos, tumido(d, vultus.
Quidquid à vobis minor extime[cit,
Maior hoc vebts dominus minttur.
Omne [ub regno grauiore regnum EJ.
Jofeph.17. ‘Herodes Agrippa, cùm vefte regia indutus pro tribunali federet, eumque
ant, - Deumaflentatores falutarent , & paulo po ft erauiffimis cruciatibus correptus,
Ad. 12. íead necemtrahi videret, ad amicos conuerfus : En, ait, quem Deut immortalem [4-
dutaflis ;iam mortalis. vitain relinquere iubeor, fatali nece[sirate. veleum arguente mendacium,
. Nopienfe elpoderofo, que notiene Comandail Re potente ,nel'altiero
Superior enel mundo, pueslealcanga . Seggio a fuditi (uoi, gotierma, reg aes
La vengancadelcielo, quele viene, E mentre teme ognun il (uo fenevo.—
Como le vino à Herodes lavenganga, | Scetro, libero tienfi, e (euz.a legge:
Que queriendo fubir mas' queconuiene, — Ma feiltonante Dio, cl ha fciolte impero,
De Dios, baxo 4 dolores fu mudanca, ‘ Qual Rede Regi, ditonar elegge, — —
Con ellos pregonando, que del fuelo Trema il timido Re verfo il ciel volto,
EllIufticia mayor viue en el cielo. Tutti foggetti fiam, neffuno € fiolto.
| Lu | q Les Rois puiffans donnent leurs loix
lek een Den Koninck eert merbrefen/ Au monde:Dieu commande aux Rois;
atar bu beueelt terftont abefebiet. - Le plusgrand Empire releue n
Vufcbüntalleeniück tontetuefett Lahautde Dieu & du Soleil
Dieniemant Deeft die bp ontfiet/ i fa nautsde Licuccau 90161 vn
haer Jupiter doet hem oock benen/ Le Ty ran,qui fon peuple greue,
Derfchzickt fn Tert/gDemdet/ en gheeft Attend fon chaftimentdu Ciel.
Jet ecnerrmenck daertal boo Ozerft: De Dieu la dextre fouueraine
&nsönonbaldie hier leuen. .. ‚ Fait & defait la force humaine
An ministre du Roy tu doibsTobeifance, Le plus fort fait la loy de tout temps en tout lieu
Le.miniflre 4 [on Roy, le Ro) la doib a Dieu, Lapuiganced.efté vafaleala puijance,
+ ngi - —
continents
Sa 4): p:2:4- 109 QVIS DIVES? QVI NIL CVPIT.
Lil.2. Latiis reenes auidum domande
Od.2.. Spiritum,quam [1 Libyam remotis
Gadivus iungas, E” vierque Panus
| Seruiat vni.
Redditum Cyri folio Pbradtem, —
Difüdens plebi, numero beato-
rum eximit Virtus, populum, falfis
En — Dedecet vti.
Vocibus; reonum c diadema tutum
Deferens vni, propriamá, laurum:
Quilauis ingentes oculo irretorto
Special aceruos.
sen Box ef qi pfit merus
Thyefte. Et diri mala petforis: |
Quem hon ambitio impotens,
Et numquam flabilis fauor
Vulgi pracipiti smouet.
Qui tuto pofitus loco,
Infra [e videt omnia.
Aquel queà fus paffiones - Chiconcoflante, e valorofe coe,
Pifa con fortaleza, y cuydadofo Domina la pafion, frena l'affetto,
Huye las pretenfiones : O quel vano defir d'oro, e d' honore
Dcl vulgo codiciofo. Sgombra, e doma feste[fo, e'l proprio petto,
Es verdaderamente virtuofo; — E vero Rege, e vero Imperatore,
. Yes verdaderamente Et ba corona, e lauro piu perfetto; -
Rico, pues todo el mundo eftima en nada, ^ Glilecinge virtu, cb ba fempre appreffo,
Preciando folamente — Chi vul vincere altrui ,vinca [efieJo.
La corona preciada -
De la virtud, en pocos alabada. L'homme qui conftamment mefprife
Don man nie 620melück *tbegDectett d'Or & d'Honneurlaconuoitife, :
Yan eeren riÿcdomn Kan berheeren/ Etàfoymefmefaitlaloy; —
euneiuntaerenen tot5bn toct——— . -Prifepluslacouronne, . |
De kroone Heeft oec! aver t macrdeny ^ Quela Vertuluydonne,
DATE DR O DAI DEE CUR | Que tous les fceptres d'vri grand Roy,
Det ía De grootite heerfchapp8” C’eft la Royauté laplusgrande,
Sin (ft te (ellen aen Deen 32”. Qui à fes pailions commande.’
Veux tu riche c content v plu beureux te dire Domptant de ton e[prit les mouuemens perueri,
Que fi tu pofedau tout l'or de l'vniuers u Sa tranquillité [eulie Cy vien plus ne defire.
e
N on bene Libertas númmis, virtdte paran:
Sed meliús: precio quo vw. preciofür ile
SAPIENTIA LIBERTA S.
Lib.z. Quifgam igitur liber? fapiens ,ffbi qui imperiofus:
S41)1.7 Quem neque pauperies , neque mors, neque vincula tergent:
Re/poufare cupidinibus ceutemnere honores,
Fortis,e in fcipfa tatus, teres atque Y OT UNAS.
Externincguid valeatpery lenemorari: —
Iz quem ananca tuit femper fortuna.
Epider. — Libereftqui viuit vt vult ,quem neque eft cogere, neque prohibere, neque
ineuchir. Vim adferre. s
Lipfiusin Illa, inguam, eft abfoluta hzc, & compendio dicenda libertas: non homines
Manud, timere,non fortunam; nec turpia velle, nec nimia;in Ícipfum habere maximam
. poteítatem, |
Laer. Dionyforecitanti verficulosillosSophoclis:
lib.2.«.8. 0 Quifquis tyranni ad tecta fe contulit,
Fit feruus illi, liber etfi venerit :
Ariftippus,arrepto pofteriore, refpondit: 5
— —. Hand feruus est, fi liber illut venerit.
Quia,inquiebat ; veré liber non eft, nifi cuius animum fpe metuque liberauit
Philofophia.
Eslibre entre libres,y es Rey entre Reyes, Sciolta è colui che fciolta vita mena,
Y Rey de los Reyes bien puede llamaríe ! mperiofo in fe, ne seme morte, — —
El fabio,que fabe 3 fi mifmo mandarfe, Ne pouertd, me carcer, ne catena, ,
Poniendofe a fi, y quitandofeleyes, * . Ne forzahumana, ne velubil (orte,
Niteme, nideueal mundo,yfus greyes Dela ragion col fido (cettro affrena
Que firme en fu bafa eftara fin mudarfe, — proprio [enfo, refornuitre, € forte.
Ni pueden mudarle, queriendo el eftarfe, Vo altro Gioue faffi, e Re de Regi,
Losmales del mundo con todos fus bueyes. Ricco, fciolto ,honoraro, e d'altifregi
Franc eft-il, qui de fon cœur maittre;
4 e reee cor ponte A laraifonfe fcait foubmettre,
Aileen 1 een Deere/ OO Et ferreà fes defirs le frein:
Sheen doot/ gHeuancknis /noch berdiict/ el fours es mns
Sheen [uft/ foztumm /aDeen jeaet/ aeen eere) Que le Sort toufiours en vain choque
Hocheentgh toenal qua:t/ noch goet/ De fon gouuernailincertain:
£n Kan ben fuijfe man bediminaben: Qui de la Pauurété fe moque,
ibant Díe becmecffert fin abemoct Et des Honneurs fait peu de cas:
Js berve bouen alle Dingen. Ains la Mort mefme ne craint pas.
Le fage qui du fort ne craint point les entorfes Hs'enret dela mort, ne craint la pauureté,
Se peut feul dire benreax E plain de liberté, Et me[prife d'amour les lubriques amorcess,
NIMIVS PAVPERTATIS M ETVS
LIBERTATI NOXIYS,
Libre Sic quipanperiem veritus ‚Aotioremetallis
Epift. 10, Libertate caret dominum vehe imirobus atque
Seruiet aternum,quia paruo ne[ciat vti.
. Videshunc miferum,propter nimium paupertatis metum,libertatis pileum aby-
dicantem? Atque idem ifte,cernis,vt dorfo afini inftar herumauroonuftü vehat?
Quinimo ad piftrinum flagellis fz Cogi patiatur.
Menánd, Paupertatem ferre non omnix ; fedviri Japientis.
en — eats m EN m _ /
"Y.mas fieresgrande miedo, [La ricca liberta mifero vende,
No ay en el mundo baxeza Del ricco fifa [eruo,e porta al deffo
Que note tope, qual dedo Fatto afino il fignor, che.d'oro fplende,
Maloenlanaturaleza; Con la sferza del oro vienpereoff,
Tu vendes lalibertad, E mille indignità foffre, cv attende.
Tu afrentas la honeftid ad, Libero, e vicco.é l'buom contento; [erue
Tulos linajes afrentas, | L'intemperato, e il pouerel proteruo,
No fientes, donde te affie ntas; o
Que es tu peor calidad. . Quiengage faliberté
Die ouerg Heeft (ijn tapbent Heerlijk | Pour crainte de la pauvreté, |
Doo? onnutt'armoeus vzecs oncerigck Il faut, que furl'efchine il porte
Deel leets In te berdzaghjen heeft Vn maiftre dedaigneux, —
San mrs onn] niente Et milleindignitez fupporte,
eel frots/ en meníqh tcrmpígh tuaort: Le Dn tr ent pco verga
Diet kienn vernocghrdieio een Becre 1, vagecterneltormente —
Maer flaef diena tonnoodigi: pont, — L’ame,qui de peu n’ett contente.
Nul que le [age armé d’in courage haut & braue Qui l'homme franc aftraint vendre fa liberté,
N'spprehende le hurt de la mendicité, Et eend impatient de maints.crimes efclane,
/ yf *
e er gg
;
86 12. p: zd SORS SVA Q Y EMQVE BEA I.
Lib. 4. l Nonpofidentemmulta , vocaneris
049. Reéle beatumorectins ocenpat
omen beati qui Deorum
Muneribus fapienter vti ,
Duramá, callet pauperiem pati ,
E leto 4 gitium timet.
© Nopalle pro caris amici —
Aut patria timidu perire.
Baucis & Philemon, vt inter mortales beatiffimi,quàd forte fua effent conten:
ti, à Ioue & Mercurio inuifuntur. | i
sene. Stet quicumque volet potens, Sic cum tranfierint mei
in Oban. Aule culmine lubrico, — N «l/o cum firepitu dies,
Me dulcis faturet quies: Plebeius moriar fenex.
Obfcuro pofitus loco, Vli mors grauis incubat,
Leni per[ uar otio. Qui netus nimis omnibus,
Nullis nota Quiritibus - Ienotus moritur fibi.
Ætas,per tactiun fluat:
El que viue contento con fu fuerte, Bancide, e Philemon godean fi lieti
Y en ella alegre aque fta vidap affa, Lanatia pouertá, cb altri pauenta,
Sin la embidia cruel de ageno eltado, * Che traffer fuor del Cielo ; duo Pianeti
Que mal aura en el mundo que le acierte, Mercurio, e Gìoue, che li ftrali auemay
Antesllena debies fn pobrecafa ^. Moff: da i.gusti lor dole, e qued, —
Sirue àlos Diofes de lugar fagrado. In poutra magion ricca, econtentaá -— —
_Baucis y Philemon nos han dexado, E (differ) questi il.Ctelo, il Nettay noflro,
Para losque vendran vn viuo exemplo, Sranz.4 ,e cibo diuin,non mortal chiostro.
Pues fue fu cafatemplo - LesDieux ont eflé voir jadis
De los Diofes divinos, Chez nous Philemon 87 Baucis,
Tan contentos, quanto ellosperegrinos, Quivivotans,p affoyent leur age
Que fiempreàla Deidad haze apofento, Contens de leur petit mefnage,
El honibre que en fueftado efta.contento. En bonne paix,& francs d'ennuy
"De Goden in treotTeben tit De toute querelle importune.
259 Saucíg en Philemor guamen . Heareu xtrois fois heureux celuy,
Die vel te Geen leefden tfamen | Qui vit content de {a fortune:
Banquet Eie pen Situ fcais bien v[ev des dons que Dieu t entiose
Dooywrrnght ín bzede fonder flaghen: Sans afpirer à plus, tu te peux dire heureux
Deluthiql die aDeneegbingb Deefe L^ peur ne gift aux trefors, ny au foud plarturens
3n in bccoep/ en bolück Lerft. Mais au peu que l'ón kaange en.repos C en ioyt.
Dos 6t hmi 4 licitas habere le ja nd abd ; dM fiios ACA
I met L | e e iie A ha ene temperalia ae abendantvam, Je fica €1 Mediocritas , Dam comedene, bibeña
vi o mire, equ fiere, 7 TE, Y cateris necejs ¡HB natura fi bjacere; VEL Magna mileria ed afflictio homini
devote, qui libenter efe? abfolútis Y liber al omni peccato- Kem: nt xis
53 (de mehr A. GRICVLTVR£Æ BEATITVDO,
AD tg n fa: [
Lib. Bcatus ille qui procul negotg,
epud, 72 prifca eegs mortalium,
da. Patergrarabobus exercet fuis.
Solutus omai fegarre:
AN ec excitatur c'af ico milles truc ly
— Neg har me
Forum vu T
Petentior”
Cic.T. Omnium rerum,ex quibus aliguid requiritur,mihil et agricultura melius,nihil
Office Vberius, nihil dulcius, nihilliberohominedignius. © ^
Ci.de — Hominumgeneri vniuerfo cultura agrórum eft falntaris. Nulla vita beatior efle
Send. potett, neque folüm officio,fed & delectatione & faturitate copiaque rerü omnium,
qua ad victum hominum & cü]tum ctiam pertinent. ——
ea. 0 fort natas miem, fua foma ñbrint,
Gorg, Agricolas, quibas ipfa procul difcondibus armis
Fundit bwnifaci'ein victum iuflifsiina tellas !
La vida dela Jabranza, eg 0 beato colui, che fciolto, e lunge
De ambiciort tan libre, y pura, De negotij, eda cure, alufo antico,
Esla vida mas fegura, I proprij buoi dietro al’aratro punge,
Y otra bienaüenturanza, E folca, e godi il fuo terreno aprico,
En ella; aquel que la alcanca; Timor di ferro militar nol giunge,
Puede dela vida.a&itia Ne d'irato ocean borrar nemico.
Y delacontemplatiua Schifo de Corti, e di fuperbe mura,
Gozar fin ruydostan bien, | Sol di piante, e de campi ba lieta cura;
Que goze en fu modo elbien, |
Que gozan los de alla arriba. ' Heureux! qui de fon propre coultre
Puig qheluckigh die beploeght Le champ hereditaire acouftre,
Ket offen jtevck fÿn baders [anden/ - Etfuyantlefaftdelacour, -
den d'Ollemboomn den wÿngaertocegût. |; Vit du fien,fain & gay fans debte,
ren tte ga a ‘Et ne marche au fon de tambour,
€ Uecvz VAN + ! ;
obtener et en most quen Din / Et ne oraîne voir dedans Is mr
Die ven trompet niet doet ontipzingien "Cas biens 8: fo bif
18: flazp/ noch v2eeit gee bacen grof. Sès biens & fon corps abifmer.
Celuy vit bienheureux qui dechargé d'affaires, Sans alla "e, fans debts, fans proces, fans amont,
N’ayant feucy des grands 6” refuiant la cour, Renner fe ante fes baufz les guereta de fon pere.
co AVARITES MALYM
Lib. 3. Crefcentem fequitur cura becuuiam ,
ed. 1€. CM aiorumá, fames. | :
Cicero Tu dies noGefque cruciaris, cui non fat efb, quod eft: & ipfum quod habes, ne
E. Pavad. diuturnum fitfuturum, times: neque enim vmquam expletur, aut fatiatur cupi-
ditatis fitis ; neque folüm, ea qua habes libidine augendi cruciaris, fcd amitten-
di metu.
Juuenal. Intercapleno cum turget facculis ore,
Sat. 34e Creftit amor uummi, quantum ip[apecunta crefíeit:
Et minus banc optat, qui nón babet; ergo paratur
Altera villa tibi, cum ras non fufficit vium.
Et proferre libet fines.
El calorinfernal de laauaricia, Quanto piu crefce il ftibondd argento,
A! fuego del infierno excede y paña, Tanto piu crefcon le noiofe cure,
En el crefcer fin fin con la codicia. E quanto è piu l'amor del’augumento,
El crefce, y crefcen en fu mifina cafa Tanto piu quelle fono accerbe, e dure,
Cafi à fa ygual, mascopia de cuydados, Perche Vanaro a:cuftodirlo intento.
Que da de blancas la fortuna efcafa, Pena, ne (embra mai che s'aficure.
Y no tienecl auaro los ducados, La brama del aquifto [empre prefta,
Si no el faco, y el tiene los tormentos E ibrimor de la perdita Vinfefta..
Del ganar y perder, y aun hechizados
Queremos defte mal morir fedientos: Le Soin fiit tes biens; à mefure
Des Debibeng fft en (tarte forgDets Que croift l'argent, croiffent les Soins.
Met ghelts vermeerdaíngh mafien (eer. Qui peu poflede,l'aime moins;
e55een quellinab) quelt hem intocrboghen — Et degrand richeffe n'a cure.
ipie Nen Det Sp ments niet mere — Lapeined'amaffer du bien ,.
Den faückaert it eel onvult aeg, Erde remplis fon sfeacchle,
De (0:90 om tabelt mel te bermaren Puis la peur de perdre ie fien,
Dia Herr met dunfent pinen placgbt, Le riche fans refpit harcelle.
Le fouey va croiffant auecque la pectine Au dehors du Peron fun or e fon plaifir, ;
V'auare ne voit point termine fon defir, Kt de le conferuer.nouncau foing l'importune..
n
== e
ur e we = ==
kc emm s ‘
MENTIS INQVIETVYpo9O,
Lib. C Non enim 2474, neque confalaris
O4. 46, Summouet Letor mileros tumultu
Mentis, e curas laqueata circum
Libro Non domus C undutynon «rir 4C ; eb» Auri,
Epift 2. La "010 domino deduxit corpore febres,
Non animo curas: valeat Poffeffor apartet,
5 Comportatis rebus bene cogitat Vii.
Duid. 3, . Attenuant vteiles corpus miferabile cura,
Metam, £Exuritá, ctitem macies.
Seneca. — uonit puces
Securaquies
tse P - * us TT
Bien puederi los foldados = ‚Kon può Pacciar, ne tutto Por del mondo;
Que a fu principe guardan, Népuo thefor , ne guardia, he grandezza.
Hbrarle dealgu n dafio foraftero, s Bandi l'emule cure dal prófendo . ——
pingrandes, quele aguardan, — *- Ne iten nig (anar far giocendo.
Hafta enla caia alpcitaficar p rimeró: L'afilitto. infermá, thoro, e cibo Prezza,
Y no ay dezij; no quiero, SR Si che piccióli ,e ovandi ban lelor care,
Que fon como potencia OE S Ch’ questi piu cè quei fongg]b re, edure, —
A Dina s yenilegando o | Totfiours de ffGubs le Tambris riche
nq 1D untad den doocalencia: Que n'en fcauroyentjetter dehors
Duendes O ol Nyvdetsnygaes-decorps.
^quiendenfüs cuydadosjuflasleyes, — Lc beau palais,nydaricheífe, =
BO nee eno der eere — Ny legrand cftatneguarit. —
(De fot ajen néjtelen aitíjt: Le mal du corps „ny Ja trifteffe
Die doo? abeen macit /afeen cracht/noch blét Quirongedle malade efprit.
Dan dienaevs 3ÿn paer Int te mecren, o Lu Joos PET
iren fehoon palleps /abeen abelr/abeen goet/ Les palais fomptueux la rebbe confilaire,
Fo groote iaer en han verfan Den a Lama dor c» d argent les ioy aux. de grand pris
De [0208 "en anprt Dierbangh ghemoet ‚Sont Contentementsvains aux conugitetux e[prits,
"AE Bteoten perficurnde Enagijen. Queles [oucys toufiours [uiuent en tout affaire,
54 CVRÆ INEVITABILES,
Lib.2, * Ecandit avatas vitiofamaueis —
04.16, Cura: nec turmas equitum relinquit,
Ocyerceruis ct Acente gimbos
Qe Euro.
Zib.3. timo 6 mine
OdT, Scandunt eódem quà dominus: Aeque
Decediterata triremi, E
Pofteguitem fedet atra cura.
Virg.6. 3nifaue fa 25 patimur manes; [14 quemque emordet
Aeneid, Cura...
sa aM innigilant animo, feelerif} parati
3-The Supplici um exercent cure, *. —. -
fatte c Ro ^ ——— —.—o—í - à - — —
Sonlosnegroscuydadosenfadofos ^ .' ^ Fuggipurceme vitai, à come lice,
Alhombretan forcofos, queno:ay hombre | L'alatecure, eor vélenvorace,
Detan hémildé nombre, aquien Ífueterno ^ Solga mari, etrapaffa ulta pendice;
Y maspenofo infierno no acometa, ^ — Sublegnoifuello, o ful defi rier fugace,
Noay.cofa no fugeta d aquelta ha rpia, — Sempremorfoverrai,femprinfelice
"Pues de noche, y de dia: ya bolando;” A tergo ti vedrai la [chiera edace, .”
‘Entre fueños turbando al mas effen to, . Malpuoi fuggir quelche fuggendo porti:
“Y con efte tormento moriremos; - L'emule cure van per monii, e porti.
"Mas quanto padecemos; feraguíto, . m AA.
Si van nueftros.cuydados à lo jufto. | En va l'homme leSoucy fuit:
€ , 8 im : | s ortec O
— Deforghen niemant en onrblice/ Le Caua Vitel acconfur ??
De mintin Mmelbent fa gbclijcken/ Le picton la fuvara >
wan tinchtich (cOtp fn nfet en totjcken7 Ec r'attaintda fuyarde poupe,
Den. boet knecht Kan 8 ontloopen niet/ Il nyà nul recoin,
Den Kupter [p ban achter grópen / Nylieu fi folitaire.
Endeen en d ander púnldck núpen: Ou du penible foin
Sheen placts hoe eenfaem/ofte me — On fe puiffe defaire,
Den menjch ban fo2gben gants beurit.
Cours en poile au defert, vogue fur la marine, Qui vautour affamé ya ton cœur depeffant
Toufiquis es su fuivid yn foucy renaifant, Et; cone ton defir, iama ne [e termine.
52
GRANDE. MALVM INVIDIA.
Li. t. Innidus alterius macre(cit vebus opimis:,
Ep or. I nuidia Sc uli uet inuenire Ayranat,
Val. Max. .— Perillus Athenienfis, faber. ingeniofus , ad Phalaridem Agrigentinorum: in
lib.9 c2. Siciliatyrannum veniens, in eius gratiam taurum ex zre artificiofiffimum xdifi=..
Ouid. iq. cauit , Yt reiinclufi fubie&oque igne torti, non hominis vocem, fed mugitum-
ibi. — emittere viderentur,Pro quo inuento, ctim munus à tyranno artifex poftulafTet,
. inhuncipíumtaurum primus, eius iuffu, Perillus conijcitur , & füppofito igne .
EXurirur.
Seneca. — Inuidiam effugies fite non ingefferis oculis: fibona tua non iaGaueris : fi fci»...
Epift. 17. . ueris in finum gaudere.
dli. —30 dirum exitium! 0 nibil umquam...
Crefcere, nec palizus magnas exurgere laudes.
ludi. 70
Phalaristyrzno,. Es fü pena elpropio . Sempre dePaltruiben Tinuido $ ange; .
@ 1€ reyno enSicilia, Y.el alma afligida, Lofirugge l’occhio auelenato, e bieco, -
Did menor caftigo,. Como animaenpena, Efache dentro, e fuor fi rodi, e mange,
Que elqueda laëbidia Muere-fiempre viua, Ne mai ripofi al'aer chiaro, 0 ciero. O
. Metiendo enel toro. Comenfus entrañas, Delaltrui mal godendo, il proprio.piange,.
De metalqueauia. SierpesdelaLybia, + Elspenadelfalloportafeco; + -
Perillo inuentado; Y el las come,y todo. L'imuidia, che di-toder mai no ceffa,
Su perfonadigna; Con fusfantafias, E Guidice, e carnefice è fe fteffa.
Porque el embidiofo Guardefe el herido; Effroyableeftoitletorment
El mifmo fabrica. Defta ni&eria,. . Dubeutd'airain;qui parla flame-
Dentro defi mifmo. Porqueno.ay pecado Aux corps roftis rauiffeit Tame,
Su mazmorra mitma:- Mas necio en lavida. | Auec vn brutal muglement. -
. Mais bien plus.cruelle eft la peing.
pa raras Graat Wanneer Den (tier: De celuy,quipourlebonheur
Evo; tonderitoacien ban 3 if 10e fe in.
D;sipietentebinerfofa pereo) —— Defesvoilins mange fon cour,
mieng clacht Inftiers. gbelupt Orrkecrde, tenuieux, foyme{me geine.
Der aneener baltacn Dieu fu fmect- L’enuie paflé teinik hydeufe. & defcharnée
Die om: 'tgeluck bn [jn ghebueren: Qui noxirris pour cheueux cent coleuureaux etors;
eim quelt/ (en ISRÍAU dan nateren) | Mal horrible aux tyrans plua que dix mille morts;
Deer decrijck Rnazght Mu enghen Dare. Se ronge au bien d'autruy du quel elle efügennée .
dg VM then vel , ^ tuto mq at 7 fra mots a Ea AE qu,
Dortuna paria ex 4 kem Hen “Temen; q ind # T L elegant fm d. be ^ A : d A 71
Lem me gat 2 um 197 I |
98 Dep: 174 CYLMEN HONORIS LvB RICYM.
X Auream qui/quis mediocritate
a | Dici, tutus caret obfoleti
mm ; Sordibus tecli, caret inindenda
Eu qa alien ced os Sobrius aula.
0 agun die do C PE, , e agitatur ingens
JA. ls St T Pinus, celfæ graniore cafu
hull i P caia Mf ‚db “ Decidunt turres, feriuntó [ummos.
- mm y n Fulmiza montes.
Dec |. Qul er m: perf p ju. uini
Mig E OPAC de Ê . 7 Felix, media quifauis turi
LE Um " .L. , quifquis turba,
| Pare eS, cgamen, «tmr, f£ 7 Parte quietus , aura fíringit
hom fM AM, sui fete Litora tuta, timidus, mari
las, ment pda aks Vin on » Credere cymbane, remo terras
ha A d Propiorelegit. -—
tn n vw CODY. L rs
Li Pauperies immunda domns procul abfit, ego vtsum.
Epist. 2. Naue fersr magna, anparuá, ferar vnus riders.
gn agíimur tumidis velis, Aquilone fecundo:
Non tamen aduerfis etatem ducimus Aufiris.
Crede mibi , bene qui latuit, bene vixit, e intra:
Fortunam debet qui[que manere [uam..
. lnalto Pino, inlerta toyre,ò muro
El rayotema Ia empinada torre, Pit tuena Gioue, e giostra:irato vento;
Que compite en altura conel cielo; Che d'bumili capannein luogo o[cure;,
Y el erguido collado, cu yo yelo . Done non ecáduta, ne Pauento,
Pafla enfu cumbre loque elviento corre: — Nel mediocre fataë l'huom fecuros,
Temale el alto.pino,aunq ue fe borre E temperato, viue,e pit contentos —
La infamia de Atis,con veniral fuelos Non teme di caduta, me d'afalto;
Y del rayo del mundo ayarecelo, — Pue temerne il fuperbo afrefo in altos
El que al mundo, y no el mundo lefocorres Qui reigle fa vie au compas
Tema caer,elque fe vee encimado. D'vneflat moyen,le toi& bas.
Sobre los altos cuernos dela luna, D'vnemiferabilecabane —
Libre àfu parecer de fobrefaltos; Ne le verra fòn pain mangers-
_Ynole temaelguieto yniuelado. - Auffy necraint-illedanger, -
Con fu mediana fuerte y fu fortuna, Qui fuit la grandeur courtifane:
Pues lolo da elte rayo en los mas altos. | Aux hautes tours le-foudre roux
Fait toufiours fentir fon couroux:
Son fnie na maet [ijn Temen vecht/ De donder flaghen bun ghetmelt
Cntolfet De uple Hueten fecht/ Cerft ap de Hoog hfte tozeng baren;
Ci Det benijdDe hof laet baren. Oe meeite ruit en"tmínite quaet
erarbtingh meert de Hutten quelt, 38 11 de middelbare (taet.
La cyme des bauts ments le cedre baife-niie Qui fur les ovands bonneurs va [a gloire effayagy,
Sent plus fenuens touchez du carreau fondroyant, De plu grands coups du fert a la teile bati Ue,
i20 MVLTIPLEX AVARITIE PRETEXTYVS:
Lib.r. Ile erauem duro terram guiwertit aratro,
5407 ,T. Perfidus hic canposmiles ‚manta, per omne
"Audaces mare qui currunt: bae mente laborem
Sefe ferre,fenes vt im otia tuta vecedant,
Aitint cum fibi fint congefta cibaria : ftcut |
Paruula, nam exemplo-ef!, magni formica laboris,
Ore trabit quodcumque potefl atque addit acerua,
Quem fruit haud iamara,ac pom incauta futuri:
Dua fimul imuerfum contriflat Aquarites annum,
Nan víquam prorepit Ellis viitur ate —
Quefitis patiens.
Lucret. Ergó bominum genus iacalfam fruflvique laboras
Lib.3. Semper, Gin curis confumirinanibus euum
Aumirum quia son cognouit qua fit babendi
Finis, ómninà quà aderefeat vera voluptas
En efta vida todos Il ghiotto bostier; l’ardito marinaro,
Con achaques coloran fit auaricia, Il. vigil contadine , il fier foldato, ;
Diziendo que fus modos Sott'ombra ogn un d'oflar al tempo auare,
De adquirir, fon prudencia, y no codicia, — E goder La vecchiezza, in lieto ftatv,
Por tener quando viejos, - Trauaglia, come (nol, per far riparo
Con que poder viuir y dar confe jos: La prouida formica „al verne itat6;
Alegana la hormiga Di proueder fot? auide pretesto,
Prudente allegadora en el verano; Ogni mortal al Auarstia à presto,
Y con aqueftaliga - Le Nautonnier,le Pay{an,
Elmundo roba {u interes villano: Le Soldat l’Hotte,& l’Artifan ;
Sin Yer, que es añegaza Pour amonceler la richefle,
Aquelto todo, conqueel vicio caca. lamais ne repofeendormy;
Seubs nom,quwil penfe alavieillefíe,
Den [antinan)fehipper/ meert/ folvact/ A lexemple de laformy, -
Ja meet elck een nict af en [aet Qui r'amaffant fa victuaille,
stitit fn mtblen te bermeeren. | Pour l'hiuer,en-efté trauaille.
Din Dhehbens lt el ck LiÑtan deckt/ > ' A |
En fent dat fulck pergaren ftrecke Qui, pour defir du gain vend fon corps a la guerre:
Dm it fin outhent re pertecren: Qui fefais bostelier efclane d'yn chafcun ,
&00 tinterken sfomere Dem boopfíet Qui rae à la cadene en fillonnant Neptun,
Ow [winters te beboguen nier, Qui [econrbe le dor à piocher la terre,
IC3 NIHIL AVRI CVPIDVM REFRENAT.
Lig. —— camtencque feruidas astas
Satyr I, Denoneet [ucro,neque byeintiants vuare ferrum, -
Nil ot fet tibi ‚dum ne [tt te ditior alter:
Sic feflinanti femper locupletior obflat.
Vt, ctm carceribus mi[[os vapit ungula currus,
Instat equis auriga fuos vincentibus , illum
Preteritum temnems extremos inter euntem.
Inde fit, veraro, qui [e vixife beatam
Dicat, ei exacto contentus tempore vita
Cedats vii cowuiua fag uv ,reperire queamsus
Propert. Ergo follicita ts can/]a pecunia vite es,
lib. 3. Per te immaturum mortis adimus iter:
Ta vitijs hominum crudelta pabula prabes,
Semina curarum de capite orta rno. -
Lib. 3. . e fi neque feruidis
04:24: Pars inclufa caloribus
Mundi, nec Borea finitimum latus,
Duratad folo niues
Mercatorens abigunt? horrida callids
Vincant equora nanite. -
O rabiade tener mas, Nonil timor d'horribile rempefa,
Y de mas valer teniendo, Ne diferro crudel, ne di seta,
Que fue baftante, en nafciende, Ne di rigida sferza, ne di prefta :
A refrenarte jamas? | Fiamma, ne di mordace Anfefibena,
Nielcielo confu inclemencia, Il Poe n dui sua se mel,
Ni todos los elementos Che infatiabil fempre igiorni mena;
Con la junta de tormento Contempla loro, € come #1 conuerfo,
J S; Non vedeil vicin foco, e tl ferro auerfo.
Que puede dar fu potencia, TI d o
'Nilaefpada,yla cadena | l'Efté fec, la Say fon tulleufe,
Pueftas alpecho, y al ojo, Le North glacé,le chaud Midy,
Nada refrena tuantojo, Les Brigands,la Mer perilleufe
Siel fabio no le refrena. N'empefchent le marchand hardy
Damafler des deniers fans ceffe;
Sheen herftfche toinden/ Kou! of fnce/ Et fuiure lefortincertain, —
Gheen roauers /fivacrden/ pfers/ boepen/ | Courant toufiours apres le gain:
sen bier! abren omia DR) bzoepen/ Pour deuancer tous en richefle.
Lam ment ment fm nf Doen gt: protesi neue Panne ler bomicide,
Bu (poort alte nanien get e ciel tempefiuetix, orage, Gr les torrens
Dim t'ouectregen (na fón fin) N'arrefrentle defir desanarescourans
Boo: groote tpinit. all andèe rÿcherte Et par terre Qr par-saer. apres yn gain fordide.
104 PECVNIA.A BONO ET HONEST.O-ABSTRAFI T:
Lib.T. Perdidit asma, locum virtutis deferutt,que
Epist. 16, Sem er ip augenda feflimat ci obruitur re.
Liba, Nümirum infanus paucis videatur eo quod
Satyr. 3. Maxima pars bominum morbo iaclatur eodem.
Lib.f; — auemuis media erue turba ,
Supra. Aut ob anaritiam,ant mifcra ambitione laborat.
Seneca. Vidifti aliquando. canem miffaà domino frufta panis aperto ore captantem?
Epiik 13. quidquidaceipit , protinus incegrum deuorat, & femper ad fpem futuri inhiat..
Idem euenit nobis,quidquid expectantibus fortuna proiecit , fine vlla voluptate:
demittimus, ftatim ad rapinam alterius erecti,& attenti, in Epicurcum illud cliaos
incidimus, Inane fine término eft. —
Laert.L,6.. Diogenes Anaximenis confpicatus feruos,plura vafa aurea ferentes; cuits ea
Max fer. effént,inte rrogauit:ghíbus dicentibus, Anaximenis ; 4n , inquit, non pudet cum, tam:
pn multahaleres [eipfumveto non pofidere? |
LLL D x —
El que de la verguenca rompe el velo,, ' Chidlsgorda Anaritiafivinefe,
Y foloel hipo fuyoesderiquezas, —.: De Parmidivirtu fi [poglia, e netta,
No fehailara bajeza oy enelfuelo, + - E flolto 4 pochi appar, benche tal reste,
Aquien brirdis no hagan fiis baxezas;. Perche Fauaro morbo molti infetta.
De la virtud el teniplo, que es el cielo- Non li bafta cb'acciinuli à man preste,
Dexan A las efpaldas fus rorpezas, : C ance nogo thefer guarda, & afpetta;
Y con aníta de vn mas,que es infinitos. Cg i sguardi l'or ,qual co i latvati,ei chiama,
Flotas con mas, efpera fuapetito. - - Heibo auide cdny cheingioia, e brama.
m m | *? Qui pour agrandir fon auoir,
Divaltit flaeft na mecederfebat/ | Or'à tort,or à trauers donne,
znBaerktom mcer on meerte ReUGÜUW" — !“Vray fat, le fentier du fcauoir,
Derlfeit defrapens/enetpadr 7. Et de la vertu aband "2
Om tot de ferck des Deuabts te (úNDEN E... andonne.
dorf) aen alfiricien mould) becbtbaejt- Toutefois le monde abufé
conmifevolek fal ere bieden! — Honore cette ame auilie: -
Pm dat de fijnfte ban Beniteder — — D'autant,qu'entre eux le plus rufé
£5:2it pan gDelücke fot)ent vacit. ; Se coiffe de mefme folie.
pour argent le foldat abandonne fes armes, L’aduocat fes cliens,le [age [a raifon, i
Le laboureur fes bænfs,le marchant [a maîfon, Et l'argent ne leyr lailfe à la fin que des argues,
Que dedit hor fructus arbor calo ádvena nostro. Non folém Lristuy Jed Votes Frophea ms
Venit ab Evo foeda axe prid tata, qíam m caera Civitadib: Junt honorak
Translatú facta. est melior, que noycia (don Am 4 dia propemeddn) natimle est, Cive civi bg invidua
La Patrit: hac nobis déleia poema gert MOM confiderant P menta viri opere, Mn. virt teñ,
i La aná 7 pretio es majore féséeries, Le tl l pof. pu at Jed fragilis verande infantia , quaj non €t (pe Pos
M mp mt tma 7 Losdem œtatis qe E£dmateram alalem [eversum
Vida Sdelitas fucidntperogrinos natámles LLL! Lara: Per E psa YA Mb:
o. 106 CYM, FRVCTV PEREGRINANDVM, vel:=f:p-225
Spiens mándi Gu, non Rias ul ¡idaloci, domi S MR (desert i RINANDV M. vil: if :p
hades Talr an meriti cel ehLib.2, Quid breui fortes iaculamur euo
| dii bene e] X pa 16. CA ulta? quid terras alia calentes
aea polest. dug. eff pot pi 143 Sole putamus? patria quis ex[ud
Se quoque fucit?.
Lib. I. y , D b e 5 e ] n)
, Tu, quamcumque Deus tibi fortunauerit boram,
Epist. 11. 7 d Ts
Grata [ume manu, nec dulcia differ in annum:
VE, quocumque loco fueris, vixilje libenter
Te dicas. nam fr ratio, ec prudentia curas,
Non locus effuji late maris arbiter, aufert:
Calum, gon animan mutant, qui trans mare currant.
Seneca, — Animum debes mutare, non czlum :]licét vaftum traieceris mare, terræque vr-
befque recedant, fequentur te , quocumque perueneris , vitia. Hocidem cuidam
querenti, Socrates ait: Quid miraris, nihil tibi peregrinationes prodeffe , cüm te
circúmferas?vt animum poflis continere,priüs corporis tui fugam fifte;zgri animi
cftiftavagatio. …
- d ii. M e —
“Paflar hafta la frigida. ve. ' . Chi folca mari, e terre, cangia il cielo,
Zona; donde al planetainas lucifero L'animo nó, che fempre «ppar stef;
Aqüelagenterigida ^ c L'atluta volpe il natural fuo pelo
Enel cintofignifero _.. Puo ben cangiar, ma no il vitie impreffo,
Scis mefes ven el roftro falutifero.. Vaghilbuom peregrino, al caldo, al gelo,
— Dexarlatierrapropia, — +, E fugga altrui, non fuggira fe ftego;
Y.nodexar el vicio.pufilanimo, |. : L'anima'al vitio viua, à virtu morta,
Esdarfe&al noimpropia; "+ Col corpo,ounque fug ae, il vitio porta.
Dequevnonoesmágnamimo; ^4 — |
Pues náhamudado conelcieloélanimo. ^ ['hommefuit foymefmeen vain
Doman bin fe “an ontfilieden: - Encor qu’il aille forain,
Piemantfün fclfaen kan ontülirpen;, Encorq
Toopt 621 Van daer de fon opriaet/ = Oul Aimantde laBouffole .
qrotbaet(p Sauonts flapen gaet/ - Tite deuers 1 autre pole,
Gi DIE ere A rio tii Seule donne la Raifon
Pier dan de Leden En HEN Hu A noftre efprit guarifon.
De fieckt en germen ganden geef. D'air,& non pas d'humeur change;
Die ban?t gen [ant tnt ander tpandert . i
1Ban locht maer niet ban aevt berandert. Qui court Yn pais eftrange.
Que vas tu confommant tant de pas inutiles Si tu "en fais profit, comme d'yne leçon,
A veoir ing de chez toy l’effrangere façon: Kr corrigeant ta vie Cr tes mœurs indocilese
Neto que nalale folio. , ol clcedine , ccene los
Dic Y immemores nonsinit eje. Jer id: f- de Ca
8. lim for aea est, dt pii Bio
Ve volde, vacuo m m m patef.
(obo dem nut fo dii est, dele est 7, TNA
Omnú peregri natio obfedora y Joda at ila, qieré "m
Me patrië potes ehe € (eno
enqTe us apientiem content parie. entiam, non
at "m fr Graf: f |
E d ae Lang: à 12 af f p: 944 Ver: E in:
Am / y / MZ 2 e: er Bl ED, $ Li hoc mundo abi est dives, qui pane aen indi get
4 " cC . a Y f.
Pa ", Hp A Von 7 ació- Pen: È Ief: d. Af: e :
real M an /S., A reu, d dir Dil Road modem. predbitido A oy angie Abili beni volare,
Don E /e_ Bn ‚fe À & Geef rs LS, Lam m amplo 4 halamo agrotane: Fe presta! m paper tate |
$: C-31- 3 3- . Mail vivent, qam mát opibg moecttám else - Animus
Ji fonte cententus, beatus est. Bon: dl. P |
LOL Val. p: 0 no 22-246 ANXIA DIVITIARVYM :CYRA-
zib.3 Defiderantem qued fatis efl y meque A Jal, A le rt FAM CAVE
dA. Tumultuo[um follicitatmare, — n y 4 Lo pain nts,
Nec (auus Arcturi cadentis | e ) gute A HT ena lb.
— Impetis, autorientis Hedi: 404 Tk 2 "
Non verberata erandine vine,
Fundu[d, mendax ,arbore nunc aquas
Culpapte, nunc torrentia agros
idera nunc btemes iniquas.
Seneca. Nemo alius eft Deodignior, quàm qui opes contemfit: quarum poffeflionem
Epift 18. tibi non interdico , fed efficere volo, vtillas intrepidè poffideas. Ingentis animi
^" - eft, quidiuitias circumfufas fibi, multum diuque miratus, quód ad fc venerint, ri-
det,fuafque audit magis effe quàm fentit. —
Max. Ineft,ait Democritus, hominibus perpetua diuitiarum cupiditas:quz fi nonac-
fe.12. quifitz fuerint, vexant:fiacquifite, fóllicirudine torquent: amifTz, dolores adfe-
runt haud mediocres.
Aquel, que en la cuba contento paffaua;' — L'anidocor, à lericchezze intento,
Hecho afus manos fu mifimo veftido, Pena per conquistarle; fe le acquista,
Quanpocotemiadelcieloelruydo, Penaper cuftodirle,o per l'aumento;
Por mas que conpiedras]a tierra talaua; Se acquistarle non puo, pena, e s'attrifla,
Los mares profundos quanpocofurcaua, Sele perde, s «ddoplia, e nc batormento,
En bufca del oro, enfus venasmetido; : , Eteme,e fperayfe fua forte à mifia.
Y el hombre contento conpoco ha podido) Solo il pouero viue, e gode infieme, —
Y puede el defcanfo gozar, que el gozaual Senzaduol,fenza tema, € [enza fpeme.
m m Lefage ayant dequoy repaiftre,
Die ntet dan nootoenft enbegDeert Et lieu,pour à couvert fe mettre;
Sheen veces” van Zee noch mint hemBdeert/ — Ne craint Porageux Aquilon,
por Dat (ún wöngaert/of (Ún kozen — N ir fes vieneslegreflon. —
4al Don den hagel gaen betlozen: - y pour les Vies “TBC
Den bocijten Kain oft Beeten hont. Jamais le morte Capricorne,
Bedzoeft vock nimmermecr 301 grant: Ny le Chien ardant le rend mornes
Doe twel Det aer zijn Hoop Doet falen/ Son cœur ne fe peut efmouvoir,
Been onvuit in zijn hert kan dale Or que l'an trompe fon efpoir.
“Qui mefprife le trop c» du pen fe contente, Et des frimats,du chaut du vermine importun,
N'efpreuue.le courroux du curbulent Nepiun, Qui luy gaste fes grains samad ne fe tarmente.
Nol Timene Hlm Acfeexem qiade Lam à
| IT, pre ALTA vitam A d AN s Ah € f
al: omni peccato- TA: J per T a - ^ miilla boia habetémis Ji fimaterimus Deiim, fre cefserimais
Va divesile e, qdi déveset atorriti, qd non opím, Jed virhitim ricis recondit
y FR. ef. è «7 ? : f
Ops pero ila diligero debeis ficit agrotis amaram petionem, & pharmacdm; Mal, actem repe sili a get,
qui magnam p macrum copiam appetat, fed uniciem, ide f fieri palsit, n minima quantitate dam ehiam 7 4
« cexet, Ji pose! alss; medicamine, (and fieri- Bon: pr tt: ISl. Ap, >. Sg - 1 poe e
rio QVO PLVS SVNT POTEÆ, PLVS SITIVNTVR AQVA,
Lib. 2. Crefcit indalaens fibi dirus bydrops,
Od.2, Nec fetta pedit, nefi caufa morbi
Fuzertt Venis , E? aquofus albo
Corpore languore
Diogenes auaros hydropicis comparabat: illos enim aiebat argento plenos,
hos aqua refestos,ampliùs defiderare; vtroîque autem in füi perniciem,
Od.24. Crefcunt dtuitte, tamen
Curtanejcio quid femper abefl rei.
Lib.1, Semper AuATUM aet, certum voto pete finem.
Epft.2,
Seneca. — Quidrefert, quantum illiin arca, quantum in horreis laceat,fi alieno inhiet, fi
epif.16. Non quefita fed querenda computet? Non enim pauperelt, qui minus haber fed
qui plüs cupit; nec qui plüs haber, fed qui minüs cupit,diues:funtdue immodice
diuitiz velutiingentia & enormia gubernacula : faciliüs mergunt, quàm regunt,
quód habeantirritam copiam, & noxiam nimietatem.
— Niel hydropico fediento Quanto piubeel'Idropico afferato,
Puede con toda lamar Tanto piula [ua fete, e il morbo atitpenta,
Su fed, O rabia apagar; E quante piu l'auavo ba conquiftato,
Ni el hambre del auariento Tanto piu Paurea fete lo tormenta,
Con oro fepuede hartar; Qui l'evo, e là l'Iumor tien aggrauate
Porque es como hydropefia, Il corpo, e l’alma al ingoiar intenta;
Que va crefciendo a porfia, Son dunque infermi, e vanno è pare è paro
A medida del teforo, Il fitibonde Idropico, e l'auaro.
Y es ethica, que conoro
Creíce el hambre cada dia. L'Hydropique ne fe deffoiue
Len menfch met tvaterfncHt belader Pour beaucoup que fon gofier boiue:
boe Dn meer b2inckt boe Dn meer oet Ains bourfouflant plus fon corps lourd,
Sin flerbte danbelÿer erquaden. + . . Son malen prend plus d’accroiffance.
“Therktriaben ban bee n Or que saugmente la
Drergroot bes Grerfacvt8 qDelte begDeeven, — v, ES are boule tou Go cuance ,
Det gelt mel Koffers onllen kan/ retin AS Cour,
ABaer niet Det Herte baneen man -— nel lamais en moindre peine,
Miens luit bergroot dao ‘eghelts bermeeren. Encor qu’il aitlabourfe pleine.
i Plus Pau are a des biens & plus luy c roii la rage Hydropique altevé qui plus avdamment boit,
Dan accreislxeleblot Qr centent. ne Jevoit, — Plus luy croif le de]it de boire dauantage.
tis QVOD SATIS ESTCVI CONTINGIT N(HTtL AMPLIVS OPTATS
Lib. 1. Dum ex paruo nobis tantumdem haurire relinquas,
Satyr T, Cur tua plus laudes cumeris granaria neftris?
Vt, tibi fi fit opus liquidi uon amplius vrma,
Vel eyatho: E divas, magno de flumine mallem,.
Quam cx bec fenticulo tantumdem fumcere. eh fits.
Plegior «t fi quos delectet copia iusto,
Cum v:pa fimul aunlfos ferat Aufidus acer..
At qu: tantul eget quanto e[l opus, is neque limo
Turlatam haurit aquam,neque vitam amittit ta Undis..
At boga pars bominum decepta cupidine falso,
Nl fatis esl inquit: quia tanti, quantum habeas, fis
Quid facias MI? iubeas miferum effe libenter,.
Quatenutid facit, vt quidam memoratur Atbenis.
Sordidus , ac diues, populi contemnere voces
Sic fel/tus: Populus me fibilat , at mihi plaudo
Vpfe domi, fnnul ac nummos contemplor in arca.
Lib.9. — nulta petentibus -
0d, 16. D:[unt mnlta. bene efl cui Deus obtulit
Parcd, qued [atis efl mana.
Quanbien auenturado, y quan dichofo '' ^ Chiumquein hamilfonte empie il fuo vafo,
Puede llamaríe aquel, que en efta vida Va fenz.s rifchio, ba l'acqua chiara, e pura;
Viue alegre, y contento con lo jufto, Ma chi nel fiume irato tenta il safo,
Midiendo,fin temor del embidiofo, . Ha Vonda auuerfa, che 'immerge, e fura,
Conla entrada del mundo la falida, Cofi al'auaro:auiene mal perfuafo,
Ya tôda rienda huyendo dc loinjufto, Che non $ appaga mai ne saficura,
Que folo es fabio aquel,que por fugufto, — Nel pelago de l'or s affoga, e mifebia: |
Coge enla fuente, con medida ytalla, Chi fi contenta, gode, Enon s'arrifchia.
El agua,Amanoeícafa. —. _ Fol eft-il,qui dans vn grand fleuue, ”
Defpreciando los rios, Non fans danger fa bouche abbreuue,
Dè le amenazanollas y baxios, Sil peut, feur,emplir fon vaiffeau
Y elque cayere, es cofa aueriguada, — D'vne petite fource d'eau.
Que por mucho nadar, no nada nada. Puis que la nature eft contente
Onwinjckaendebollebloet De peque fert danois grandr enter
a'slijfs ahenaer [Ha dozft Dn boet e mait trop grand perd vne nefs
Dir ac ffontennten gem kan [auett. L'auoir trop grand porte mefchef.
VALLE IS itat geel goet en Bauens o As ta prou de moiens que fortune te preffe,
mo rm re re vedette
Doc fcattzn fo?) en omzu? gfjcaen. D'affouuir par fa manne vn afame vouloir,
5 1en0z3 i8 ner alg al te aer. Qi deiande tou(iours teufiours eo en difettt
Derrt: A f prime PLIN Y nos 15, 4 7^ est 7,74 gi Mime:
e
u4 AVARVS NISI CVM MORITVR, NIHIL RECTE FACIT.
Lib. 2. Pauper Optmius argenti pofiti Intus e Auri,
Saty. 3 Qui Veientanum fe[His potare diebus
Campana folitus trulla, vappamú, profeftis:
Quondam lethargo grandi eft opprefus: vt heres
Iam circum loculos,et clanets latus ouanf,
Curreret . bunc medicus multum celer atque fidelts
Excitat boc paíto.menfam poni iubet atque
Effundi [accos nummorum : accedere plurets
Ad aumerandum . bominem fic eviait , addit c illud:
Ni tta custodis auidus iam hac anferet heres.
Men vino? vt vivas igitar, vigila: hecage. quid vis?
Deficientinopem venate, ni cibus, atqué”. . . —
Ingens accedat flomacho fultura uenti. -
Tu ceffas? agedum fume hoc ptifanarium OYyZ4, —
Quanti emt? paruo.quanti ergo ? octo afíibus.chen,
Quidrefert, morbo, an furtis, percámne rapinis? |
Quifnam icitur Janus? qui non [Hultus. quid auarus?
Que eftando Opimio ala muerte, Opiryio tede, € vede, à guifa d Argo,
El medico le ordenafe, | ! In man d'beredi;fpattoil fuo theforo,
Qu? vna beuida tomafe, > Si fuegliadal:fonniferoleshargo
Para efcapar delta fuerte, E Son pur vino efclama; e (gridalero
Y que él, porque en algo acierte Ma mifero a festefio,e aquellilargo —
Vaauariento, aun eftando Nelor viueinfelice e muor vel oro. -
Sus herederos contando — L'auaritia cr aprilelud fue -—
La herencia, por fu laceria Maggior Lethargo del Letbargo fue.
Pierda.la vida, 0 miferia Vn Au af e aimemieux mourir
Del que vine lacerando! Qtie frayer vne feule maille, -
:ixXpimíus doo? Tabelts gbeclanck Pour vn breuuage, quil luy faille,
Men mt een flaep fleckt dede jehietens Pour fa maladie guarir. — d
NM on pr
em sign: foude fieuer gheuen/ Sans qu’a ce miferable en chaille,
Den [ejten fuack en fuer ban tlener/ Qu'vnhemtier ingrats en aille
Dan eenen penninal too? cent bant f … En peude iours,tout engloutir
Om te giyenejen elichaci kane. MY "m
L'bomme auare eSt [ounent canfe de fa mifere, Car pour ne l'efpauchev t fuit f aguarifon,
11 à befoing de l'or qu’il pofede à foifon, Bs moins que es areJors A for amo here
eec Éecansa non Fnaï avari ham, pd hast. Kiderrce avards ose
nifria cada est fas ‘| i
ddr CU Psn STA Aar " laniécifia- v:90:136- 0049-1422 4058
Convezjatio- Jamilia) taf. Amicitia Vil s edoclo I dicquam ctedis amice,
q : T 7 E i >> "<< Y ^o ds us edet 4 ! < - | | Pe ) ,
YN Pn eoo ft den Wor As 4 cf Vive tibi, y ngi nomina magna fáze Lid:
nt Ld er ii 74 - Fr 7 q ^. e= 1 All: lervato Amici,
ig! Lo. Di , 19, trem toas afe 4, 5 TIRE Cm fortuna mane y UV rs SA [2 Lo:
> 7 Me 1 | Q £D d E logi gni ic i, Cm ceci dit, liri vertitas, oras fig Leien:
m. 2 e e iu ou 7f è f TZ êta vive, dtnihil comittas, nisi auod comitíen etam
É d T Jg e. fp Y s- “i AVE, i A
m Lor zt d 41.57 7 Ln, Al ROMA EA Frimato pofsis- Kf neca. Ep a
p . . Dom i dac +4n PUS AAA, a ae +
dd LEE ^ AMICITIAM FOVIJE MVNIFICENTIA;
+++ - ae Ne I het e
LE | i T ^ ^ i ! > |
s a Sene C eel em eee Ago
Ds AM Je. Me == fi cognatos nullo natura labore -
| | s * n . A ; 5 - ; - ” "
d A Las Corti [; 405 tibi dat ‚retinere velts, [eruare 474€ 08
«Gr. Ls ; — |
banen: Pr j. 9 ca. o — Infelix operamperdas: vt ft qua a eium |
4 Ey ye - e La campum doccat parentem currere frense
Yum Tor A. A. e L pm Ay ft n E a ry ,
^ Sy jo . Y) f Af Jo AA ace) 7 PAP i]
Sa Rut ip on Tarn improbe care
1 42 tL . ———CHY improbe ca >
bra I 7 Lib - p Non alt uid patrie tanto emetiris acernos
DI, e, i quidpatria ta po
| p 1 add Ny 57 35 Ze fe Vainumnmrum "ef tibi femper erunt vest
£ , + ^ Aya 1 d e ja 747 C ^ + * a3 D “nn | *
£ . e T p q deumdictu: [ed fimodo vera fatemur, "m do
e Mu ph ty $ cuida , Vulgus amicitias ditate probat- -
eM sd Ar Pie dae Mza Eee ET |
der te, Job "T A AT ORE Ln eind
hh Sup 45-9: Lp Sp it D t f 7 fieno. Nen couferua anicitia , ma difalcay
Sesto * Primero enfefarade efpuela,y féeno Chiunque l'or, piu che l'amico , apprez z4g-
A Jl De tornos,de baqueta,y de a lleno: Ses penfa bauer d'amiciimmobil calca,
Dem bell > vn (imple afnillo,de pereza lieno; *effer liberal, mofra fcioccher.za,
Tt t ag ^ np dra àla quarta efphera Senz effer. era, sale:
| m 4 Y primero podr lo tes llanos, Come colui, che l'afinel caua Ca, a
Ef egt Lo 5 Quitar fu luz; y hazer los monte: 105: E in campo al corfo il moue,e al fren AMELZAD
EC - ide): 72e. De cera acero > Y del S Cera Enos I beni de gl'amici fien communi, t
quum: … Lg. Que fin dadiuas puedalos "o O d’amicitia viuerem digiuni.
cento var sedorif: f r, el que de hecho | | ! el s
Vs den. 0 ! y ‚ Amores conieruar, €19 aun hermanos, Quitache duire vn afne au freing
delectation (s “dal Quiere tener de sts rouecho. Le cuidant dreffer aumaneige, —
se emba o de Que todos Faltan y : E == Commet vn tour de badinage. me
coral Ami per Slech een forte kuer begbínt De mefme aufly trauaille en vain,
y Amici Tatris fi ne mo gbene die Dn SO TOI | Qui penfe d’vne ciche main
Afmi feris, Y 4 emm jr hen eel on acbent doet | Entretenir le coufinage.
Ei neingrediarig vndie BA ra vanfún gb:itofgoet — — Au iourd'huy far l'efpoir du gain
" kend tia. Meliore denlen fozrentfeDap ERE ee Se fondel amitie volage,
cia Hut ‘ der am ta i
+ R2 1 ee:t een n l2 : JN
vicinis Tuy F. quam fra, San troutne foienfi/en brientfchap biet.…
i rocûl- TOU: 27: | pa dq T ar duos €
| es: ZE: | ‘ f ; D t
in m Lo dendi e nA nisneminz ant T pm (15 En donnant anjour duy t veceparas demáin;
EE ez le Veux tu bien conferuer gne mm s Par reciproques dons l'amour [e renouuelle.
qiue crt Monftre toy liberal o 4 maii,
' ank, VeA Te|UuTq Ode : a y. PT.
p "i: a | / > M. 2 V. LI Z
i — . i} 4
— der nd d er | 2^ / Q^ 2]
T. a 2, : marre E. o Aras Zin AA LP "a
) ay 1 TS >. G A C Jg: a md,
V O | gan A oso I, ^ er A A E . 7
od 4 a . - Em , AL 177 a di en hal
COLA ED 9 do BBZ Toek
Poi mln rr Kens ( PL 4:
È iva MEDID a A TL AD
ZAS ds Jes e up mere Pe Lo fin estad
d iere beto le A E
07 A . (ON... 65. Wy: >>
Nhil ita facile m prem di est, 1 dam amic, Frditcianon ponenda. m Trinzipih: , nero Amici, nec etiam
Liam non 44 alim difolvi, ac mm sdium bans, in fratrib:, qua, um Jen, propria principe, Y finos habeant
mâtari- Je Lay Acft pd. pay: HE | rm? nod comodo studeant Tamdiú nobis dm erdnt, quam di
nes utiles credent, ad. propnes fines confeque des; abre ero ex
nobis núllumemolimenhim Soerabúnt, procúl Ancha recedent-
Bon: privi Ln
= : 1f: | eticentia- E nú
Benevolentia, Liberalitas, | y o. 4 Benej TL qn pomo da. Jolúm
€ ax ” lA, A Aa (a , T Aefse alis curat, of us fe
Ma A Yen, > je gk m i Lori ane Li 7 ti A, uod. fila credit
n £u eru: ^ . Dania aliena matus ric et, « ? 1 7
d err A, LIE f£ : 0. : ZA Lo S. dS rugiens ; "fta . M meretur
i ‘ y oum + Ef er Af, vf ile, pex fie iat, favifima, ju :
de Y E A fn UA EJ. de dr Q. A au / Bella non he medie. —— “la bg i Lia
4. e PA / i + > , s ? Y, +. 2 … as L . 7 : “Lot
gu 7 4 AU Lier, Anh um Been if ag drain veelids Cknditin lene quam armis. bps gh
j ^^ w x / Co _ n A p IM E —
rid. ED. Los , OMINIVOLINTOMNES QVAM QPTI ES lont:
7 d eie LIBE Vera t Skies comes est Poerilentia
LA ara e . putre 7 — . ; , | 7:
aa UA TT oT ford ui tentatus frigore copi, ——— pes Li kent, benevolen
de TT ^——. nt alius ca[us lecfo te affixit :"abes qui Liberalitate qús tin Wi me wen
gu a «4% dui aus ca[us lecto t di : € - & 5 Lx, cf vi
"dj (UE MN : Lu | e 4 deat , (menta parct. medicum ro CL yvt fe „Liam (ib: mias e quie
| i} i 77 7 4, Li ES ufittet, ac reddat pati cav), prrpipqua ; dim caritatem Er
da Mund n ern, Pn | Lon vxor falutem te uult non filius: omnes Vi: tolyenti Lena: 27 Voc: tovs
| 7 f. C PUO i ! atque pui lla.
m o : : Le Dp y lr e, "ICH oderunt molt, DRCYVZ Af — T
y 4 / s Vicit derunt nott, pueri atque pnc£.a. $
A 4 y M. uini ai MY 1715,cUm tu argento poit omnia ponds,
Z ud d s UA ANI I 5 AME. 40
i EU C / 7 7 5.9 S nanoprallet.quem zon mercaris, a: a D x: E, 7
fi ATE Y 9 M 7 e rm mat A E > A Vu een lA > e d a:
T aes Liberafitate qui vtuntur ,be a
“ GA. SICA de fin, dum caritatem. Ie
EA A cf ge E Po; bg Der Ae e, lf,
- ANA Dr DN 7 Extra ortunam el? quidquid dentur AD
wo | Martial, ITA —— er habebú odes. .
: ber babebzs |
H / vs, deas dederis, [arae femper NOE c Pear ge 27
ru ille en os FRERE FE Bea |
Bis ic rer ie e em eun
en A Laliberalita produce amore,
BA mt A Del enfermo, que ha fi 0, do? Non fi cura, ne piange, e [ene more
a / 6,444) Y estiberal, de lo que Dios le ha dado? Nel f litatioletto afflitte,& ermo.
5 ON 7 UY 7 Ya viene por fu fama. Ma defta il liberal pianto, e dolote, :
mm mm A * El medico efcogido, or.togado: Ogn vnl aita ,ecerca al morbo fchermo,
To fes y todo el pueblo, por fil amor:rogada; La. famiglia il compiagne , come gode.
Ma y -. Detodos comunmente, da À la tefte panche-
A .. - . d añ Side douleur. à
: jf + Af 7 Las amigos le a lot m D'vne ame liberale & franche,
B s LU) ellor dee CHEM m id
E 7 Condo ay comun entre lagente;. Soudainon coris O es
DL mL ar | Vt nit,on pleure,on
on a 4 .: Y como de ordinario Ho? On gem peu dolente
AA 7n 777 sucede al auarientolo contra , tm Mais duaricicus tacquin,
| A , T _ ; " f i bs . V | - > - l
UL Dd 3. DDrfenttient ienfcive Rem tuf ner s Qui du feul argent fe dele&e,.
LA Las Die egbel em eehe mile mf gene: Mille fois la mort luy fonhaite.
A ES hara Cp > aer (o Relijel /oft onghefont; "on donne aux amys west [ubjefl è fortune;
ir DA rn Ara Dort Meekel tont/ Ce qu
Ae es C4") Ba den Dottooz men [oopt Peenome +8 yn ibrefor certain, qui ne te [ecours pas
Set) Lo ondo Ont dat God Hem langh lar | Ce ; ins apres tontrefpas,
Pa Tr 4-0 ap ‘2 gant et. den méfden bpin noot/ Quant tu Fette d T fe aucune
a a A aa $ Un iiu MES M t a sen s.plus que vicbe[]e uA
meo VüRUartBEnfgRER SONCEDOON, 7 > ry reu pl q
Meer di I, Ÿ artes) PEE Mnt onec OP
Al Dal PUNA Y
| | fe E
[— dl. 9, DAK vid vu "re YT A
Lj A ^ f, ‘lp (f. 2 aHil , creo z^
p i EIA y 17 o
(^ ; Qd 7 : | "a 1 Y y +; 57 Y
( Ér 7 “AS 77 > (7 ? . 7 LA
i A das: iod De (mue ty
/ dde A, e e es
7 stat / A Ae 25
Vr ecrans F^. MN aen Ut
I > >: P
Beneficia lato animo Wp rmple, mdigentib: confores Vu bonus, Aim acci pit beneficii de reddend,
PESV: antercedente mora, mili jn accinientis veu, slalim eogital; A ud engra Lam contra ofticin
indi pr needle. ple mceprl” Rea
: ; P > , , '
8; Amet eri UT anteceda, antegua . pari [7] Lberio l reed enm. f tua, fpha.
rogers, multitilicas ¿nas + A N talit ratis : DS / A. . E
| 7 ad ei vo T ee um, on qa, femina major: cello velit. Cave lamen, |
1 7 3 7 P ne m grata relatione mimi tefinos- 4... nu.
Tim bona verba rela adijeo, mecquiegíam triste. Cta. E o
milteas beneficio non moestiliam, non tar ditalem, |
nen ef probrationem , non denia qactantiam; Res
ipsa te f lente Loge, 6 qe vi del an ab heen dito
reddet ub Lon: man: x) Cel. Ca 40 Y
— CER ERE EE T f f ‘ -
S. bene. dad facias facias cito : nam cia Jactim, 1717077) Av S. gn V MoTTA Ay
, , , pc pl Tg
Coradim eri, jnaralúm radia. tarda Lat fe n p. A) AA A Al, ; :
Lang: 4 1 | | f f a 7 4o 4 E
<a | EE nim Lo 7 e
Non es! minus regiúm , ag ades húmanim, pat n j A e Le "A b sa dulge af
4 wula accipere, quam Langiri magna: Zang: Vg dead n 7% e » AMO: LA A
'L mais est di beneficii ace ihe Je nego! qid Symi. XX JA i 1 e ^. !
1 ’ 1 e ^ 2 Pi ’ o ^
accepi; Fngratis qui difrimilat. Kixfim Ingratus
qui nen reddit: al omnium marali fimo, qi eblitús
| est i Lang
Lit or [bi Gi venire facit, edi colat beneficium
an e oci los femver a sitit.
Milo ment. Lis apen, qu coll ala bona de cozde
non probahie ami ttere -
[ad saque, qi petes iil mel,
*Spem de T recipit, qu transacta beneficia e,
n cognolcit -
E referendâ gratia ; debemais mitazi aars f extilos,
A Pi Pto d ink, aam. mid. 4 "
qee plus mu adferint, 4 acceperun x
li nenesrrei magrihidine, Jaltem ex Animo % afecta
his
am refene nequil, nifiqéà meminit : 6 qui me,
4 minit, jam refert.
Cen ab alique accipi beneficio, falo» d accipe,
auch im pre ere, que fit danti manifestám, dl
2. 17 i 247 d
Munerass |ui um ca : ‘
3 "f d eneficium d qu l¿benter benigne;
P eis ejus pensione Jolvit .
oia m voláct 3 tus efe, qe berefición o
eng pryecib ilex | comfpechim fit - A d i.
told! quí fenesat apatiam refenre pofie, jar reddidid
7
F [eemosyna-
E / + I PI
Leet Dekt o oae rac ptr
Kiva Kw vens Dep ex pam eta
^w qp or Mp Mall po qu Mito Aue Y 3424 Marc:
> qe fto LL oc Kop Seas Pot Ip
| mE > O s : £k: yu. 8 gs
kd Y 14 9- C aad. f 9:10. <AULIE PLE
T ae of ted i (7 A i X _ A ue
s Tm: Gig Titz uber: 12 yb erp BEN
ha ofi SAINTE
dins c un at omni eccalo V4 morte liberal, % non
s E me jy m P ” 420
LI Melia animam € ^n temabras ‘ “Fiducia magra
FA pa HR Ô Ucomcf a omnibús Jacientibo
«JF | evil coram imme eo, yn,
ak. eam Jab. |
ur d eee € | | i,
Yes Bona est oratie cm jejúnio, A Élea mosyne "A
ee dam thefadros aulri reconderc y gen Êleemofyna
e; T I 4 al 451 2 tf un recata, Wfaci) moe,
ve Amore bezat, mp 4 purga }
¡nie vitam alennam- dodo r2.
E VA. Bon: man ‚A2 el. cu SS
| La
La
5
A.
aM
a 4:
mp
, ati -
neta manús avidas fa iem hoxodi A rm
Lia dedens AMMO - Hor: 4: (arm: 7.
(
110 ii + ^ VARIVMPECVYNIE DOMINIVM,
o pep m
Tib.T. Imperat, ant [eruit colleéfa pecunia cuique :
Epift:10. - Tortum digna equi potins, quan ducere funem.
Lb Quo melior feruo, quo liberior fft anarus,
Epift. 16, In trivu- fixumeuc C "mittite! Tom; |
Non via. 1. nar - me “ague porro.
QI HICLMCHS ULM. YM Oe MAYA.
_ Qui pecuniz feruit , 8: prelentibus compedibus conftringitur ; & futtiris
paratur.
Quan grandeesel dominio del dinero, ^^ sefoallibero ferue, cv obedifte
En todo el mundo entero no aura parte, La Regina del ot0 , e del argento,
Donde no efte fu arte tan valida, AI giogo di costui (olaadherifce
Que notenga rendida mucha gente; A gl'altri imperar fuole in yn momento;
Peto folo es vàliente en efte agrauio Ne con auart altiera infuperbifce,
El libre,porque es fabio, y fabe echalle Che fupplici Vadoran con pañento.
El yugo, y enla calle,fifeofrece — Chila fegueincatena, e chila fugge
Ocalion,que merece,lo que es jufto, Giogo le impon, Vimpouerifce, e ftrugge.
Porque entonces esguíto, y aun conuiene, l'Argent comntande;ou fert à l'homme
Que el firua, y nofca efclauo el que letiene: selon qu'on le fcait employer.
De Honinghin ban helt en gout V Auare,ferf,luy vient ployer:
Er de y Pegnsul en Et omme
Alg flauen bajt mbeclunttert Bout. Le gee Sar dant lans Sing,
Dan fu dient Hen dientet en Manten enicroquandil enatafaire,
J2a qoet / maer Daec Det fork doen bpagfeg, — Comme d'ynoutil neceffaire,
Det ae abebiet/ofdient den man Et d' vn efclaue, à fon befoing.
Pa vat Du bat gücbouncfen kan.
" Lapecune tantos commande à la royale, Et tantost l’on la voit le col honteux donsey
Aux efclanes del or qu'elle peut enchefner, 4u-tuagnifique ioug d vne ame liberale,
/ . / Na
m mz c tares mittebas m e . > 1 +
Dén me caplones_m che, méme af Micnera necaptas; o + hamas »n efzá
D Peladam epicti, daa mihi Jfeni t ; | , , /
, , , T Fl. carent Vi [eo munera, Vire fabent - Lan
a —Ú]——————— nn , | Le ; mitt dio
De casca figint, veniat paihia opes eal 4E Sie unas me NL Lon. E
Quy fap Ang: “n Lo Minis Filmina, dre date, Abend ifre Masio VER
ret A
eg M STVLTITIAMIPATIVNTVR OPES, [idi pagis Kc
B Qo Epist 18. T | i
A 5 | | Plutus diuitiarum Deus à Stultitia cucullo induitur. Diuites enim ompiaimpus
" nè agunt:at è contra, 0.0. - |
v Pauper amiet caute Tineat maltdicege pauper.
Ond, Aurea nunc verà funt fec daz plarimi aure
0.2. - Vepit honos aur0 concitiatur amor.
Es mite. Ipfe lices venia: “is comitatus Homere:
Si uihil attuleris ¡bis Homercforss.
At vide hicinfauftum Mida exemplum à Poétis far decantatumo.
Menand, Omnesita fentire oportet:
in Senat, Ouod oxezibus maxima vis e pote[tas s
Ex diuittjs accedat.
Elquefuerepobre, Las que dize el rico- Il Dio de le richezze à fenz'olrraggie |
Ni hable,ni vea, Todas fon fentécias, Da pazzo ne oronato € je nzafcormos —
Que fon priuilegios, Que del cielo vienen Che eft 9 en pas f 48810
Quedàlapobreza: Por marencarreta; Dal e fa lator, en + fempre mam
Aunáel pobretiene Elricoes galan, sonole fue paz.zie, fenza paraggio,
Vida de galera, Earicanoesfea, Dotte (entenze, vu fanellar adorno; ;
Porque reman palos, Porquelos dineros. F delpo e etri ton uL
Palos fino reman, Todo lo hermofean, ona PARAS, comes M
Y todo al contrario. Sus hierros sodeoro . Voy Pluton Dieu dela richefíe;,
Tjene la riqueza, Que agradan fi pefan, Comme vn fol,enchaperonner. -
Que.eslocura,y haze Que es la edad dorada Le riche bien fouuent fe laifle
A Pluton loquera, Mas propia la nueftra. ParlaFolicenbeguiner.
Prefquetoufiours fa tefte vaine .
gen quiben grutis. foflfiaD EOt Demille fottifes eft pleine. ‚
Datmen Demfiet een fote Kap bragbeti/: Cuidant quee tout luy fied bien;
Fn al sÿn Doen eeft Hp befjagben! Et qu’il ne peut mesfaire.en rien.
Sijn fothent niemant hem Dertoit.. . 4 ^
dm bat eltk om de quíde frbijuen Ce richard quipourroit achepter vn Foyaumes..,
ipft al des riÿckaerts fot bedèUEN/ Q ui regorge de bien,à qui rienne deffaut,
En niemant bem fen bejten vaet/ = La folie s'en iotie ainfi que d vn lourdaut !
b ment bp pat bet Dem al tuel ftacto. Es l'a chapperonné comine vm maiftre guillauneo.;.
Airin cúncta movet Su per flectántir ab aino
/ ,
è Guides et avaze, Mei Lex re. how .
Atm bella genit, il, ,
Moridin get, peros mex cal e£astva : ó
” >| pes - MA ñ , 7 >
_ — lid nan mertalia pederneegis |
Ari fuer fumes Weg La: Ln
EL le amen modice qii vieid m 2479,
Vincúlarom mertes_h inc levora manent
A ia. a EE ! malla. am e fúnere lite:
Drimentem fient; Chez (erit Dima VE |
e PECVNYA OBEDIVNT OMNIA
Eib.2« — 15 cui ves,
Satyt- 3 Virtus fama,decus diuina bumana 5, pnlebrig
Diuitits parent :quas qui conffruxerit y ille
Clarus erit. Wrist Fu piene ,etiam co Rex
5 quí "volet.noc veluti virtute paratuns
Sperauit magna laudi fore.
Atiffoph. ^ Plutusdiuitiarum Deus; cacus eft & claudus;dum accedit ; alatus vero; eüm
in Pluto. recedit.
‘Prob,vt nibil [anum veperias vjpiam,
Sed omnes pariter feruant ,victi lucro.
Lib.3. Et gen, virtusyniff cum reyviltor alea eff.
Satyr.$, | e | | |
Li. Aurum irrepértmn o fie melsus fitum, —.
04.3. Cum teyrA celat,[peyaere fortior, -
Quimcogere humanos in v[us,
. Omne facrumvapiente dexird.
| a EE lien
xus m — Ezoppoquándo viene il Dio de l'oro,
…Lafama,la virtud, y lanobleza, - Ma fi dimoftra alato quand ei parte,
Lalibertad, el lauro, y todo quanto, — Indi e semato, e ferue al fuo theforo
En honrra, y dignidad, de canto à canto Honor: Fatsa, Virtu, Pallade, e Marte,
Encierradeíite mundolagrandeza, .., Gli ebedifce il profano, e il facro choro,
Al infamedinero, y fubajeza, . . E tutto il Mondacon mrabil arte,
Adoraderodilascomoàfando; ^ — E forte;? giuffo, ? (aggio Re tenato,
Que folo el Dios dee delefpantó ^ — Chiunque agrada al cieco e zoppo Plate.
Pudo fer Diostambiéndela riqueza; - — E IS
Alas fileado ra, es porque vee colgados L o EN Mp rege Richet,
En fu templo Coronas y Tufones, LS Là Renommeé, la Nobleffe,
Pa ra que folo eícoja, elque mas ciere; dos La VertuleScauoir,] Honneur, —
Y es elmalsque oy pos dizen los letrados, Note ¡ute vaillanr,honelte, —
Que oy de dem spo cl pobreà preténfiones, p, fage eltlerichecítimé;s —
SioytambieB nótendra,quien notuuiere. q heryd vn chafeun,& aimé:
Mefme en Roy, s'il veut,on le traitte,
tn nbertofititbatt tebort 3910011 cort] bettabbefijck jcecftueerbíatyf
Den guiden pluma alo fin Beever En ws den rijken mwert geache
De venght/ de Sods Vientt/ ende Eere/ qooe-cett/ nebient/ abebaubelt facbt/
De Facin/ en Abel Hong ban moet. | Za alle Ding te tocfen weerdig).
Ce monarque enfcepiré ce Dieu de la vicheffe, La Fame, la Vertu, fait conrber foubs (es loix,
Qui lesarmes,d'honnent, la puiffance des Rays, Es aueugle Y besteux E vidé de vieilleffe.
cria Vasperbus m est: dat enfus henores- A A MA jun pora A UM.
census amicitras. ( at 2 «lei acet- Be Hner:13 e n A AMAN mie no na
Js Eres Aperte Fo Toten $e jp 4 (niee buuf enpra corn
go Mh Hel. yn p/3.
; ) |
pertes) eg
JE. fte one, ftt may fevop
rh e. e n
ja nde y ah Ho
Ine 4 ^9 el mu ; |
du de o ter €
Bi e © al a bt beg?
mr roy e (Mi Jema hu. — QyID NON AVRO,PERVIV M?
fud fas Ze f Mo Ioclulam Dagaen turris aenea v 5 AT. he, grana
> ; | Odi, Robuft ed fores cr vigilum CABINE i de | n 4 auf iede
Umm fambrlin Ce, (A4 Vent Trifesexcubia vunterant fatis up KM due Jensen, ld "4 p. |
Ak tla. [e o fn dan AEST Notfaran ab adulteriss. Lori rte Juden ch See A du
Quem C faf p. Y $1202 Acriftum ,virgini abdite , (mina Com Arna, echa 4 ,
Caufodeu pauidum Jupiter, Venus - Y Lu. ef de, LA, Ap mats
Riffent fore eoim tutum iter, c th A i Red nu (me po
Conuer(o in prettum Deo. Y AMET, Aon PARET AL
Aurim per medios ire fat-l'ites, fih e o À Cle,
E... vapere amat faxa potentias ierat Loy T y fe d |
UL faults | veu of "A A
Fo An. == dera 1
Cere. — Cüm arcem quamdam nonnemo diceret inu ictamcPhilippus acédo pércun-
ofi:. Val. “Eatus eft, num-ad cam afinus auro onuftus pollet accedere ; fignificans auro om-
Max.[.7. niaexpug pari. poffe:Notuar&illod eiufdem Philippiad Alexandrum filium Ne
Gp. 2. eos Li Li fidelec DALES guos pecanig COYTUDELOS. Tu enia d grerior qui accipit "Atque ad iden lemper
expecandum perarior, Hoc ille filio,fed preceptum putemus omnibus.
“Que llames, O quehi erros, A forza abbate l'orle f ertimuy A,
Que foldados valic ntes,-que murallas, Scaccia la fede, e li custodi acceca,
Que fieras, O que perros, — i Domina la pieta, lalegge ofcura,
Que impoilibles, que empreffas,é-batallas, E qual fulmin you entra, foco arreca,
No rom pey vence el Oro, | Ne chiufa in forte torrefu [ecura
¿Del Nilo al Rin;del Arlas al Peloro? L’Amata dal gran Gioue, € bella Greca;
Que linage no gafta, Da gl aurei ferai ben vibrats e pin
'Por masguardas que ponga alli el defzo? Sono i guerrier e gl'amorofi vinti.
Digalo aquella calta — | L'argent plus puiffant que la poudre
Hija de Acrifio, y madre de Perfco: À canon, voire que le foudre,
.Y afli fera forcofo, Fait brefche à la plusforte tour,
-1lamar al oro, el todo poderofo. Et couche vh mur d'airain par terre.
i La porte fermée à l'amour,
- rape ftercher Dan Des blirems crache Par vn clefd'or fe deferre.
Delt cenen fielen muer ter acrden) L'or corrempttoute loyauté,
Dunght in de tozens/ Doet de tache L'or riadoucit routeñerté.
Enttalien piecken/ ende fimaerden: . "me
Gen gulden fleutel Doet opqgraet Auluifant bril de l'or toute place eR rendi,
De Deur 909? MefDe tocaijedaza. Quant Tupiter voulut brefcher la châfteté,
Tolone Dincken doer de Deua t/en trotfDe].— Er La tour qui tensit Danaes en feurté,
En maceke g hedtwaegh ven fiere bzontue. Sa deuéy plut en gouttes d'or fondue
Dogs Mint omnes, pihá jam pecíali, colin
m 7 P. fue, Lao VENA ea Hera :
128 PECYNIADONAT OMNIA:
Lib.Te ( Scilicet vxorem,cum dote, fidémque,c amicas, .
Epifl. 6. Et genus, co formam regina Pecunia donat,
Ac bent nummnatum decoras Suadela Feuá[que.
Vp rijs di Ingens vis es diuitiarumz.
BelleropBs. Quas qui natis ef ‚nobilis flatim euadit..
Tuneñal, Da teftem. Roma,tam fauitum, quam fuit hopes”
Sat. 20 Numinis l dei: procedat vel Numa, vel qui
Seruanit trepidam flagranti cx.£de Mineruamt
Protinus ad cenfum , de moribus vitima fiet
Quastio:quot pafeit feruos?" quot pofsidet aeri
lugera? quam ulta magnad, parop[ide canat?
Vüdé habeas quarit nemo, cd opertet habere.
po s - ereen an —
Dàlareyna del dinero | La Regina delor, cheimperio/a:
Amigos, nobleza, efpofa, | APemularagion'i lumi accieca,
Con gran dote fobre hermofa DÈ gratia, e nobiltà, da bella (po[a,
A vn monftruo fi es peruleros E grandezze, e ami al ricco arreca,
Que las fabias perfuafiones Sic veccliio,bruttoy fie diforma efoja,
Y Venusle hazen graciofo,, Sie gobbo, o zoppo, 9 fie divista bieca, —
Difcreto, galan, y hermofo, La perfuafionbello e leggiadro il mostra,
Con coronas de doblones: : ; EVenere Vimperla,indora; inosiva.
. Masque no podran hazer- L'orau vilain, fale,laid,& infame
Segun cl figlo prefente; | Acquiert Nobleffe, Amis, & Parenté;
Donde reynan folamente: Foy affeurée, Honneur, Grace , & beauté;
Bl tener, y mas tener? Facile amour,grand dot,& belle femme.
| On faiteftat des beaux palaiss —
De NHoninghín ban gelt en guet Du titreauffy dontle riche fe trai&e,
Den wel acen Tejar Sut Ue) , . Ecdunombre de fes valets,
e ! a" mel cr qoet/ en feljaone Bzontne. Mais d’ou tout vient,perfone ne s enquette.
mafinakinah Deeclick Dem berfehoont/ Ce banquier contrefait , puis qu'en or il foifonne,
Meet foet benal ber Benus Raaont. … Quoy quil foit voturier dy Terfite enlaideur,
Det nett mazekt fergntab/fcboen cn Deerlijk Ef tenu noble dy beau, chafcus luy fait honneur,
wen ont ‚nan / Feliu en on ceti. Bs les graces fur tous luydonuene la corünne.
120 AVARVS QVÆSITIS FRVI NON AVDET.
Lib.2, — 52 quis emat cytharas , emtas comportet iz UAH y
Sar Ze Nec fadio cythara ‚nec M ufa deditus vllis
Quid diferepat iffts, f
Qui nummos , aurumá, recondit ym fetus vti
| Compofitis metuen[d, velut contingere facrum?
f LL] Y: Jona aud nom Si Guis ad ingentem frumenti femper aceruum
n all carl. O Porrectos vigilet cum longo fafte-neque illinc
Chatel ml ; poemi fa vela Budeat efuriens dominus contingere granum y.
uA. mo |t . Acpotias foliis parcus vefcatur amaris:. |
Vs he maker, fau, ent, mm. $1 pofitis intus Chy, vetert[d, Falerni
ds i.d E / Mille cadis , nihil ef, tercentum millibus,acre —
de n ofuco ABI Potet acetum.agè, fi & fIamentis incubet vpde-.
oM. omg hb ectogirta annos natus, cui firagulaveftts, —
Blattarum,ac tinearum epule, putrefcat in arca.
D oer Uf quidam memoratur Atbents.
Sordidus,ac diues populi contemnere voces |
Sc (clètus: Populus me fibilats at midi plando-
Ipfe domi fimul ac nummos contemplor in arca.
Tantalus à labris fiticns fugientiacaptat
Etumina quid rides? mutazonomine,de te
Fabula narratur. congeftis vndique faccis -
Indormis inhians, ei tamquam parcere [acris
C'ogeris aut picfis tamquam gaudere tabellis.
O tuque tienes la bodegallena. Queflo mifero ricco,e pazzo certe,
Del licor al-Dios Baco configrado, Hà grano, viuo, c or nel ricco boslello,
Cuyastroxes rebientan, y en la pena. E dopo lunga fame, ch'ha feffert %
A Tantalo pareces condenado; D'herbe, e d'acqua fi pafce in vil guarnello,
Ya aquel que guarda la riqueza agena, » — Quafi Romito, in pouero deferto,.
Comiendo mal, y al afno que cargado — E ne le [ue richezze pouerello; _ |
Conoro, come ortigas, mira pobre, — Hatuetne, e non goderne? à pazzia grande,
Queesnotener, fiel hábre haze que fobre, E penarne? d non buom degno di ghiande, — |
| , Lauare garde embaftonné fes bleds,.
Sn míjn en fozens ouernloet Et de bons vins la caue toute pleine: —
eneen idet ———— Masfepanrdechorsicdefontines
cer unl berfchenrt/ de motten [aet-- Ida couuert,ii couchedur ia paie»
Zijn goede cleederen doorholen: Laiffant pourir fes lodiers enfermez; |
De gieriafent ts fou ban aert- Et done aux vers fes habits pour mágeaille:
Du acht Dace flaef nDeen nootezufttpaett; — Semblableau luth., qu'on ne touche iamais.
I homme ciche pluftost de cel ov a difette, VÍ vend (es grae troupeaux c» n en prend.
Qu'ilpoffede à foiJen,que des biens qu’il n'a pa, Il vend Jo vin, fon bed, & fe pa dome e
13% HERES. INSTAR. VVLITVRIS: ESSE SOLET.
Lib.2. aus improba Trebts,.
SAUT. $e Exteflamento fic efbelata. cadanet
Vactum olea largo nudis humeris tulit heres:
Scilicet elabi f poféet mortua.credo.
Quod nimium insliterat viueuti..
Plutareb — Vtprzterfluens aqua nullo certo colore eft, fzd femper refert colorem fub-
ie&i foli: itaadulator; aut heredipeta, fui diflimilis eft, pro re nata fcfc adaptans.
Plante. lud ef yvideyvt iam quafi volturi triduo
Prids pradininant quo dic efari fient
lllud igbiant omncs.
seneca.. — Aliquis xgro aflidet, probamus: at fi lioc hereditatis cauffa facit, vultur eft,ca-
dauer exfpectat..
Perf. Mens,bona fama;fides Ut clarà bac audiat bofpess
Illa fibiintrorum, E [ub Lingua immurmurat, 0 fi:
Ebullet patrui praclarum fun!
"Es Buytre el heredero: 1 Vnayecchia Thebana, á.morte giunta,
Que efpgra cuerpo, fi al enfermo aflilte;. La(cio al herede fue per teslamento,
Por heredar primero, Che d'oglio, ful nudo homero, ben vnta,.
Pues folo aguardaeltrifte, La doueffe portar al monumentos
Ver el legado; enque fu bien confifte; Non potè viua, e fi pensò defunta:
Y efta vieja por efto, Poter fuggit Phevede mal intentos
Enfadada delfuyo y défueftarfe | Che per l'itredità facto: anoltore
Siempre à fu lado pue flo, 1l cadauero a[petta di chs more.
‚Mando vntadalleuarfe —. ; En vain mandoit vne-Vieille porter
Del, porfi muerta,del podria efcaparfe. Son corps huilé, par fon hoir nud , en terre;
een out Tebaeng wijf Heeft benrDeevt Pour efchapperíonimportune ferre.
Sat (een) Haer erfabenacntmocit maghet Celuy qui pen{e vne hoirie emporter,
Te araef Daer lichaem Getbefmeert De fon malade ne s'efloigne:
On Bem! bie fa nopt vas ontflagBen/ Ains nui& & iour le vient flatter
100 1 onglipper (inde Doo! / BRE O.
en ayíer lo DI die onrte even. Et d'vn faux coeur fon pouxtafter.
Pag 'thoode lchaem Haecht en tieren Le Vautour flaire la charoigne.
cir orient den fiechen Dent ín noot.
L'heriter aufi pen fon paren: abandonne, — Mai depuis qu'il le voit autombeau denaller,
Out l'ombre jit (oa corps tant qu'il refpire l'air; 1l reprend du vautour La nature glouronne.
134 PAVPERTATIS INCOMM OD A.
Lib. 2. X Magnüm Pauperies obyrabrium, iubet
P 2'. Quid v's e facere, C patr:
: 7 4 Virtuli[d, viam dejerit ardua. |
mu à 7. | PO -
Edo t MM Ml n A 7 ne fan eau UB SQ ufo : » Plor mdr 9.4
Lans Em pli hri 'Mifer hic,ad Virtutis,atque Hohoris templum, ixAudet vultum attollere : du- [ "y
E alo 2 ra.ac dira Paupertate,re&am ipli femitam precludente, atque impediente.
vy heb adus T» 4 040
de 2 quutn. on Facilà eraeraunt quartum virtutibus 09 hal
| | A Wii
faut Sat 3 Res antu[La domi.
En Paghe >
GAS M uem ua! Pauperies ininica bouts cfl moribus,
tp. 4
Comic. Ad omne timidus panper eJ. negotium.
Graecus, Nan [€ efe credit aun ius cett eint.
Ay por ventura enelmundo trabajo cal Tempie di virtu, Tempi d Honore
Mayor, que elque da lainfame pobreza? I | Poserel con grand affetto afpira JU
Pues quitaa efte pobre, no fubaala aleza — Ladrizza la fua mente, e [acra il cott ,
Del templo de virtud , por camino niatajo, Ma l’empia pouerta ne lo ritira,
Antes'humilde, abatido,y tan baxo, Sferza il me chin, che oppreffo dal delore,
© iza con ingenio, le da fu baxeza, Fra mille indigmta, s ange, e delit.
El no fe atreber a algar la cabeza Pouertá cruda, quanti belli ingegns —
«Hechode bienes vn vil efpantajo? — Freni, confumi, intenebrifci, e sdegni,
| Lapauureté mefprifée, |
- d'Atmoed’ enlacs! bec! Kfoecke menfoben Seruantàtousderifee, —
Dan ao Der Deuren eert mtt he Dufentier de Vertu, -
b i hot ronder (Cuart ggren wenfehen) — Ec d'Honneur homme detraque
Sin licht doo Dacrin tDunter DIFE. baiffantf flaque.
Sijn edelent Kan nict bev;juen Rabaiflant on ame aque: e
get grootsdacr deuglt Heim toe berfacct/ e SoncouragcaDatu .
qoi m bat peamaut Dem op tveckt. ‘ N'ofe prete ndre,par faute
Doo hoot Dp enbelent moet blguett. | De moyens,à chofe haute.
Pay fouple affez.le pied cr le courage braue, Mais quoy? la paunreté (caufe de mon malheur)
Pour grimper au fommet du temple de l’Honnsur, Tient mes pieds attachez. dans vne lourde entrane.
i "4m iCi LA - Vi): 3416-.
Rebis m huUmanis {ria (dai Aignilsi ma. Lido - MAC =p 27. Do
asta mailen: Bonds Soc (us Sn eus amis VF ! luo bene quu cenfet emácus 75 optimg esto,
ph eee . « . . A
Horen = Dar SÉ Ap dif Lo 1 / 0, hee. À Fee quippenovus, qid amicus eri. V.
E Leur or ord et AB A Z 7 45
+ < 4 offer fak, ¿br Ga AT
| "a pe d, 236 Lib.T. NIL EGO CONTYLERI) | IVCVNDO: SANYS: AMICO.
La 7. 71-477 LE e b d a m . | * 9 | Li e 128 2 2049 + + A m
AE X 7Amicus amicicauffa,honores , dignitates, voluptates, diuitias, ceteraque for-
T Ye mm Ecclef.29. tunz bona negligit, atque afpernatur. Notum illud Sapientis: Perde pecuuiam
PP De ra propter amicus praefertim iucundum. Nam amice iucundo magis egemus , quam aqua
Ln 5 E d 4 -veligne.
AL y^ 7 Ant A A)
AG 1 Amicustriftis 8: querulus non epmparandus.
n du M Tos an HA A y Ha mt 7 IAE : |
< ‘a : £ / Lao? 44 , X^ L c
3 Pr mota. * A GUT I | > . E. e . m.
7 4 D de 2 te iff.” sie funded uam vium: hdbent enim emolumentum focietatis: ve fo*
f jh 2 6 .. l1, quia cum cociderit, non babes fublcuantem fe.
ut AM PA s a Z e , i
en è Dil Defoe m Ee | | E
dus ^er adt — Nullum maitisboniimperij inftr/mentum, quàm boni amici.
Notiene comparacion. Per cagion del amico amal amico,
Conlaamiftad verdadera Amante pev l'honeffoy e viamato,
Loque del orbe en la esfera Per lui di cor real; fido e pudico |
Puede pedirla paflion — Sprezza lalaurea, c il tbefor bramate,
En fus guftos mas entera; La perdita per lui, l’effer mendico
El£cl amigo por ella | Acquifto fima, auenturofo Pato,
Con el deleyte atropella — | Gl ¿fol ihefor Pamita,e folobonore,
Coronas; honrra, y dinero, E moftra, ch amicitra e vero amore.
Que es el amigo primero, … E oe A VERE
Y en nolo fiendoes perdella. : L'homme aduifé toute chofe
Den welbefinden Hzient Geel meet Au parfait amy poftpofe dec
Derft een opzechten parent £n Weerden Faifant beaucoup moins de Cas
Als beerfehappHe/twelluft/eer — D'amour ,d’argent,& d eftats
na Jcbatten Dan Der arta. T x Que d'vn amitié fincere..
Pies nootrelóckeremenen vine — non trouue de foulas, .
gn dzuck/integhenfroetjintjven! T n COUNT le ML
AN notk TEN … Quand vne amiable paire;
In ozeugbt/iu boozfpost/en berbliiders - ache de sen “omolaire
XIs mare brientfchan bar een bzint. Tache de sentre-compiar es
a beauté, la vicheffe aux minieres enclofes N’ont rien au parangon de l'amyTouial,
Lesmets delicieux, & le throfne royal, Tu doibs pour fon amour me[prijer toute ehofe,.
À MICITIÆ ERVTIN A,
Lib, t, e niens dulcis vr 4quumeff, —
Satyr jn Cam mea conmpen[ì: viti bona, pluribus hifres
$2 modó plara gil bona funt, in: Lact, amari
Sévolet: bac leae in trutzy a ponetur cadem.
Latnli. ZenoCittieus Fogatus, quid reuera effet amicus? ref, pondit, Alter ego,
6.1,
Plutarch, — Mulficaconftate diuerfis, putagrauibus , & acutis, inter fe ratione difpofitiss.
in Moral, ar amicitia conftat fimilibus.
Sillut, Cupere eadem, eadem adj £ademmeruere, homines in vaut ogunt : fcd.
lugurib. hac inter bonos amicitia eft, inter malos ficio cit. |
Arift. Mag, — Amicitiamibi efe dictus, vbi eft amor -reciprocus,
Moral.e.11.
Seneca. — Dicebat Heca: ton: Ego tibi menftrabo. Amatorium. fine medisamento, fine berba, fine vilius.
Venefica cavtpitue : f vus amari, ama A
— LLL
Nunca del fiel amigoaquellos vicios, + s, ilfido atico del amico cavo.
Que aunque vicios,no tocan en las Veras; — TIvirj,ele virrabilancia, e Pt —.
Valiendo la exce Pciontanfoloenefo, - Non tienla gula lance è paro, è paro;
Pcfaron mas,quepefanlosoficios ^ Ma con La man feutrice à quella ffefa,
Delamigo,en virtudes verdaderas, Mostra il vitio minor, leggiero, y raro,.
Poniendo aquellos, y eñtas en vn pelo; E maggior la virtu, piu graverefa;
Que es la amiftad como es amorexcello, ConPacchio del amor che Arale il mens,
Y file añade aquefte a qualquier parte, La virta mira, il ystig Jorge á pena,
Amores detal arte, — Vn vray amy contrebalance
Que conlos vicios luego. ue Nos fautesanec nos vertus: -
su be ligero arriba,como es fuego, Mais le firpoids de bien-vueillance .
Haziendo affi ligera qualquier mu Fait celles-cy pefer le plus.
En que el amigo con fu amigo falta, Il faut que fes amis on aime .
Dofente betgfhtgn feer toel megen mengijt Anec leurs imperfedions, |
En zn ghebzerh oock Dart enregijen/ . Silon defire , que de mefme,.
dis OUn Doet Dooz d'ionite meghen Ils füpportent.nos a&ions,
Wicit fn chehzecit/ em [tuaet fan beugbt,. SHUPPORC A -
biet uit alt {pat-gerfehoonen/ Rendslg pareille à qui par amour tà prouoque, .
Cutfet b tci Doe (uel n amit | Quant ayant balancé & ton bien C ton mal,
^f v il oannes on ale II vero gne aux efecls, qu'il efl amy loyal,
"9v Bee 103i tnantcrt i Le guerdon de l'awour efl l'amour reciprogdés-.
149 AMICI VITIVM NE FASTIDIAS,
Libro "Af patcr vt quati, fic uns debemus, amici
6471.3. 51 quod fat vitium non fafHidire, fPrabamem
Appellat petumpater: ei pullum, mal? parans
Si cui fili ef :vt abortivos fuitolim
Sfyphus. hunc varia, diffortis cruribus illum
Balbuttt [cuurum, praum fultum malà talis.
Parcius hic vinit: 1 dicatur. ineptus, —
Et jactatitior bic baullo efl: comcinnus amica; —
Poffulat vt videatur. at eff truculentior, atque
Pius equo liber: fimplex, fortisg habeatur,
Caldior est: acress inter nameretur. opinor, .
Hc res innzit, iuncitos e fernat amicos.
AL mo hno mi old OL
iden, — Yitijs nemo (ine maftit ur: optimags ille eff,
Qui minimos Urgetar. .
—— - E —— i —
-: Como as faltas apruena ' " Nenmaefre alcun mortal fenza difetto,
De fus.hijuelos amados, Pero, ne vita dePamico amato, |
Ya coxós, ya corcobados, Imita il Padre ,che'l fiolitiol diletto,
El padre, que bien las lleua; Difettofo von chiama, cometnato, —
Afliel amigo que prueua Ma raddolcendo ilnome, con affetto,
De la amiftad el licor, Najfconde,e cuopreil Natural peccatos
Ha de fufrir con amor L'amico del amico vita cela, |
Lasfaltas de amigo tal, | Ed tempo e à luogo le virra rivela.
Porque no ay hombre cabal, Comme le pere excufant fes enfans,
Pues no ay hombre fin humor ° Iuge bening , leurs defauts diminue;
Sen Dader goet perfchoont 191 Kindten/ Le bigle, tourne, à {on dire ;1a veuë
Et lonckaert noemt fÿn feelen foon/ Les nains-boflus, luy font petits galands:
Den Bultnaer ieufien/ als abetroon Ainfy l’amy, croit eitre fans feintife
Bet focter nacin tabebzeck te mindzen: La langué libre; vn.ciche , mefnacar.
So noemt Den Soet- berguifter/milt: A Bue res ynciche meftaser;
Die katíat) 18 / 0002 tanet toilt achten: Noble,v n cœurfier;gaillar d j l efpri tleger,
Den grootfen /maedial) Deeten fvilt/ : Et d'yn beau nom toutes fautes deguife,
En dzients ghebzechalfon berfachten,
Bitu vou vu desfaut en ton amy fidele, Qui cele de fon fils le vitieux venin,
Couure le fans degouft, comme pn pere benin «Nal fanscrime Arch lit celle courfe mortelle;
143 Sallin 1 DEM WELLE ATQVE IDEM NOLLE,EA
Call, DEMVM PERMA AMICITIA EST,
AEN eds:
Epiit, 18, IN ec, vim uenariuoles sil, permntapanzes.
Gratia fic fratrum geminoram, Amphionts, dtque
Zethi difülum : donec [u[petfa fenero
Cagticuit yra, fratornis cofife pueztur Moribus Amphiton
Amphion, & Zerhus,Touis & Antropæ£ili;,dineri &udi] fübre Amphion ey»
thare:Zethus auté venationi,acruralibus exercitijs deditus cüm effet, magna
intereosanimorü diflenfio exflitit,nec antè det, quam abieGtà Amphioncy-
tharâ fui, fraternisinftitit veftigus. —
valer. Par verg amicitie clariilimum Scipio tx Lzlius, cir amoris vinculo, tum
Maxlii8. etiam omnium virtutum inter fe iuncti focietate , vta&uofz vitziter aequalá
(3.Ci.a, gradmexiequebantur; ita animi quoque remifBioni communiter acquiefcebant.
derat, Conitat namque eos Caietz & Laurenti, vagas litoribus conchulas,& vmbilicos
le&üitaffe : idque fe L. Craffus ex focero-fuo Q. $ceuola , qui gener Læli fuit
audiffe {x penumerd prædicäuit. — |
ne — — mm — ens — —— a 1
Siendo fu hermano Zethotandiuerlo —' TI forero Afion lafció la cetre,
En profelfion, porque figuio la caga, Per feguir d'la caccia il: fratel Zeto,
Como Amphiorila cithara,y el verfo, E tal hor gradilarco ye la fareira,
¡Pudo hazer la amiftad qué los enlaza Per aggradir 4 cacciator”fi lieto,
Queeftedexe la firya,y de fú hermano Dalvoler del amiconon saretra
Siga con gufto,la que el gufto abraca, Ilivero amico, ‘placido, e diferetoy
Mandonos vn exemplo foberano, : Talbordifcorde 4 fe y concorde à lus,
Melaconformidad à que fe obliga, Anteponlo fouente4 igufti fui.
'El quede amigo dio vna vez la manos Comme Amphion quitoit parfois faTyre,
Que es,al'fi y-noide aquellamanoamigæ -. Pour fuiure fonfrere chafleur:
Hmphéon jiheyide ban fon Tier — . Demefmelabifarrehumeur
Om Zethas toille mentehivernen/ De fon amy nedoibt-ón contredire; '
aviens lat mag op de tacht fe 3Werren Mais qu'à fon grénoftre vouloir fe vire;
«Door t wilde ment Na menigh Dier/ es M faut fentir au fond du cœur,
Seer onghelgrk ban finetfatvaren/ =. il fronce le front de dou
gaar fee percent DOO? pzientichaps crache |. $ il: ronceletront de douleur:
Does ener [uit (Diemen laet baren) = Lors quiils'efgaye, auec luy-faut-il rite
aient teil moet vickwils {Ön Dolbratfts |
Ampbion ben barpeur. [uii Zethus 4.1a chafe L’æmy doïbt AT amy fi fort eftre lié,
Differens.en elats, mais ynic A AME Quelrm pour l'autre-dosbt abandonner Ju place
om Rot LEER UC a UB... A a
Uach mus per pa 7 prop” Vitis du jen en dis , erja aliena accthifsimi i Plerig cm ami ferrimi Jin, az densa caligine agt
Conviha m primi ; ple mis valwis admiltimmia 5 [aúdibus via rima patenti civcdméfi, del propria vitia % peccata erfpi (e. |
hocvitidm, quo commun ius'es, es Sidious vitandum Len: manco ca-n4 negúcant; Jom nm Flo mini V A T. T pa
hoc le Gun + cHones, falulifim? investigant s e diem lapse
Los = fume 4 Ln dint. VA
DOMI: ARGVSL FORIS TALPA"
Maken ne de si t Cmn tua pezvidens oculi ma/alippis intatto,
V ; adiós e f 1, J: p C gr in amicorum vitiis tam cernis acutum,
ps 7 Her ES MIA YA Quam aut aquila, aut ferpens Epidaurins® at tibi contrà
T8 VM E li qi ya gt: Euenit,inqui Lia in tua vur[us coe illi
SEMA TE : Ja , , inquirant vitia in tua ? ur[us coe. illi.
n° nd fam da mam MA m m
b n fo. Cale pubs pr ap ante-nos pofita; velütiin mantica acuté cernimus & perfcruta=
uf mur oltra verd poftterga relinquimus,quæ tamenalienos non.effugiunt ocu-
los. Hac fcilicet mifera philautecítconditio.. — | i
Terento. Ita comparata eft bominum natura, .
Heautonts - Aliena melius vt videamt.ci iudicent, quam fia:
Perf. Sic nemoin fefe tentat de[cendere, nemoz-
SAL du. At pracedentis-fpeétatur mantica tergo.-
Plato. 4, est cu Jue Ze noel alena anclar
Max.fer.36. Ilud Hômerifrequensin ore hab VM Socrates:-
—— ÎBC CUVEESS 3
"dibus in noflris quapraua aut recta gerantur.
Quan cierto es, que el curiofo - " — Sellecitocoftüi. frotges e rimira.
Ea los vicios agenos, In aperta bifaccia à vitij altrui,
Viue fiempre en los fuyos defcuydado? Gon glecchi d' Argo a ques il guardo giras
No viendo que es forcofo, E con gl'occhi di talpa à vitij fui, -
Que eftenlos tiempos lienos, SE Ma lafciandoli è tergo, altri li ammira,
De quien pagueen lo mifmo fu pecado2: ^ E vienbeffato per beffar coftüi:
Que fi es Topo encerrado | Non. prefuma arrogante, ne riprenda:
Dentro de fu conciencias. Ikcolpeuole , e res degno d'emmenda. .
Y Lince en las agenas, Pourquoy. efpies-tu malin,.
Por efo,amanos llenas: e Siclair d' vn regard aquilin
Mil Linces hallari-en aqueftà cienciá;. D'autruy la faute bien menue?:
Con que fü honor fe eftrague; Ne crains-tuqu'aux yeux curieux
Que es jufto, quien tal haze,que tal pagues Latienne au dy ne foit cognue?
get TLinceng-ooglen De abebrecchen: Le monde d'vn œil chaflieux, -
Doorfoeckt ban andze niminermeer/ Rebordé d'efcarlate
er qs pef omnet om re fpscerkens Se regarde & fe flatte.
o s aru en) pan annee lieden Ne. fois point. fi- porté. a l'amour de toyme[mes,
noit felfa tt engien tupmfsen totcbctts- Que tu fois vne taupe d.imirer ton desfaut,
ga:t vingers Niet IN anD2:toont Erclair-voyant Argus beaucoup plas qu'ilne fant
Uglhebzeck dat gb in boeren Azeprendre en amruy les fautes que ta apte»
‚ .… x cma uj. > 7 RC. 7 à i ji
IH est ex PARIS Satis "uo nen pliima reperiantua difrcia,
A “Confeqúenter dod ommib: commineest Aneolerabile nemini ¿2 debet -
MT: ref: pe sl: p: (20
46 CVIQVE. SV VM STVDIVM,
Libre Quam fiit vterque, libens cenfebo, excrceat artems.
Epi e I4.
Lib-2, WNauem acere iamarus nauis timet : abrotanum agro
Epjft.1. Neg audet , mifi qui didicit, dare. Quad medicorum efe
Promittunt medici , tractant fabrilia fabri.
Amplides Noa cft vllum bumani infortanÿ
Comics. Solatium dulciuiin vita, quam ars:
Dum enim animus difciplina vacat fna,
Latanter jeaternauigat, c oblini[citur calamitates,
Hipparch. Paterna bona, tempas interdum facit
Aliena, feruansinterin corpora: ——
Votum antem vita prefidium in artibus fitum eff..
Ouid .li.t, "Ariibus ingenuis quarum tibi maxima cura eft
de Ponto. - Petforamollefiuat , afperitáfque fugit.
Pinte elpintor; el doo doctor cu re; ms : Badii vari
Y el poeta procure hazer füs veríos; E Mi. varie l'arti,e fono Rudi vari,
Yàlosdemas dmerfosexercicios, — Che.tutti efercitiam dopole fafce,
Artes, ciencias, y oficios el maeftro- Ms q consien effer paf MIS o,
À cuda como dieftro, y no prometa- El e umm “e ona, ei Den nafces
El necio, ni fe meta en ciencia agena, Vr ert P n aria O
Sino quiere la pena, que dio Apelles — Ode Pop atte a ui em atro aa.
A aquel que fús pinceles condenaua- vistri ep = perfetta À mein pro e e
Sinarte,quandoeftaua,aferjuzgada, Ie PAM ATP e fomma lods.
Latabla mas mirada, aunque eftos malos. o | leurs Ala plume.
Merecen, no palabras, fino palos. | Le peintre aux con ieurs,a4a piume:
e entend le poete, àl'vrinal:
Ick een ín zijn beroep befjozt nl fchal
ésieftadelHek te baren boozt/ Lemedecinjemarcichal — —
du Daer ghenoeghingh in te binden/ S'entend au fait de fon enclume.
a hen nter anders rondectmínden/ Aucontraire ,celuy
Dean fehilderenden ncbergn] Fait inftement à reprendre,
Sorkden Poresvía clekin sin/ Quis'auance d'entreprendre:
want rig geen lene Deeucbt te tueferr Sur le-meftier d’autruy.
utnomenb in fn conit abepzefen. n |
E' yn fe plait ala forge, l'autre à la peinture, Leplaifir des bumains cr l'efiude efl diuers;.
L'autre Avonger fes dongts pour compojer des vers;: Selon que d-yacha[cun diuerje eje la natures
* f de /% o e e c et ‘ .
red. Pe ZA TGE KAA did 7C à fée frdalilen ETF
: a 2
m 30 Imconstantia animi vd: py oe Non qam Leem » e pol es, non ola rece
[rifi omnium malardm fentationim, est inconstantia nere ; tes, ips um vitas fúgitivús, ut erro:
anima Fparvaa) hum con identra - Quia Jia nr fine Lam lano a harens, j am Je mao. fall Qu. cmm - X. la. ge Sal, xy:
plernacio; ida homoremi sis E (dum provositúm delerens mS |
damüdehas Aa SVA NEMO:SORTE CONTENTVS,
m plc ns Lib.t. : Optat ephippia bbs piaer, optat ayare caballus.
» fas; [ibas 22 4 Cui places alterius, [ua nimirum cft odio fors.
S. da fem per Lit. f, Cui non conuentel Jua res, ut ealceus olnn,
—] Epift. 10. Sipede maior erit; fubuerter; fi minor, vrer.
Maz enfers pc, d.n c Qui fit, Mecenas, vt nemo, quem fi fortem
bow Berasi LEAD S hnius. f. fa; Seu ratio dederit fen fors obiecerit , illa
Pr ^ Contentus vinat, laudet dinerfa fequentes?
Nán: da. cavere, Ki post herum — Ofortumati mercatores, qrauis aunts
Là 5j a pra femp:« Miles ait,multo iam fractus membra labore.
Dee > | Contramnercator, nauim iacdantibus Aduflris,
È > | ed E: le; luz Militia eff. potior.quid enim? concurritar: hore
Esa PET et 1. «Momento aut cita mors Venit ant victoria lata.
paa Sub gallicantumconfultorvbioitiapulfat: -—
Quote projcis vncaleit homo, —— Hle, datis vadibu qui nre extratfus in vrbem efe
alites credas K fii ivis? 12: 6 47 Soles felices viuemtes clamat in vrbe.
‘Il pigro Bue brama la fella, eil freno;
'Eselmundohecho, Y élbuey cólabrid, E il cauallo l’aratro e il giogo brama,
Reloqueantes era, .Lafillagineta; +Ilfoldaro cheffenta, e dimen meno,
Puesquetieneaora — Defeaelfoldado 1 i mercadante f orsunaro chiama,
Pocadiferencia, — Delfraylelacelda; — Questi di mille cure, e di guai pieno,
“Aunque vatéblando, Y el frayle apetece: La vita del foldatoinuidsa, E ama.
Como elque fe acerca Sin razon la guerra; Il dottor loda i bofchi,altrila Corte;
Alfindefusdias, El que tiene mas, Negun contento vite di (ua ferte. |
Que de viejo trembla: Mas. tener.defea, . letoureau voudroitauoirheur
"Yafficonfufaerte Y elque nada tiene, Depiafferfoubs vnefelle: —
Nadiefecontenta; “Tiene mil chimeras Maislecorfier heureux appelle
De mildifparates Todaagueftavida, Le bœuf, qui trauaille au labeur,
Caufano pequeña: — Sife confidera, > Nulde fon-fort ne fe contente:
- El cauallo quiere Hatta que otra Negud Lemarchand prifelefoldat, .
El arodo y rexa, Esimpertinencias. — Lacroffe vn capitaine tente,
Lepitaut veut eftre aduocat.
Wen Oe díe miTdensadel drag Ben / Miemant ghenoeght Dem in fu taet.
Deminft une fuicken fracpen diagDt/ Den Eoopman in den Eróal mil [cope
fuartotpecerben 08 gheluckigl acDt/ Ben crabfman coopenen bercooperi/
En beeft ivr'ploegBDan meer behagbet, Den bocr nil ffneenaduozaet —————
Nul arrese contant;atibut de [a fortune, Quitte fon ioug pe[ant pour amboucher le frais
Ainfi le bœuf jaloux du fuperbe poulain Es le poulain conduit a charijie importuse. ,
f IE Sade FE, dl paro, qu Je Vic use P bea ben
E QE Kexaeo Lenfentat fmpere vele,
7 Aa 7 +
“dal, uti coniipa (ati , VERLTT ta Pb ct ZA
FE xevata T fi nt apa, > fatui, slab, pe tio P B ate (amel e legisti, ne facile mites; Dede ct A
- cena lan iam, € nocet exelva. médatio. : Eo HT : |
Did prodesl, verbis mala vex cene, factis amplecti? - man: 23.57 -
150 IN QVOCVNQVE VITÆ GENERE PHILOSOPHARI LICET,
Lib.r. S1pranderet olus patienter, reeibus vti
Epift. 17. Nollet Ariflippus: ft [ciret regibus vti,
Faflidiret olus, qui me uotat.
Laert.li, — AriftippusPhilofophus Alexandro Macedonum regi, citm ob fapientie ftuz
2.6.8. dium,tumob morum facilitatem, gratusacceptuíque fuit. Diogenesaulicam vi-
tam philofopho non conuenire exiftimans, Ariftippum,vt forte füaminimé con-
tentum,arguebat:cuius monitionem eludens Ariflippus, 8i frires, inquit, regibu vti,
olas ac mendistatem faflidires.. Munus certe Philofophi eft, circa Principes verfari,
vt eos doctiores , meliorefque reddat.
Ariftophe Virtuo[us beue vtitur quibufcumque.
Ouid, Pectoribus mores tot funt, quot 1n orbe figura;
Qui fapit, innumeris moribus aptus erit.
quee ee A. -
Diogene dicea, [eta contento
No es jufto, que Diogenes condene Fuf d'herbe, Ariflippo, o d'efcabumile,
Por fu efpiritu pobre, alquc tenia ^ Sprezzartiti la corte, l'or, l'argento,
El mas fabio Artilipo, que regia e E tu (vifpofe l’altro piu Gentile) —
A-quien de Magno el fobrenombre tiene; Se feruirti de 3 Re fepefsi attento,
«Que al Rey, y al reyno todo le conuiene, Haurefhi in odio cibo cof vile; ——
Tener allado fienpre noche, y dia: Ammaeftrar il Prencipe consiene,
Maeftros, que trabajen à porfia” "Oa Si ferue il faggio d ogni cofa in bene,
En dar altiempoloquealtiempo viene, ^ Diogene hofte d’vne tonne,
Pues fabe vfar del Rey y dela corte, Viuotant,enrepos,dechoux, -
"Tan.bien como del hiermo elhermitaüo — | Eftime fon viurc auífy doux,
El fabio con virtud, quees fabio en todo; 1 Que celuy, qui les grands talonne,
“Yes difparate imaginar queimporte, — Ariftippe acoltant les Rois .
Comer yeruas, O pauos, pues el daño En vne robbe d'efcarlate, y
Dizen, y bien, que fole elta en el modo. Fait plus de bien à fes bourgeois
Par fa vie plus delicate.
:Tot Aviftip Diogenes fende Bond Hem ra Hof Diogenes Boeghen
0 bn in moeg aenecabingy bont! fet moes ford Yn hem niet ERO eN,
wt tof der Beeren gn Daalt fcende/ De múftent tolgten/ fotBent bien /
fpaev 3ctitippus fpzack teritont/ gu alle (taten Kan ghefchien.
Demeure en vn tonneau paure comme vn Cinique, Tu peux de la vert u toufiours future les loix,
Ou fois Ariflippus vivant aupres des Reys, La Cour is altere point lame philofophique,
Mo Gtia Poe Mel, ASA fio Ag Data mes
Ne B Mal S eeu obs previa
Ii x= L |
Non | e exerit virtús, cám [endo cen jue vita pea dit. Aún apparet
quanta fit, uem, quid polit parienta ostendit- Lon: mar?) er fa
12 7 232 VICTRIX MALORVM PATIENTIA
Lib. te X Durum: fed leuius fit patientid,
Od.2^ Quidquid corrigere eff nefas.
ym f t 2 | Bl zaen. .. Hluftre patientiz exemplar Socrates, ab. vxore contumelijs petitus: Penes te ef,
; Y" bsex // ele Carmen. invita. inquit, maledicere ;. peues-me autem vedi audire,
Seneca. Simagnanimus eris Sun uam iudicabjs tibi contumeliam fieri. De ini-
Lib.de 4. mico dices, non nocuit mihi, fed animum nocendi ha uit : & cum illumin pote-
Seema day ¡ode PINO. Teltate tua videris , vindi&am putabis, vindicare potuiffe. Ícitoenim magnum,
t eR 7 a / sd AM 8: honeftumvindiaz effe enus, ignofcere.. Ergo feras , non culpes , quod. mu-
dl + I ay hr A fio, tari non pote It: dolor p atiepti vincetur, >,
| 75 A 4 e npn le re oí] fe Sn d. >, 67 um ine 2 ; d CERCA NO NOA 107 ; Hg forts 4
fotos io tene Eurip. iu! Altero Quorum colloquentham indignante, /
ier [ES po 197 Price Tale puta it, > ont
aL E ES Jagnem a CERTI Fina lo UA te poles 207427 27 772 XM-
Mam gem LATE 27 7 ZA TT rn perda
Sino tiene remedio: Vn maguanimo cor prudente, € (AT oig
De vna muger, que es propia, la braueza, — Ononricene ingiaria, d-non la fima.
Con. vno y otro medio, Oltraggiato da fe lafcia l’oltraggio,
Confidére el cafado. que es grandeza; Ne yuol vendetta piu dí questa opima;
Y y fufrido:el viaje, - QuesVindegnamoglier di reo coraggio:
Pues comel diablo femetio en patajez Ti buon Socrateoltraggia,anzi il [ublimas
Socrates pudo folo, — ^ Del malla Patienza vincitrice:
Darle el mayor exemplo de fufrido; Nelinfelicita faluifelice. — —
Queaurade Polo à Polo, : 4. . Socrate picqué par fafemme
Queen fu Xanti pe brauaoy ha vencido, De mille iniurieux lardons,
Del agua lainfolencia, A Voir mouilléde piffat infame,
Puesla muget: fe vence Con paciencia;. - Pa:fible endure tous affrons. :
u Qui {on coeur arme de conftance;
De goeden Dotrates fachtfinnigh: Nul ennuy ne le peutgreuer
Sue itale bem fon môf roefeoot Le mal, qu’on ne peut efcheuer,
Deel finadelfrke manden emvig, S'amoindrit par la patience.
En Dem mt fpitmet pis begoot. _
ODem art Dae fimaer en &kan Dem Dindretrs Ceft le plus-noble effect d’ine aime patiente —
D'emet gbeduilt gDetpapent gaet. | De fouffri d vn mefchant 'imcorrigible humeur;
Deliracmbent Dore leer rn, Ainfi le bon Socrate endaroit La ranceur,
C geoot arongbeneeflck quaet.. Et les fales affronts de (a femme impudente,
. : . - el.
Dinh mecefrites. Den: pri vit Christ 2814
Hdverfitatos fintorcafio, exercenda virtitis- FALL 19
EN e
| ! é di ‘lai . NA t 4
Ga âden dim. im bulationibus 521
Faranda retdtiones: LI Fes.
Jam pra quer elena. mela. egianimibr fererda- ¡Dd Les.
2 Ampalientza.- $24
, . : : , 6,
e ehenimid 2 ¡he lege divina > (a aniverla 277, ue no Wi á
¡edint parendám enim est bis nec exccandefeehddm ad Ch t À Lo
| - ‘ 4, regie
fax ta x nel depbranda fo rs Ja; fed patienter excipiendiom À n. 7 dea , A 4 tk 24)
tatum; E fadienda. mpezata én: ey: vd. ‘Lv de e . J € A "07 AA ; É n,
; ; ; ^ en ull. 7 4 a
Av ul XT, der, y ele P M 0. ^L.
1$4 Epa. FORTVNA NON MVTAT GENVS.
04.4. i . e Po > eim : .
Lampfone " Caca foune indignos F ers ut lubet at tua dona,
Simia ne maneat fimia, non facicnt.
rins - Naturam expellas furca tmenv[que recurret,
Epist.ad Et mala perrumpet furtim ffe gia vidirix.
bed mala perrumpet furtim f, feigia idi
sgenec.de Nonfaciunt equum, meliorem aurei freni: neque hominem præftantiorem
yi.best, fortunz ornamenta, |
€4p-16. i |
Teen, | Bonafortunæ perinde funt ,vt animusillius qui ea poffidet.
Heauront. Qui vt Ícit, ei bona ;qui non vtitur recte, mala..
Sima Ja, cam aurea get Gi gua
Los veftidos recamados, La fortuna non cangia la Natura;
Dé las Indias el teforo, Non bala ceca Dea valor cotanto,
El cetro y corona de oro, Non migltora tl Deflrier , ne l'afficura
Y los pages ycriados, | Dorato freno , ne daraio quanto.
Nuncalleuaron la palma: sempre Efimia lafimia, e fue figura :
Dela victorizenh azer, Non cangia il Regio fcettro, e il regio manto,
Queelruynlodexe de fers La Natura è fi ferma, e fi verace, 00
Por que es mal, que efta en elalma, Come Fartuna mobile, ef allace,
Y aunque villalafortuna — - Bien peut couronner la Fortune
A lamonade oro y feda, Le E: parer en Roy vn magot; :
Dizen, que mona fe queda, i Elle peut bien-heurer vn fot:
Y es mona fin duda alguna. Mais la nature eft tou fionrsvne. -
Soudain qu'on lacHaffe dehors,
Seer wel Kan De fostuun pallerett Parvnautreporteellerentre.
Gen Simm In purpèe cleedzen (choon/ . | Peuvautaurouilin le beau mords,
Enitellenop een koninabs Kroon/ j Quin’a qu'vne journée au ventrée
sance aer Paturentet verkeren ua A
Bacr Aert boeeckt altijt ergens uat/ Fille aucúgle du fort roulant Alauenture
po: haec fu Bepnit tig al berlozen/ Fais aux Roys s'il te plait les efclaues efgaux,
Sick de efel die sin oozen si eft il,que toufiours le mortier fent les aux s
Steccist bunten (nen leentoen Dunt. Et le Singe en[ceptré ne change famarures |
Mb ve Vig | a anouk it ptm, aate o lory e Fetal val 6 QR E
y. i, i Denia a crore Ars) Mel. lea dr eie oa D
pom 4 | Plin npa ps 1 calvud y iso Xx LE concibare mun
run, Pe Aes vla nlet, «Ad 144 M Klo EAU ^ AL GD ex MS,
“E | puebal 11^ Ut f,07y CA : |
156 A MVSIS TRANQVVLLITA E Me iid Gk 15
Lib. y: Muis amicus, triflitiam co metus
O4.26, Tradam proteruts, in mare C reticum,
. Portare ventis,
Onid.s Tre ———— aminaletum
eleg. 12. Sunt opus,c paccm mentis babere volunt.
Iddem Te Auxiamens hominum curis,confecta dolore,
Tf. Xon potis eft cantus pandere. Piertas :
eleg.t a. Carmina proueniunt animo deducta Jereno,
Trifira cum latis non bent figna cadunt.
Ouid.lib. Adde quid infidia facris à vatibus abfunt,
3.de aries Et facit admores.ars quoque noftra bonos.
Nec nos ambitio, nec nos amor vrget babendis
. Coptemto colitur lcéfus qi» vmbra foro,
Pallas y Apollo, confu efcudo, y flechas' ^ Ad altre giego, che al amato canto,
Para los viciosJibre depalfiones, + L'amico à Mufe non (eppon'il collo.
Guardan al fabio, haziendo, que derechas ^ Da [e caccia iLtimor, la doglia, el piante,
El temor,la trifteza, y pretenfiones : Di vir. d'armonia vago, e jatrollo,
Por fupoder y braco yadeshechas : Edalecureim preda à laure intanto
Sin dar lugar, o riempo á fusrazones, - : Conla:uta di Pallade, e d Apollo.
Vayan al mar, que con fu mal fecebe, Ponno le Maje amiche alleggrarV alma,
Y foplael viento porque el mar las Îleue. Epor inbando ogni dogliofafalma.
L'amy des Mufes ne s'empefche
p Dr rien ber a ant I De la Trifte fTe,& de la Peu a Ch
1509? pallas groutoitis (chult fu finéchten/ AP ollon è grand coup dele che
Ber tmelcf bpm Deckt anger. Den berfaegpt. — CO Dar fa targue effroyabl
Arolle met ít fele frbicbten Pallas par.farargue efiroyable
3n zee en mes De winden teen Dt. Le couure, & fi bien le defend
Shelecrthept kan de. menfeben abeuers Que fon cœur affailly du vent
€tn 201b: en aberit bri leuen, , De tout malheur refte immuable.
Des neuf Mues cheri,librede maladie La tritteje,E la crainte, cy le foing envieux,
Je veux ietter aux yenis en [oufle tmpetueux Pour le vendre audeia de la mer de Candie.
and ul vob giri homita go ¿lona Merarito ¿Mil lij tela bh b aeg pra gs
ol tum cor inlertdoicud at, Din na MAR ox fag necio A 4, |
gen Ln ora P 7 De A A4 “DIA
feet Pint, Vien, rupe. oe dores Aun mensa UT Cf puta > 7
158 A MVSIS ÆTERNITAS
Lib.4. Dienum laude virum Mufa vetat movi:
04.8. Celo Mufa beat.
O facer, E magnus vatam labor, omnia fate
Eripis, ci populzs donas mortalibus enum.
Lib. 4. Vixere fortes ante Azamemmona
04.9. Multi, fed omnes illacrymabiles
Vrgentur, ignotad, longa
Notte, carent quia vate facro.
Ennins de Nemo me lacrymis decoret nec funere fletum
[cibo Faxit. Cur? wolito vius perora virum.
Otid.3. Quid petitur facris, nifi tantim fama, potis?
de arte, Hoc votum nofiri [umma laboris babet.
Cura ducum.fuere olim, reeumá, porta,
^Eremiad, antiqui magnasulére chori.
Lasmufasal poeta — | ¡ _ Lavimbombante Fama, iL Tempoakato,
Hazen eternocon eltiempo, y fama, Ele fonore Mufe alzan'al Cielo |
En vna vida quieta, | Tl celebre Mortal, fatto beato,
Siruiendole de.cama E chiaro piu del chiaro Dio di Delo,
Lavirtudquéalvalientey fabioinflama: Di fcettro,e di corona incoronato
«Quéei tiempo prefurofo Fatto immortal il (uo corporeó velo,
‘Borráraefta vi rtud,como es li gero, In cui fol tnovta appar l'vltrice morte,
'Siel poeta famofo Um Che neglaltrimortali à viua, e forte,
No-acudiera primero, —
Quepor efo lloro Alexañdro à Homero: | Ta do&e plume du-Poéete
De que helpen metdentjt - Porte le vertueux au Ciel;
Den Man Die tmeerdrghis te lonen = Et fait,qu'au fieclele plus viel,
Ten hemel/ dat sn naem dacr bone Le Renom fes honneurs trompette;
em ft Senn Pons De Beer near, Soubs vn bon aítre font ils nez,
der go: Gerdien Heeft Dar be faem Qui ontatraintá cefte gloire n
| f i ndeaven Beerióck en ón naem De voir leurs beaux faits burinez
+ Mlaeft ecmvigh in ren-pders coren. | Des mains de Filles de Memoire,
-. Qui fait qu Achille apres tant des fiecles reuiue Ainsles docles efcripts d'Humere tänt panté:
Seu l'illuftre fang ny 'or,ny la beauté , - Des Mujes [eullementPererniré derjue,
160 Seneca. POST: MYLTA VIRTYVS OPERA. LAXART:SOLET:.
Her.furent. | n To
Lib, 2... t Sperat infeflis , metuit fecundis,
04. Alteram fortem bene preparatuns
Pectus, informes hiemes reducit,
| Iupiter: idem
Summpuet, nom fa male nunc, e» oltm
Sic erit, quondam cytbara tacentem
Su[citat Mu[am, neque femper aréum.
Tendit Apolio.
Rebus anenfflis, animo[us atque
Fortis pare. fapienter idem,
Contrahes vento, nimium fecundos.
Turgida vela.
Lib. La Nin femper imbres nubibus hifpidos
Od.9. 1 Manant.in agroo, Aut mare Cafpium
— Fexant inaequales pracelle
| V[que ,uec Armentjs in ovis.
| “mice Valgi, flat glacies iners
f . enfesperomnes.. ,. > $ ,
Co: rm ri, din non có
iN - - EU. x i __
Apollo füfpenfas, tañendo y cantando, : Nonjempre Apollo fulmina, e tempetla,
Tiene las mulas, y alguna dormida; Che [empre Parco ei nen adopta , d vías.
Que el ocio enlas ciencias, en ora deuida, Manel/acro Parnajo talbor desta,
Es contemplar, y dormir eftudiando; Con l'alma cetra, la tacente Mua. —
Que no fiempre Apollo fe inquieta cacádo, Ne fempre efcuro nembo à camps infeftas
Nitiene del arco la cuerda eftendida, Ne l'immen[o Ocean procella infufae
Que fuera romperla, que en pe (o, y medida ILripofo conuien dopo lo feno. |
Confifte el trabajo, y en como y en quádo. Non duraetermamente il violente,
" . us parfois prenant fa harpe en main,
poll ontipant fn Boogh fortiter Phebus par e a hare nm kp
Enonfún Derpe LieflrR flaet/ | nne rd qqueiq ,
De Mujen meckt/en Doet berbiÿden, Et l’efprit des Mufes defache: d
Forum en ig niet altijt anat Auffylefort n'efttofiours inhumain. ——
De kans perkeest Mel alle daghen/ Lacháfetourneen moins d'vatourne-Main:
Siem manam! Orelepiaordle eme
? locht gheest regie aee T e Le vent n'efttoufioursàla pluye;
> Düut bn plagDett. oulioursala pruyes, .
(coon weder oock VericUDut on b gen ! Il fait parfois repoindre vn beau de maiti
Taufiours les Aquilons ne troublent le Nerées I! faut donner vela(che au trauail afidu,
phabusince(lsmment ne tient fon gré send) Ce qiia fon repas v «f de longue duris
163 VARIA SENECT.Z BONA,
De arts, Multa ferant anni venientes comoda fecum
Puto. Multa recedentes adtmunt.
Lenicr.d melior fis, accedenti fenecta.
Philip: Somnutm,Guftum,Cupidinem,ludum,aliaque inuenitia oble&amenta, tempus
àviroleneicente depellit : at contrà , vt communis medicus abundé damna re-
farciens , Varias animi dotes, Prudentian, Iemperantiam, aliafque virtutes
grandiori «tati conueniefites, adducit,
Lurtin — Solon Athenienfisiuuenes, vt cupiditatibus varijs obnoxios, à magifiratu ar-
vit4e. — Cuit:fenesautem , ad rempublicam admouendi, quod àcupidiatibus immunes
fint, & nihilampliusab eistuzbentur. hocenim maximum, & pulcherrimum à
Dijs donum hominibus datum effe reor,ait ille,per quod diuine nature quodam-
modo fimiles &ant. Nam Dij, vtait Homerus, .
Non comedant fruges » NOR potant. fe raida vina. A |
Quo fit vt €: impetu Venerco (que. furoris moleltizáue amiffio decenda eft)
careant.
Seneca, Tum demum fanzmentisoculus acuté-cernere.incipit, vbi corporis oculus
incipit hebelcere.
an - _ — = ana E. _ — —
Conel tiempo van huyendo. . Toelieilvorace Tempela vaghezzas.
El fueño, luxurta, y juego, Caccia il farno,? Amor, il gioco,ilgufa, .
Porque al pafo que falien do. Speone l’amata, e cara gioninezz4,
^an las canas, ellos luego . Poi dona, come medico vetusto, . |
Almifino fevancorriendo:. — La Temperanza, nel ’humil vecchiez ze,
— Yenlugardeaquettos daños,. La Prudenza M (aper, l'honeito, il giufto..
Trae eltiempo defengaños, — S vn ben ci toglie,vn maggior ben ci porges
Con la prudencia, y templanca;. Col Tempo langue il fior. , col Tempo ferge.
xi maldicion de alganc a Le temps nous plaift la Ieaneffe;
Al que es ano eciena e . Mais quand il meine nos vieux fours, ,
Decl foctichedert Gan ae lenght | Le Gouft, le Sommeil , les Amours, …
ca tjt berbrtrt/al$ flaep/en "tininten/ Ertoutautreplaifir nouslaifle.
Dn fnac (en andze uit Der (innen) in change, il nous vient des Vertus,
pace gheeft ia plaetje tate bzeurit/ En change, il nous vient des Veres,
Door matichept/ bevitant/ en eben] Raiíon, Prudence,& Temperance.
‘avo2fichtichent Jen ag2ùeel get. , Faillantaux yeux leurs raisaiguss
$n'tipifim bp mice onrechr art: .— Eceil de Tame avoir clair commencee ..
iDerttant Dp fterche/ fuackt DE de fede. m ,
ba fleur naif pav le temps, accroifz O' diminue, Le wie M ie jeu, ole nero
Re l'hommepar les aus pert laliridlé).. Mais il acquiers auff la prudence nets.
"o
i ^ - {0 ‘ 2 7 * Ie : * ,
Omnia vita, facile vimces, frommem. EA diem, Sepremn , dfe Credi eri | Bo: PILI E?
— e d a y ; Y 4
Ly fre Lentiúds de morte tua, coqitares, quam de ongitudime vita Tua, nondubiim es qum forventiús $
d aves: femp: 2145 ‘ A 1
es é “ * 4 s . "» A
Sate momni facto Y cogitat. deles tinere, aa f [d ve atim, efses D ÆPARATIOË
More Aemp 64 VERA PHILOSOTPHI A MORTIS EST MEDITATIQ. Vel peg:19t
X627 ^7: ros | 124
Lil.t. Inter [pem,curamá,, timores doter cj iras, | dt
Ep fia. Omnem erede-eiem tibi eiluxilfe fupremsume. b prz
Grata [nperacmiet qu non. [perabitur bera,
Tiaut.Rud. Animuszquus optimum eft zrumnz condimentum,
Zu quamcunque Dus tibi fortumauerit boram,
Grata [nme mant, nccdnlcia differ in anuum.
L&.1. Qui cupit aut mctuityiuuat illumfc domus aut ves;
Eput.2. Vr lippen pita tabule fomenta pedaaram,
Auriculas cythara collectas fordedolenteis..
-Valer. — ^ Aqualiter fe in aduerfisgerere, quid aliud efl uàmfzuientem fortutiam, ir;
Max... adiutorium fui pudore vi&am. conuertere? —
“Maximus. - Interrogatus Mufonius : Quifnamor timèdiem extremum claudere poffet?
trina. | Qui ,anquit , poffremum [ibi diei femperinflavg.propoíueri )
EE i E E
Aquel es fabio verdaderamente La ginffa Parca, d'agni vita vltrice,
Queentre e] temor metido, yel cuydado, *Tien empres ferri alvital fameintenfi,
Entrelaira fiera, y la efperanca MavineeláFortune vincitrice
Vive fiempre, muriendo juntamente, — Chi nel auevfità cofl ante tienfi; —
Y efperaalegre, quando aura llegado »— Frafpeme,ira,e timor 4ppav felice
Laoraincierta, que a qualquier alcanga:, — Chind'vltimo giomaectopaifenf. —
Yes defta vidabien auenturanga, — Non wiuer morendo il corag giefo, e forte,
Vuuirde fuerte el hombre, quequalquiera Ma pen[ando almerir non (ente morte.
Entienda, que.es poftrera, — “Parmy leSoing,VEfpoir,là Peur,
Y no, por mal göuierno Attendtamort. Si à celte heure
Pareciendole à vn hombre que escterno, Tuasdumal;vnemeileure
Im paparie ento $ Vicios de tal fuerte, T'apporteraquelque bonheur.
Que dilile cojala amarilla m uerte. C'eit]a v rayePhilofophie |
m E De viure ainfy touiour,
Betis hope fo0/en huefen — “Comme fi ch fee ionr ’
qat bet leen Bach dan is/ ? a 4 MIT,
zo fal balg abet ghetuig i | Deuft Coupe: e fil de ta vie. is
elc Hache Daans Ure Tu Nepal dyn Vaine{puir ton ame avibitiehfe,
eeft Ee fools En fout encore — Ne [otbuiets ton cottrage 4 la feruile peur; ER
ledéest of pmioit eden boozr/ Ains d'rue elozle vos de A AAA
Cnoroeparatalen cúben - — pe A Pre efgale main prensle Hafmme ci Dhonuegey
Den diact iris Idiens joud affagonne >. Cardlafin rendre tonlieure Wenbeurenfe, — u
i — Mortss Ha paratio- Y Meditatio. P 4
> DA e ME p Mortis Pra paratio Meditatio b TP 1 E po parca RC ion Lon y
Quae fi let, eK NMoritúro de anteactá vitá, quid entiat: ven meting we partos, Te 0
Ey rr y emp d B a e E & | a. > |. $ à 4. E ua E M a: M mee cb d. + >
diverfam, proferal, de opibás dignifulibus, mn diss vanitati Jeden, qumoeioons TAE
o E A Espa A Le Y Ha ES 24 if nn f "Ad. n . * Lu
Cf Exc Yes omnis, autori lane pe fares, yes a mentis astimantin ; El ela qid em for fapientia ‚in ext lu
died rte RE ee inci, ELE
el. 14i vero P & rimam p leni | Jt ex az qno error Sialm cogne cero, ALAÑegr15, ;
| i ; - A . 4 A Ls E | x . AT HA * 2 i ja 7 7 * ) ;
Prés muni Sito navi que, quí? expectas tempestalem f KAW le, rebus mitegris fúbdicora calamitak: Car
"A MI Sn e , . 7 se |: om:
relexvas extremo pericalof Sera cm Mer, cae et ro est; SeraPrédentia, cm jam perish —
AR! denne Tandem snjanive ; K & eir emezaens, fui forma. qdokidie animi, taxiamr-a2 eylremim
ventím (t ALIAS ’
is, qui hovam mortis fica Jem pe- ante ocálos Faber K ad moriendúm, qéofidie fe disponi. hemp: 3 x
Beatus qe . / ; 1 A núnadam tez arahim, mors inwvenial- Femp:c23:1:3-
Son. > paratia esto, & taliter VIVE, iL nunquam emp 3 | | 4 |
po A P les ne niki efse m mite, adalis optat mvenirt, m mete: 39: c3: 4
Felix Up rica ens est, qui talis mane -
v
6,
=
1
+
ma. mim, Y Korpilen, fpes Textum, 4d adem nihil peda? E demitadi ne getij Sn
Serva fe fa. Mam eue TRA ? | ego SW. 7 DS | E rn
Ll [ m T fer fut erechim ; qu LA non ps A manentem. Civitatem, I (cca. peesM
rorberum, Ka , P. ut. 2 . a 7772 atun Posición | ol movkem felicito,
jemite queticlianos, ciem. [achrymis dirige ‚14 Spirits tuus mereatur, Ad Pos ep f E
pervenire: emp: 176229: y
tÓv EX VINO SAPTENTI VIRTYS
Lib. f. Albus vt ob[curo deterget nubila calo
ad.7. Sape Natus, neque parturit imbreis
Perpetnos: fic tu fapiens finirememente
— Triflitiam, vite labores, ———
Molli, Plagze, mero. ——
Lib.r. Si-cis oinia nam dura Deus propo fuit: neque
où, 18. Mordaces aliter diffugiunt feliicitadines.
Ouid.lb. T. Vina parant animos y faciunt, calorias aptos,
“e arte. Cura fugit multo diluturg, TO. 5
Eraf. in Afclepiades médicus, A. vini, Deorum quáfi poten tiæ æquafi pro-
Apphib. nuntiauit. 5 acht benim dixez tin £ io animim £ Servitio uérarcem qai
Jeaet: 25 o
Epod. D T bmutanalum utu, Cent ud, lenatog -
04.13. Deformis aarimontes
Dulcibus allogugs
az , E 7 . . 7
Lib.2. —— — difitpat Ettitá N since vino pelli ke CUNAS py
Od. 1t. Curas edaces. (ras maens Herabimiis Kor.
No fiempre el mediodía | Come dal chiaro Ciel le viube ofcure
Caufi el llouer, qué alguna vez ferena; Caccia [onente l'adiraté Noto,
Ni fiempre el alegria | Cofisu (ombra Je mordacicure, =
Delvinoà vn hombre fabio defordena; Nubt de l'alna; dal tuo core egrote,
Pues £abe dar le el modo, i Col dolre-B aero, ch'ogni doglia fure,
Sacando del virtud, como de todo: Onde” fortunati-faettt 4 vate; |
Y masfileprudencia — Core cliiodo con cbiodo tal bor lice
Convna manó fe le dá, y le tiene sgombrar cel yino il dolo al infelice.
Con-otra à fuebediencia; ; : l’Autan par famuablehalaine
Mas tener fuerte aqaellale conuiete, N’ennuage toufioursie ciel:
Que es villano, y-frempiega E Quelquetois le iour il fereine ,
Dexala mano;y toma lacabega. . Faifant place aux raisdu Soleil.
ae Le fage ainfy les ennuis chafle
Den (ouden uint eti boenant attft Par le fecours dela boiffon ;
Gljzen reghen 0902t / Ittaco Dort Gocdwijnes _ Maisil prend de Pallaslataffe
Der malaga dicrichent/en icünen | Detrempée auecla Raifon.
Sontóts de Han feer heeet en MDL: o o
Doo fet bn tvÿfen cock tersUDEN … - Le pluuiere Autay qilelquefois l'aiv fereing,
m n grant e des Dieflreuts ou Aufy par fois iL faut que la douce liqueur
et toti Die fj jcrte poet Det blo ¡ec BID Du vis (agement pritis banniffe de ton cœur
qa [act JBinzcue b fcügucher [Dft« La tidleffe, Uaimuys, les foucys cv la peints
Lg
169 TEMPERA TE TEMPO RT
Lib.3 . — quod ade ft, memento.
94.2 E GComponere equis 2 CEteKA fluminis i
Rita feruatur, nunc medio alueo
Cum pace dilabentis Etra-
[eum la mare: nunc latides adefos,
Stirpc[d raptas ci» pecus ci» domas
Keluentrs vna, non fine montiam..
Clamore, vicinad (Muay
— Cum feradiluutes quietos.
Trritat amness. |
Lampfotis Tuuifens hilari Tempus te, fufcibe vultus.
Hofpitieque faue, fae tibi [etd lucro..
Senec, Sic fit, vtiminüs ex craftino pendeas,cüm hodierno manum inieceris:dum dit»
Epif.4» fertur, vita tranfcurrit. Omnia aliena funt, Tempus tantùm noftrum eft,
Sen. Med Compefie verba, parce iam demens minis ,.
l.l. Animo/que minue: tempori aptari decet.
Onid:6: Tempora labuntur, tatiti[que feme[cimus amis,
COM LLL LLL
Siempre fra de eftar la cafà del prudente Se bencadono è terra mura amene,
Abierta, paraeltiempomalodbueno, Se ben è fuelto l’arbore ferace,
En alojarle en ella diligente, A. Se ben l'armento fra lecupe vene.
Nihadetratarle,quando vienelleno. —— Dirapidotorrente immer[o giace,
De trabajo,miferia, y tempeftades Piglral'inflabiltempo com'ei viene,
Peor, quequandovienemasféreno, E comunque fi fia, godilo in paces.
| Que folo-el ti€po es nueil ro,y fus edades, Il [aggio-in cui vera virri fi couag.
Como Seneca dize, yes locura Id Fra lè tempeste la bonaccia tvouds
Mal baratarte-en vicios. yen maldades, m |
Queefta,en víar bien del, nueftra ventura. p Accueillis le-Temps de bon Cœur
e "'remier que fans fruit il s'enfuye;
Wen tit iniit foo DirromtontfangDet/- — Taccommodantá fon humeur,
aegro nabem/Aontfetü niet — it qu’il foitgay, foit qu'il ennuye;
(a9? ctjqi)/ beroert” of D002 berdziet/ Sort qU il [OH gay, oit quil enmuye;
ilaet alle nínmBen gaen haer qanalens. Sembiable au fleuve, qui parfois
pf (fcf)ogm) tg heual gbeldek een üloet Dedans fon li& paifible coule:
Det onderit bouendzSuen doet. Parfois d'yn grand rauageroule,
Zu (choon teer aft' onineder Mmocdiah: Aux champs,beftial, maifons, & bois.
3t met be tobie goelicikmoebiny. s
Si tu veax que le temps te renomine Gr bonoze Ains comme hoffe Denin retiens le par là mai,
Conforme say a:luy G ne le pers: en vain,, Sans (oigner an futur, ny au palfé encares
19 TEMPVSRITE IMPENSYM SA PIENS NON REYOQCAT:
Lib. 5. gt" x. mille potens. fur,
Qd. 20: Latu(a deget , cuilicet in diem, —
Dixifexvixs: cras vel atra
Nubepclum, pater, occupate;
Vel fole puro: non tamen irritum — ;
Quodcumque retro e JE, efficier: neque
Diffinget , infectumg reddet
Quod f uciens femel bora vexit.
€i.2de Infirm a terrenzque mentis eftmemorare annos;
divinat. | | m | | m
&me. — Eluuntomnia&in affidua diminutione funt corpora fioftra. Rapimur flumi
Epiff.67. nis more. Quidquid vides, currit cum tempore : fluida cft materia & caduca, &.
. Omaibusobnoxia cafibus. -
Cic.ad Tempori cede re, neceffitati parere, femper fapientis efthabitum.
Mar, o
Al fabio.nole pefa.- ' . Vola l'alato Tempe;:e del [uo vola...
Del tiempo bien gáltado, - | Chi ben lo confumo nulla fi duole,
Pues fale à defpedir le agradecido; Ne sange che fammanti, o [pogliil fuelo-.
Y el tiempo leconfiega, ^ — Ne ch'ei fi pari al variar delfole.
Que fe da por pagado, a Gioia ne fente, non che pena , 0.duola;
De lo bien, que en fus años le haferuidos— Natoil Tempo 4 volar conuien che vole,
Nocomolosquehaníido, |. Ecbibeu confumplle, ecbibenviffe -
Ylosque aora fe vían, Perdendol nol perde, che addio le dift...
Que fiempreeftan llorando. Tamais a la retraitre u
ro tiempos, que bolando A. Le fage neregrette —
Palían, y como paffan los acufan;. Lc Temps bien mefnagé,
nes quifieron, d di | Ou l'heure pañagere -
Serutrie dellos bien, quando pu ero fl. Vnefois alogé,. |
eff i; Elle n'y tardeguere: .
Do ie (ijn felfs de merche Tujtligcik PRA |
men tj toutfangbt/en afe Dp frbent. Marchant toufiours auang..
Mm feer benpancht/ en tot hem fent ^ — Plus vifte quele vent.
ert a gen perd Pe Sera Le (age qui le temps vtilement confamme--
Orcos Junpin [choontuederbiet/ — .— Nereppelleiamaislesansquifontpafen, ——
Of 5oet ben femel fivare betrecken/ , 1l n appartient aura aux vieilardsmal (enfez..
Tal gheen beroert’ jn bem berwecken: De regretter leurttouys quam la Parque les omnt»
fe fempis a bid 7 ida tTemorabers, me
: 2 : A
Grades, ante hb, piod feet hospes e qe
ve POST MORTEM CESSAT INVIDIA.
i i b. Ze — —ülit'atn qui contudit H ydram,
I. Nosaó farali portenta labore fubcoit,
Comperit In dram f upremo fine domart.
Vrit exim fulgore fuo, qui pregranat artes
Infra fe bofítas: ex]linébus amabztur idem.
Laert.in — Tterfacientes. per folem , neceffarib comitatur vmbra: incedentibus vero per
Platose, gloriam, comes-eit Inuidia,
Ouid. 3. . Pafcitur fa viuis linor, pofi fata quiefitts
de Pont. — Tune [nus ex merito quemque tuetur Domos.
Max.Ser. Honetfta ,inquit Philo, etiamfi per Inuidiam ad tempus obfcurentar: attamen
de Inuid. fuo tempore foluta, iterum fplendent.
AF ma -— = _ eet oras aio
. El hijo de A] cumena, queen el mundo ' + Hercole inuitto, che domd pin moffri,
Por fuerte, y fin fegundo fue de todos UHidra Leruea, il fier leon Nemeo,
Enfalgado por modos ex quifitos; E Cerber tolfe a gl'infernali clioffri,
Como fue de infinitos embidiado, Domar Pemula Inuidia non poteo,
Dize, que el celebrado en efta era, Sol la morte conuien , che [eco grostri,
Sola la embidia fierano vencida E Sol per morte Vinuida cadeo;
Verà;mientrasla vidale durare, L'ombra accompagna il corpo, e lo fplendvre,
Que lavida laparecon los hechos, — E Mmuidia la Gloria, Gil valore,
Y esfombra de los pechos valerofos, ..
Y en los mas virruofos estan fuerte, M Hercüle ayatit peu furmonter
Que folo muere coti la mifma muerte. Tous les monftres, n'a fceu l'enuíg,
Alcides hecfrocel monitren groot — Cegrand Tiran de noftre vie,
Zn fnen tit tel ouerivonnen / Que parla teule mort dompter.
Maer nouten Deeft betemimen Kontrers Sadentenuenimée, Fr
Be [Warte ft Dan Doo? De doot. Tant que l'ame éfchaufele corps,
E vo teng men Iceft/ een gorcbe name 7 "Mord aofire renommée:
Sp met haer {elle tanden fcbeurt: - Maisicélle efpargne les morts.
Allen is bander dcoden fame/ arsiccie elparg
Die wert niet meer van dar ghefienvt, | |
Tant qu Herctle vefquit la perulante enuie Contre fes glorieux € loudbles trananx ,
N'a ceffe d'eflancer, [es mordans colexureaux Es ce tnal n'efl finiqu'au teme de fa vie,
24
Ep
—
E
WEM 7 7°
174 VA: 146-995 NEQVID VLTRA VIRES CONERIS.
Lib. 3. V5 confi! exbers mole ruit (ua:
Od.4. Van temperatsm Di quogue prouchunt
In matas. quem oderevires,
Orne mefus animo mouentes.
Lib. t, Nubil mortalibus arduum eff.
Od. 3. Calum ipfum petimus fluititia: neque
Per nof rumpatunar fcelus,
Iracunda ouem ponere fulmina.
Temeritas impetuseft fine ratione. -Hac duce'Cigantescelum pettnt ;multi-
que fuis confifi viribus, przcipitesruunt. Exemplo funt Milo Crotoniates, item-
que Polydamas athleta, qui montem labantem humeris. dum-fiflere. conatur ,ab
codem obruitur. Add ne Shea, t grata pondera molts,
JNa bene Jin fers robere: men/a tr.
Lib. ? | Lil. Uf Impios |
Od. 4. Titana:, twsmanemd, turmam
Fulmine fuftulerit caduco.
Señores gigamtes, ^ Con fuspretéfiones! — ^O grantemerità d'lisomini inani.
Los de aquette tiépo, "Midanfeprimero: — Ofano al gran Tonante mouer guerra
Miren loque haze, ‘Que elq@ nofe mide, GVinfuperbuti,e petfidi Titani,
Efcupir al cielo; Se arrepiente.prefto, Monte à montedmponendo ,e verra à terra,
Colas fuerças cortas Porque fifeenoja — Maconglardentifulminifoprani
De fus devaneos Iupiter el viejo, — Z'alta mole, ei Giganti; Gioue. atterra,
Nalenanten-montes, Con mofquitos véce, Edà, col far di loro vn giuste (cempio,
Que caerá fobreellos, Sin rayos de fuego, — Dimneninfuperbir condegno xfempio.
Las riendas leftiren Yaun acaenelmüdo La troupe des Titans rebelle
A {us penfamientos, -Caftiga al foberuio, . Cuide en vain efchellerles cieux.
Sia los impoflibles “Cond el mundo todo Pour fe pointer contre les Dieux,
Bolarenligeros; : Letengapor necio, ¡a puiffance humaine eft trop fréfle;
| A Dieu rabat 8: punit Forgueil ,
_ AT facht/ 0 trotfe Wensen facbt/ Qui fes mandemens contre -quarre
Den bemel niet en fvilt hefpzinanen == “force veufue i ,
itt encia La force veufue de confeil
abant berl-te Rranck ís 'smenirijen matie e n
-Dnrdaec de Goden mete dvíinalen. A peude peine fe rembarre,
We vacht beroofcban goeden Taet Quant tu vaswinutant ( amourens de toy mefiné)
AMen ftucken WR er SEE t yn project {urpafant 10n poutoir limité, |
Sade boen mat hem [eten gant — o Tufanguerre(Encelde) 4 lediimé,
MT * Ea force [ans confeil [e vuine (oyme[me.
+ a p a S IMAUTIA MIXTALNM.
Nemo oel im pat Memo f'" Um x , Uma Joven ples aif ^al | PEO: par
76. TEMPORA MVTANTVR, ET NOS MYTAMVR INILLISi.
Lib. 3e \ Dumno(a quid non imminuit dies?
04. 6. "tad parentum peior auis, tulis
JNos nequiores, mox daturos, —
Progeniem vitisfiorem. —
Hier im, ® Ne dics rd temporameliora fuére.quàm nune ftnt : virtutes faciunt dies
Efcl.c. AT. DS, Vitia majos.
Senece Hoc maiores noftri quefti funt, hocnos querimur , hoc poteri noftri queren-
tur, euerfos effe morcs, regnare nequitiam , in deterius res humanas. & in omne
Eg Heiquo progreditur humana mens ? -
qu finis temeritatis audacia erit ?-.
; enim vnia[cumfque viri vita fuperbe propageturs
Et poficrior priore longé s i
Dercrior fit: Deos adycere terre
Oportebit aliam terram, que CapiaB:;
Lor, qui [uns intujti E mali. .
Con el tiempo ligero . ' — Cangianfis Tempi,e noi canciamcon quelli,
Se muda el mundo, y fienprefe empeora, Che generar di noi men rei parenti,
Que delde el fer primero, | E.questi-men de el aui ,e noi pin felli;
Van cayendo las cofas de ora en ora,. B in malitia put [caltvi, e pin (centia.
Porque es loco, aunque es cano, Si che piu vitiofi, e pis ribelli |
Y trae todos los vicios dela mano» Saranno î figli, e le future genti,
Y aflilosque vinieren, Del Monde 110 nel variabil (eggio.-
(Si es pofible) feran tambien peores; Il Tempo vola, e va di male in peggio.
Y fino noshycicren, ; Le Temps empire toute chofé
Como ceros, creícer, y fer mayores;. Amenant des Vices nouueaux s.
Y paramilo creo, == Sortis dela boifte declofe
Tal efte figlo miro, y tal le veo... De Pandore,auectous les maux;
Dentit bevargest alle Javen/ Nos peres paffoyent en malice
en eeft ong’ Budere vosztghehzarht Leurs ayeux, & nous piresqu'eux
Meel arger ale Hun pabrrg Maven : Lairrons apres nous des neueux,
Mocharger ffntop me cheat]. Qui nous deuanceront en-vice,
eran fe kinden fulten-merven- "o Tuvoidei TA
Born coder | en Daev in Bafherderts- pi où de tour en iour toute chofe empirée,
dentitaltitg ichzehenhaert/ Et ia de tes ayenls l'age an vice penchant,
qooatanenfci) in noodiené aac berfacrts T aproduit en fe fiecle encore plas mefchant
Etpire dpresiaiiirasen engence ejperér,
p
LANTATE MERE À SINCF AgEs
178 NEGLECTA]RELIGIONIS POENA MYLTIPLEX
Lih. 3. Delia maiorum inmmeritus lats:
OA. € Romane, donec templarejeceris,
SE deijú, labenteis Deorum, $
Fada nigro fanulucra fume.
— Mthenienfes Diagoram philofophum pepulerunt, quia fcribere aufus fuerat,
primüm ignorare fc, an Dij eflent; deinde fi fint, quales fint.
Iidem Socratem damnauerunt, quód nouam religionem introducere vide-
batur.
Cie. 1. de - Legibus præmia propofita funt virtutibus, & fupplicia vitijs,
Qn. o ee par poena es lo, dl vin fo vi fio, 4 sg plectatior . e :
Schiaui [arem condotti denemici,
Que Reynos en ef mundo tan gloriofos, Spogliati, e morts alfin com cradi (cemph,
Que villas, que ciudades tan nombradas, O.mendichi viuremo, & infelici,
Que perfonas jamas tan leuantadas,, E de nostravi [celerati dr empì
No cayeron con fi nes raftimofos. EE Pagheremole pene, e it fi uplici,
Por folo defpreciarlosfonorofos E" che rifatti fieno è frutti Tempi;
Ecosde religion, y las fagradas |. Almanon ba. ,ne cor, ne affetto pio
Ceremonias antiguas, heredadas Chi non ba religion, ne meno ha Dio,
De aquellos padres, por virtudfamofos;- Pour les mesfaits de nos ayeux; *
Y es la mayor miferia, que podemos * Deguerre,famine,'& de pefte,
Mottrar (ogran defdicha) aqueftos daños, Et tout autre malheur funefte,
Sinque otro exemplo alguno aqui fe trayga. Miniftres.du couroux des Dieux,
Al cielo le pidamos, y roguemos Nos campaignes feront batués:
De àentenderàlos ynos fus engafios, Tant que gefiront non-chalus —
Y alque cftuuiere en pie,guarda,no cayga. Les autels mefchamment pollus,
| Et les eglifes abatués.
Boo [angl abp omd Guders (chule- De Soden ous niet en beriaten
Deel plaghen-onDder 6 fuit mercien/- Dan alg den menfei-ben eerft serlacts
Œot dat de beelden en de Rerciten Piet langher (fp oock mede haten/
Gi mederomn opzechten fuit. 4 Dan alimen medertot Den. qaet.
Tes temples font pollus, tes images par terres De (a gloire,fur toy vomira fon courreux. .
Redrefe les (ChreStien)antremens Dienialoug. + — dnx re prifemiducul, le eiel fait forteguerrtz
Weef DLS At giet
p ? 2^ 2 P. 7 A -
TEA Jef ntfs | Pecatum-
I 7 Ni: aligúrd pahars ne | al >
ent | / 2 Liens IW J 7n autor. e 7. ‘
ngenti nodo cdmeds juingetdr acétis V7 pe ne Jecisti facias, plrimidm
- | dm x concipi .
Aa. Te e x fam puenpora est fila
180 . Lig: qreviora dentaxat fede! mani poero
| ib. CY / cata 1 . , minima Y lo : i
de, CVLPAMIT peti Ey o Mab MEE viora pe,
Haw MIT “COMES, ri obo. mca
di od 3 X ; —facilivs ote ta, interdnt nobis adanti
E diary quer, Og ee eeu EN ree rare p
: / ! 4 9 20 addidit inte . tore. or Libri
A an xd Cc ^ pa Raro anteced Fm nim : | | Y És , €c gravier Lib ¡Uno
LC , me mensa dentem [cele erit 1 al Il . ] Z
7 y "emat —Deferuit pede pez las frabill, vincars. em n
Seneca PA m ferait. pede pena clando. TD M
Herc.Fur. Seguieuvfiperbos vltor atergo Deus
f. e e "
Valer.Max, Lento i
! , Lento graduad vindi& dtu:
Lir, - grauitate compe i&am fui diuina procedit ira: tardi
compenfat. P tra tarditatemqu c fupplieij
| . Homiciderui ;
A ud hera pesca E eio PA dormienti,
Ds 5 Y (eee aftitiffe arunt Serapín in? o
da rt 1 / Et vaticinatum feiffe: Pp ym
mad ‚hen Ins emesarif jace mutatus 6 miférabilis aliò. ,
A y ; ml: autem excitatus mutauit lecum: marcid
> ndo Lin de " eua s derepente flatim it Lai ci s autem ilie
Do anc mape (acrificanit Dis, illo A
Sed $ / 9 cauti Dos, illos putaus deleëtart homicidit
Serapis rur homicidiss:
Si pis rurfus vaticinatus per noctem afta .
24 no permifé te mori, mortem quidem fi I 2.
bull Nunc effugifti,cruci feiaste afers zi iae 4r iflitia
à E e Ah mifer 7 . ION HU |
lib.t1.el.9. Sera”. cf quis primo periuria celats
E amen tacitis pena venit pedibus.
. Sios atrebeis à las : m m
, S. as aras \
Yo os prometo pecador 3 f c Dietro A la colpa va la zoppa pena -
Que di Wis b ACCOmpagna il deli I i 9
en na die pague mejor Che fe ben hor i elitto, e il delinquente,
. Las frutas , que fon ta : etoigtormi mena |
Ni ma s que ni aura di feulpa ira del O fe dii cafligo effente, |
Que vatras vos el caltizo E Cm M à lente paffo ben zn "
Quando cometeis La cui a: pin col per la tardanza, al peccatore
P Y fiel caftizo fe tarda, Pin colpenoleze veo, pena maggiore.
| orqueel ciclo affi loorc A fes talons,len
a rd — emefch: q
En lo graue de la pena ena, Tou fiours la vengereffe ant rude
Defquita, loque os aguarda. Qui le chaffantiufowan ; bois
è res qua pie de plomb s ,
Bare y : Er bi A. Pattrappe.
e Boe toe! een Rerelte-rooner Dooy q bien que parfois il efchap Le
Berkt moorber gobbelcos e iufte chaftiment des loi E
Jae cho fomtéópen pit 02 ro?oett/ d'Vnegeine continuell SS
im Judi) per taetten. matdbt entga fi Sa coniciencelet SL
fü metior ttem d celeboureltc.
Dar boire éceuple frraf pertacts a A venger Dieu eff lent & a les pieds de lai
/) Dem dupfent po n tousiine qua amende l
rima pe JR £ púnen Doer befurcia. Recompenfant le temps il double fa rigeurs
cantitém est Le mesfait tof Nea T4000
rd) .. , pec abeo; o» ost ou tard esl. (uius:
Val (ct id non ccm go qe
seat | 7, net mine» A
feeleris dde Lo vindicl, impiinifum esf: des,
i In [ee | Jépplic . E . = « JUONIEM
pag: we] FPeccatum Vtm: Resi pilentia
Sensim ad graviores — dúsponitun, qui fegnis
est mn minimas , 5 minitifsimis precavendas : Majora
enm vila, 5 extrema, vel P Timo afp ec, horrorem
meitiend, mm minera facilids labio.
Non olent homines ade? infanire, útimá die ‚omnes
Jacallales fas di feipare, & prodigere velint, fed pala,
d hos hor fit . Hoc modica, maciónt, mpensa est,
[nen minut patrimonidm ,UIX aligdid é almae deha !
| kid, ad. eraridón miegrum manet. Tamde
| alis eKpensu, eadem modo, argumentantur 2 d onec,
qued Jinqula ‚nen perfeceziint, omnes el perficidnt
et qu dives eral mendicus fit. Idem accidit m uli |
| cibi, el potus:
l d circo op ortet ad minima ques, allendere, Single
cordis molis obfervare , minita qu elile! de fideria
prop HA voluntati refistere | & noxiém het amorem > EN,
Nemo repente fil malus, fed, qui fpernit modica, pac
blatim decidit don: po tant - dp: 24.
et $ Tu. y “647 palA On O 4 0 fem i
VAT À Mu 4 AL xa «ae Por
182 PRINCIPVM DELICTA PLEPS LVIT.
Lif.t. Quidquid delirant Reges, plecluntur Acini.
Epft.2, Seditione, dolis [celere atque libidine, ch ira,
Liacos zutra muros peccatur c extra.
Vides hic raptum Helena: cuius cauffa Troia perijt.
Prauos non eft fecurum habere dominos : quia ipfi magis indigent cuftodia
aliorum, quàm poffint alios cyftodire. SL >
T. Je aude unc fau PO Te Simma de centra 77 e. Ego ch e ern. ge ,
ro V SNR, Qui magno imperio prediti , in excelfo &tatem agunt: corum fa&a mortales
dx” ve palm "cv iia infud MOUÈLE. Itamaxima fortuna minima licentia eft. ee Avarus
OL da aS uf uc uña TS la ror adat cdi jum EC Lee caet qu Qu A 1 asy Ce; Mib art = 5 fi A
t Lib. t. Paflor cüm traberet per freta uauibus
0d.i5. [ders Helenen perfidus hofbitam,
Ingrato celeres obruit otio
Ventos,vt caneret fera
(Nereus fata. Mala ducis Aud demum,
Quam multorepetet Gracia milite,
Coninrata 1446 rumpere-nuptidé,
Et regnum Priami. vetus.
Siconfidera el principe infolente ! eperlamorofo raptod vna.Greca, |
Los daños,que á fus Reynos traen fus males, Gran pianto, e (angue Grecia,e Treia fparfeo
La deftruycion comun de tantagente, E popule innacente, e turba cieca
Las muertes, robos , y hambres defiguales, Peri fra mura [ancuimfe, cy ar[e.
Y que paga por el tanto inocente, Cefil'error d'yn (olo à molti arreca.
Pondrafreno à fus vicios infernales, Rouine, e marti non di (angue [carfe,
Siendo exemplo, (con lagrimas lodigo) E del fallo d'vn Re, cbe.non s'affrena,
No Troya, fino Efpaña, y don Rodrigo. II (udita me[cbin (sffre la pena.
; | . Lerapt du Troyen Alexandre
Om Parts Trout wert berhiant/ A fait mettre favilicen cendre.
en feer beroert gants S:icchentant. Heureux Je royaume! oùle Roy
Erick io goeluckicD er De Fieber sachant bien ome ne
abren going ontfictía cngDen mee achant bien gouuerner foymefme, ,
190021 fiel felren Kan ghebieden Le bien commun de fon peuple aime,
«&n ep tafemcnt imefuaren let: Et redoute fa propre loy.
Mant-mecit de onderdanen morte Souvent l’innocente prouince
ÆDefothept ban dedprincen bocten. bPorte la faute de fon Prince.
“De tes Reys infenfez l'infolente malice Ainfi Troye a porté de Paris lefourfait,
Retombe [ur ton chef peuple qui n'as inesfaits Dansles mursd ¡lion 6 debors gift le vice.
4
i. TV TE ST RECTE. VIXERIS&.
Lib.25' 2 sd q uique vitet uunguam bomin [atis
9.13». Cant um elt in horas. pAuitA Bo/bhorama;
Panus perhorrefcit: neque vlirà .
Ceca timet aliunde fata ,
Miles fagittas, c celerem fugam.
Parthi: catenas Parthus;gs Ttalum::
Robur: fed improui[a leti
Vis rapuit, radiet 4 gentes.
Val. Max: — &fchylus in Sicilia moenibus vrbis, in qua morabatur; egreffüs', aprico in Tos
lib.9.6. 12« Co refedit : fuper quemaquilateftudinem ferens , elufa fplendore capitis ( erae
Ariffaph. - enim capillis vacuum ) perinde atque lapidi eam colli(it, vt fra&£ carne veíce-
in Rana, retur:eoquei&uorigo & principium£ottioris tragedia exftin&um eft.
Menand:: Emminet autem vnicnique hoc quod d:bet pati.
n.S0nar: n a
Ci.3de Effügerehemo poteff;quod futurumeft. & fepe vtile eft,non fcire, quid futé
Nat;Dea». rut fit : miferum eft enim nihil proficientem angi
TA
Seneca Vitanonett imperfe&a, fi honeflaeft: vbicunque defines, fi bene definas,totä
epis. 78: cfl, Sed & fortiter definendum.
_ — ge a
No ay preuencionalguna- Prenide E(chila cb'ei morir denea
Mayor, que vinir vno-recatadoz. T Digraue pondo; d'alto [cefo,e mojo,
Silaciegafortuna, — Pero ne campi aperti frviuea, _
Y'elmasprecifo hado- Eredendo l4 di non reftar percofó,.
Le cogen conlamuerte deféuydado.. Ma Vanim.1ch yn Aquila trabea.
Quien haze de mañana, Precepitando gin li cadde adofo, .
Para enmendarfe fu fagrado Afilo?- Fiaceolliil capo; ond'ei mori [ul prato,
Sila muerte tyrana, Euggit wonfi pue fempre il crudel Fato,
Cortando el dulce hilo
Oy le mata en tortuga como 2 Elchilo, Vne Tortué par mefchie£
En bloot op tbelt/ maer twas omniet/ 'Tombant fur fon timide chef,
Sinkale Yooft een fchilt paot cloofde: En plein champ, loing de Ja ville.
Die eenen Arent ballen Het. l'Homme n'eftiamaisaffezfeur ——
Geurijt touniet en kunnen WEES d’Vne fôrtuite trauerfé |
DaeoronfeteüffentbantgDeual —— 85 vand: le moins de peur?
Waneer wp dickivils "tininfte Ozecfets Quand nous auons le moins de peur »
rc daotons ouer romplen: fal. c'Eftlors que la'Mort nous renuer£e:
Le me[cba we vis pom quen frayeur E” en trate, Ssenterre, ilà.peur du gafoil desoyfeaux, n
S'ilefl en inerl crai: le deux murmui &cs eaux, Mais celuy qui yit bien, vit en toute afeurauct,
La
Tr. DE FVTVRIS NE SISANXIVS,
Lib. 3. « Bradens futuri temporis exitum
00.29. aa premit Deuaz
Redetd, [1 mortalis vltra.
— Eas tripidat.
Libr. Tu ve queficris [Lire (nefas) quem mibi, quesn tili:
Odi, Finan Dicederiut, Leuconoe:nec Baby onios |
Tentaris numeros sUE melins, quidquid erunt pati:
Seu plures byemes, feu tribuit Iupiter vitimam.
Lib.t. Quid fit futurum cras fuge quarete i cie
Od. 9. OQuerg fors dierum cumque dabit, luçro
— Appore. |
em quid atermis minorem.
Lib. 2. Confiliis anizmun fatigas?
Ol. LI.
Pic.Mirand. Futurorum omnis cognitio,que non habetin natura caufam determinatam,
li.t, depre- fuperhumana eft, & à Dei voluntate & prouidentia dependet.
298 CAP 3« .
ee _— es
O quanto fon vanas lasgentes perdidas, 1 ZL’ Auguve per predir cafo futuro
Que gaftan fu tiempo,en medir laseftrellas Guarda inuan gl'animabi, egl'inteslini,
Yenver,filallamadelfuego y centellas — E Affrologo imtiano tl pigro Arturo,
Snben derechas,ò caen efparcidas; E l'altve felle offerus, e i lor deflinis
Que por las entrañas del buey efcondidas Al fucceffo del rempo vn velo ofcuro
Quieren faber el fuceffo de aquellas Pan Dto, che ride, e beffa gl'indouint. :
Cofas,que el cielo ordeno,difponellas Son l'arte incerte, empi que mort alí,
Del libre aluedrio a las libres medidas. Che afcriuon forza d glaftri, da gl animali.
qrocacht te aevaeefa niet om te Heten. | En vain Ton demande Sd Deuin,
mot beeten/boglen/oftplaneten — ette la faso de fan
iDat fai ahefchien/of wert verwacht! No | me
ibant Godt Hout met cen donchre nacht Dieu à nos yeux fon deftin voile:
1000? ant3 fn fcofcking Ue berborgben/ Et fe rit de la vaine peur, |
En lacht met fmenfelen pdel fozaBen/ Qui pour des incertains augures,
Die om een flecht bonztecciten fuchr/ Meflagers de chofes futures,
«n doo tonfeker bijft beducht. , Deuant le temps nous bat le cœurs
Pour fcauoir les fecrets dela c bofe future Et n'obferue des cieux le mounement aitrés
Ne vois les inteftins du tanreau cuentré, G oft le propre de Dieu,non de (4 creatures
1.5 QVID ENIM VELOCIVS “AVO.
— 7 ncc trepides in vfum
i.a Pofcentis aui paucas fugit retro
Od 11. Louis innentas, Cr decor,aridd
: Pellente lafciuos amores
| Canicie, facilemá, fomnum.
on [emper sdem floribus eft bonos
Vernis, neque vno Luna rubens nitet
. Falta; quid aternis minorem
Confilijs animum fatigas?
"Sener, — Anceps forma bonum mortalibus,
Hippolyte Exigui donum breuc temporis,
Vt velox teleri pede laberis.
Non fic vere nouo prata decentia,
Aftatis calide difpoliat vapor,
dentt folftitio cam.medirs dies,
“Que gaftemos entroneras, Se poco brami, (ei contento; e godi,
Entxggas, endeuaneos, Che di poco appaga la Natura, ©
Siempre en burlas,nunca en veras Semolto brami,te tormenti ,e frodi.
Los años, yen los defeos | * La bella giouentu, che poco dura.
"Chimeras y mas chimeras; m Scaccia il veloce Tempo in vari modi
— Y queel tiempo vaya hechando I dolci amori ,e à grati (onu fura,
El fuetio,y amor bólando, | La gratia, la Belta, la Giouinezza —,
La tuventud,y hermofüra, == S’aretra, e lafcia l'horrida vecchiexza.
Sin conocer,quees locura
Nio ver,que feacerca él quando. Il ne faut auoir trop de foing,
Te beelen (oogt níet boo Dit leben! De peu noftrg vie à befoing,
Went wepnichonfen tijt pereptt/” 8 En moins de rien elle fe pafle:
De wijl (eer Daeit/de fcBoonBept bentt/.— Commen printanniere fleur,
en gaet one met de tener egDewen/ 3 Qui terniefondai n fa couleur.
Dertaecht De fimaechien/ deflaepentminnen) Bientoft le Temps oig o chaffe
dn anbie[utenbanDefínnen —————— —— LAmour,laTeuneffe , & la Grace,
$us maeckt ia tuennid) face quot . Legtoux Sommeil, & la vigueur.
P'Age conlant s'enfuit La unelfe c la grace Quant furum P nta à me erm.
Paffent legerement & nous tournent le dez, Qu'enfermble de l'amour ba picille( *
ee
+ ts ^ A
ri i | Va - - | =; *
un ert cci me eet copo Viani enel T.
s fp." | ^L ‘| V7 4 yo UM MIA ' o htt
qua denmam e Ah ¿o LL * LÀ La f 4° ^ Jen * fet |
a i "^u" ben Astra, T A QM . +
fs d od, EP forte dB abia Verte o, Cr eere 6 bn
190 ETERNYM SVB SOLE’) TL tr 747
De arte A mortalia facta peribunt,
Poit, Nedum fermónum flet bonos c gratia viuax,
Onid. 15. — Tempus edax reruns tud inuidio[1 vetufas, s _
Metam, Facundiam, cloquentiam, gratiarum omne genus, & quelibet corporis bona
coniu
Propert, Rm non ingenio quefitum nomen ab 240
Lib. 3. KExcidet. Ingenio [lat fine morte decus.
Aufon. Miremur peryfe homines: monimenta fat ifennts
PE-35- Mors etiam faxis nominibu[d uenit. ——
Ouid.lib. a, Vtendume ll £ gate, cito pede labitur 4145,
de arte, “Nec bona:tam [equitnr, quàm bona prima (ait.
Evita geni) , calera morí ent.
* Eltiempo gaftador de mil edades, . s-Ogni co(a-con[uma il Tempo edace;
Que enla decima efphera viue y mora, 'D'ogni cofa mortal padre, e fattore;
Todo lo acaba, y lo confume. todo; Edinorafeftejo, ne fisface,
Que torres, que milagros, que-ciudades Ma crefcendoin etá duen maggiore, —
Notaló fu guadaña cortadora, — La Forza, e l’eloquenzà à lui fvggiace,
Transformando fu fer en poluo y'lodo? La Facondia, le Gratio, e ogni:fplendore,
Y defte mifmo,con el mifmomodo, Le cofe di queggia, dal (ommo al calce,
JY mas facil, las gracias naturales, Miete l'adunca, imperiofa falce. ;
“Sin que queden fefiales Rien n'efticy bas de tenue:
Dellas,ni de eloquencia, d Les villes acheuent leurs iours,
A] nada las.reduce,la potencia; Laterreaufly fafacemué, —
“Solo el ingenio enartes foberano — — Fleuues & mers changent leur cours;
Deftruye,como eterno,al tiempo cano. Ainfys’enuiéillirtoutlemonde. —
EY Ce n'eft merucille,file Temps
Sheen dinghen Nier beftendigh bljgen/ t Hie,nic temps,
De crjal de greetitejtadt berneert: Don nant de fa faux à nos fens,
Det aett víjck Dncrabebarne berkeerts Efteintla Grace,& la faconde.
De Zee en beken ciders deUEN: | dI. T
Æ0 dan den-tt berouden Doet > De Mercure “cond la grace inimitable
Degantiche werelt; is het wonders iel Hercaie 1na0mte les merueilleux ITAUAUIS
. Dat bu (diet al af maeut) bzengbt Vonder Ne penuent arrefier de la trenchante faux —
3bel fpzelen/ en De Gratien [ete Dn temps 4u doz, asflé le coup ineuitable,
== à
mex esto par Hus, lallen vive, mu Aur qam. Te amparuchim anos muentat.
céde minclalitervivere ; ét rm hora morts valeas potis gaídere, quambimone.
hempd lab
Vpb 19% SIC VIVAMVS, VT MORTEM:NON MB TVAMVS.
Lib... X Ebeu fugaces, Poftume, Poflume-
Od. Ide : Labustur anni: nec pietds morans
Rugis aut inftanti fenecfe
Aferet , indomiteg morti.
LipinEx- O mier hoe afliduê times ‚quod {emel ferendumeft : hoe times, quod in tua
empl.poli. manu eltnetimeas. .
Seneca. Mors portus eft malorum, perfugium erumnofz vite. Senefcentes annos;-
epi 30. mme Ores mortis cogita; mortem fru&um quietis. Morsrequies aerumnas
E ruman luctu aique miferijs e(t; & cuncta morcalium-mala diToTuit.. Nullum fine
exituiter elt.. TT MM
Didem. — Quid fles? quid optas? perdis operam ; define fata Deüm flet f. perare precan-
"9l. 78. do. Rata & fixa funtatque magna eterna necellirare ducuntur. Eoibisquóom-
| nia eunt: Quid tibi nouum eft? ad hanc legem natus es,hoc patri tuo accidit, hoc
matri, hoc maioribus, hoc omnibus ante te, hoc omnibus poftte.
—Ó 5 COMMO eeen 000m _ — —
Que os admirais de Tas canas, Il mifero mortal presto vien maneo;
Y de efa arrugada frente;. | Che volan gPanni [uoi fugaci è gara,
$1 corren continuamente Nepud Palma Piera tardar yn quanco
Mañanas,y mas mañanas? E’vltrice marte, dla vecchiezza amara;
No en balde paffan vfanas Ne de la crefpafronte al vecchio flanco
Orsstras oras,y exorta Vna fol ruga render piana, e chiara
La religion, que en la corta Può ben l’alma Pierà rincorar D alma
Vida viuamos, y aduierte, A fprezz.ar morte, e là corporea (alias
Que para viuir en muerte,
Solo cl bien viuir importa. . Sanstarder,la Vieilleffe ride
Malkandzen bolgherras De jaren - Le poly de nos fronts rians:
Die (nel gyeulengba!t Hier booztuarerr. Mefme la Pieté ne bride
D2 Deucht/noch de Sods dzuchtichent La fuitreaifléede nosans.
Sande Doof niet region pouden/ Ains leur haftiue entre-{uitte
PI: dat den Huderdom met bontuen: à la fin [a M
den vimoels t'boo2looft ouerfpzeut. ‚ Nous amene à la fin la Mort.
Seen ment op acroen kan ontulíebeg — , — Qu'ame Viuante n'euite.… |
bet geen” gyement is alle lieben, ' Mais aux bons elle fert de port.”
Tes ans au pied de Cerf y'encoulint de yiitefe, Et rettenne l4 mort de te faire vn dd
Sans que la pieté te devide le front, Ny retarde Vacces de la froide vicillege.
Mortis meditatio:
Facile contemnes omnia, fi Jemper cogites temoritiim. Lon: maz: Cf.
194DE ROGO,NON DE DOMOEXTRVENDASENEX COGITET.,
Lib. 2. Truditur dies die,
04.18. WNoued peraunt interire Luna:
Tu fecanda marmora
Locas fub tpfum funus e fepulera
Immemor, ffruis domos. —
Quid, quod vfque proximos
Reuellis agri terminos? e vltra
Limites clientium
Salis auarus
Lib.2. Sic quia perpetuus nulli dataur vfis, e heres
epift.2. Heredem alterius velut vnda fuperucnit vadamt
Quid vici pro[unt quidue boryca,quidue Calabris
Saltibus adiecti Lucant? fimetit Orcus
Grandia cum paruss, 110 exorabilis.anro.
. Omiferam fenum fortem ! quibus , qub minus fupereft vie, amplior de viati-
£0, & manfioneeft.cura. |
fassent mcn —— —e —- - — ——
- Noesgrandedifparateen él que damos, .Staccia l’pn giorno, a forza; l'altro giorno,
Que en nueftro cierto fin penfemosmenos, Com'onda l’onda, e vien la noste ofcura,
Quando mas á la muerte nos llegamos? E pur Vauido vecchio il fuo foggierno —
“Que llenosde años, y de canasllenos, — Eternointerraftabilir proucra,
‘En el deftierro edifiquemos cafas, Penofoforma iijuo Palagio adorno, — *
‘De nueflra patria amada tan agenos? Quando formar deuriala fepoliura,
Y que anden: nueftras manos tan efcafas, O miferia del'buom,quanto piu inuecchia;
De fer obreros en fu eterna obra, | Tanto:4 piu lunga vitas'apparecchia.
Que aun no pongamos las primeras bafas?
:O falta el (nao lalocura obra. Lamaindes Vieillards iamais laffe
ntu ficit in fftreube baaDenr — Sans ceffe biens amaffe: -
Doopt mental) menfrhe qoet op gort/ Ils fe baftiffent des hoftels ; |
o me Ren lar Doa Den, Pourvneergrnelledemeure, _
$ D» | » e am D foude freonen/ Comme y ils elloyentimmortels oa
Dp It chi oft graf hp nífet endenckt/ ay ! eur ‚vn eul moment d heur Ce
Boe vel den tijt (jn svachten krencke/ Mefimes la biere fur le fuil
Sin pracht 9hednertch Da wil toonen, Ne les fair penfer an cercyeil.
Le tour pouge le sour, Phabe pert [a lumiere, Faitt des marbres tailler pour ba5tir yn paleís; —
Else picillard.chenu penfant ysure à jamais, Au lieu qu'ilne.deburoit plus fonger qu'àfa biere.
—— IE
Cum LLZEEET
= ==
— =_=
==
=
=
7 y i , s 4 - . — * " e 7
| 7 DT , 1
idorín Vie Sem, f, feu S nectal. Jeneca.
15J MORTE LINQ VENDA. OMNIA;
Lib. 22. X Einguenda tellus, de domus, placens.
Od. 14, For neque barumo, quas colis, avborum, .
Te prater inui[as cupreffos,.
|... Fila breuem dominum:fequetur.
Abfumet hares Cacuba dignior
Seruata centum clantbas: mero:
TZMetbaumentum Juperbo, .
Loutificuim potiore-cænis.
Ouid.3: Seilicet amne [acrurs mors importuna profanat;
Amer .el.8; | Omnibus obfícuras Inycitilla mapas.
Seneca Sapiens ad omnem incurfum munitus eft;non fi pau ertas , non filu&us; non:
epift. 60. fiignominia, non fimorzsim ctum faciat , pedem referet. Interritus contrailla-
ibit & inter illa.
Herodian. Imperator Seuerus,cúm fe fenfim admortem properare animaduertiffer, lin
rr teum in quo cumulandus erat , per caftra contoleuatum circumferri iuffit & per
preconemedici: En, ex amplifsimis regni opibus,quod vnicum Segerus 1 mp. [ecumanferet ...
Mix — — manglar | p Tm En Umm. eme gege ——"
Canfefe el jomalero: ,. Conuien lefeiar la cava moglie à digtro,
En deftripar terrones, n Gl'amati figli, e le ricbez.ze appreffo,
Deíde el abrir haftaelcerrar del año, Eper {entier caliginofo,e serro, .
Por adquirir dinero: .- Seguir la torte col letbal cipreffo;
Y el otro los mojones . . Altro che vn lino (0,.dolorojo metro?
Pate delmundo porcloroeftraño; Portar con efenoinontconcefo
Y à todosefteengaño | Il resto edel herede che di Barco |
Coja, fie ndotorcofo, — S’empie da gl'ampi vafi il canal [acco
Dexarà ca por prenda, La Mort nous ofte noftre bien,
Hijos,muger,y.hazienda, f Femme &-enfans, auec latrope
Y alguno en ellade fu mal gozofo;. Des amis , ne nous laiffant rien, |
Que fin ver fu fatiga; Qu vn linceul,qui nous enuelopeg
Por lo poco que dexa,lemaldiga. Etvnpetitenclo —— ^ —
Mer moet oan "t2Xerteüch/ Dupsen goet/ — Defept pieds, pour tout heritage,
Dan kinden! van ón naerte ifoct/ Gardien de nos os, |
Ta aengjename jupfozou fcoesaen.. Et quelque cypres,quil’ombrage:
en Min Dont cleet macr alfeen/ | d E E
ener dipreffenhionm (ajemeen m IL faut Laiffer en fin les plaifirs de la terre; |
«or 'sarafs orrcierinal) ou me [enden . Quitter ra femme chere, co tes enfansaymezy ,
Ds comen Hier al naeckt/ en híoot] La mort vient moifonner tes grains aux champs [Mex
Wn fcüeagei taces 0308 tet 2c aot, Es cueillir les doux [ruis des plants de son par etre.
nf
| Lk
ig COMMYNIS AD LETVM VIA,
Lib. ze v Charontis vnda [fcilicet omnibus
0d. 14g Quicumque terra munere vefcimurs
Enauiz anda, fiue Reges,
Sine inopes ertmus colonte —
Quid.ad Fata manent omnes ,omnes expediat auarus
Liutatite S Partitor co turba vix [atis vna ratis.
Tendimus buc omnes metam properamus ad vnam.
A Quia [no teges mors vocat atra [uds.
cibi, Motiendumeftomnibus: clue inis miferiz in morte,
Tuf.queft.
Laeli, Anaxagoras & Socrates, elim mortis fententiam per nuntios accepiffent , Ius.
praf.l.3. olim, refponderunt, istam (ententiam aque in iudices atque in. nostulit natura.
pri.
mm - Ru o i — — — _ ———
Noes de otra mafa el Rey del por diofero, Dopoil Tartareotorbido Acheronte,
Que aquel diuino ollero de vna mafa. Delinfernal Cocito al ampia risa,
Hizo la flaca cafa de la vida, Tutti iam pafiggieri di Caronte;
O en el pobre abatida,o coronada Cl'ogni mortal ne la fua barca arritdo —
En el Rey y eftimada,y affies cien, s ui paga il datio il Rege, il Duca, il Contes
Que nos efpera al puerto aquella barca, E ['alta turba adun di vita priua;
Donde el rico fe embarca con el pobre, | Al aira morte € Pampia via comune,
Pagando de oro 6 cobre en eLoluido. Ne pueté alcun. mortal pa(farla immuuta
El flete tan fabido,y la ventaja
Es fer delgada,ò gorda la mortaja. . Enfinlinexorable Parque
den nce menfcfje (ferien moet /. Danslanacellede Charon —— .
En onernaren Scigís Dloet/ — Sans refpe&,peflemefle embarque
£590 inel Den Lonengh/ BrUns of Sauer . Roy,Prince, Duc,Conte,& Baron,
als d'Ambarhtfman/deknechf/offiaue, | Lay, Clercq,Vilain & Gentilhomme
qe ick een aen € bacon out abetaert/ iches. ft
Den qefjfen breeman ial dan detti. are & ric ES ell € f ars
Wie pders siel comt ouerbalen/ | ‘out age, tout fèxe ellc lomme
¿Roct Ber Matueren tol Detalen,. ‘De fe prefenter à ce pas.
- Lechemin qui ine tire au (eiouv dela Parque Cefl yutráject commun, Cavan recoit le Roy
1 EST yn petis (entier particulier &:10074 à Au[citoil qu ynmcheau, dans fa fatale barquéé
209 IMPR OVISA LETHI VIS)
Lib. 2. EzePra cruento Marte carchimus,
OA. L4. Eractifó ranci fluitibus Adrie,
-Erultrap EV ARtumnos nocenton
Corporibus metuemos Aurum.
SALYT dut agno au par [lij figs:
Ino, Mors e fugacemperfegnitur virum,
Od. 2, Nec parcit iml elles innentæ
— Poplitibus, timidog tergo.
“Senecin “Incertumeft : quo te loco mors exfpeétat , itaque tuillam omn: loco exfpeta.
epift
Lib. 5. SL hot adamantivos
"Od 24e — Sumpicorrticibys dira zecefitas
MO A 47709 173014 Ati
a ‘vets expedies caput.
D—.]—a— - — — miae tm mx.
"Por mas fe guarde Y pormas que todos — :Invan ff age ilfanguinofo Marte,
La vejez canfada, Hagan, y deshagan, L'Austr olpirante, e Pantuna, tempefta,
Y añadaenda ropa Lamuerte traydora — Che rottial buen nocchter arbori ¿e farte,
Martas 'fobre “martas:Tocara fu marcha, I natigatti ab(orbe, e ilegni mfeña; —
Pormasá el foldado No ay ora fegura, Perche morte improuifa, itr ogpi parte,
Huya lauanguardia, -Para fu embofcada, N'afale, e frrugge; el fuecitin; arresta;
"Y quiera cubrirfe — Ya] mas defcuydadó — Incerro € Loco fuo, certo il fup lutto;
“A fuercade za Da; "Siempre dala Carga: Per non temerla, temafiper tutto,
Por mas qucel piloto Por efola vida, ‘En vain nous fuyons les hazards
“Su bru xula, y Carta, Sera bien tir ada, . Delamer furieufe, |
Sustricasytrocas ^ si entodaslasoras ^ p4 Utant pefteux,& de foudards
:Alabe en bonanza, Lo tan cierto aguarda. — La vie perilleufe,
Car la Mort rattaint auffy bien
AGHerraer men te veraces Ontanet De {on dard,vne ame fuyarde,
Dan Mars flarhoozdens snalenadigD/ Qui d’vn grand foin g fe Contre-garde,
2e ser de ela Dr ae Que celuy,qui ne la craint rien.
Dart Doret ea doof De Vimprouiste Mort U inevitable flefche is
Belt ammers a ifoc Daeft ter aerben "Nou: enuoye au tombeau, quan, 1noins notis ]e cróyons,
Den bilooben/ als den onuertiaerden/ En vain pour l'egiter [o Auftres nous fuyons,
Dienout Baer fcbicbien etLonthloot, FOrage dela Mer SV aaa de la bre (cbe,
Va
AB {2
203 JZ A re 25: MORTIS CERTITVDQ.
Lib. 2. Dinésne prifco patus ab Inacho,
Ode 3. Nilintere/L, an panper ; & infana
Dc gente (ub dio moreris,
Viclima gil mi[erantis Orci
Omnes eüdem coaimur: omnium
Verfatur sutaa: ferius ocyus
Sors exitura, (> nos 1n aternum
Expliumimpofisnra cymbe.
Bickrua, dum vixit, erat, nunc mortuus idem
Non quàm, tu Dari Magne, minora poteft,
Lib, 3- Efl, vt viro vir latins ordinet
Qd. 5, Arbufla fulcis: hic gencrofior.
Defcendat in campum petitor:
. CMoribus bic, meliora, fama
Coptendat: illi turba clientium |
Sit maior. Aqua lege neceftas
Sortitur infignes, 0 imos.
— Omsne capax mouct-vrna nomenr,
Sies fuerca acudir todos . [o Certatlamorte, com incerto il Fato;
A latrifte oficinadela muerte, - Aloco, e 4 tempo ogni mortal vitroua,
Quepordiuerfos modos * Ne Vejer Crejo, d d' alta flirpe nato,
O.mas corta; 0 mas larga da va fuerte; O.di progente bumil ri lena, 0 giona, —
En que nos confiamos S'auien che fuor del'vrna, ou' ba notato,
Si de preftado enefta vida.eftamos? Ogni mortal, la forte caui 0044;
La mas bella hermofura, Poueri, € ricchi ad vn , picciolie grandi
La iuuentud del mundo mas lozana, Riceaon le fue forsi, à fuoi comandi.
Yaenagraz, ya madura,. La Mort, toftou tard, nous deuale
Con la vejez la embarca eta tyrana, La bas vers la riucinfernale. —
Que vn flacofundamento —— Lorsquelontirenoftrelot,
Ledeshaze fin manos qualquier viento. Il faut foudain trouffer bagage:
Pouraumalpiteuxmatelot —
Ten baet niet of an fit abefpzotets- d'Acheron,demander paffage,
Dan Etats man ie FO BellAcE/, Efpoir de grace &depardon _
Zaten fiaeun (Ghemeen int later) ( Na place en la Cour de Pluton. —
9 bande dooktrert booztgbebzacht: Qui deffiss la fanté fonde trop d’efperance,
Die riot cocualt mast Haeit optiicecken/: Couue (ouuent la mort au centre de fon feing,
bag clepn pan ffaet/of groot Van prariit/ Qu'il Pes Atous mourir; vienn ef de plas certatu:
qoant bier en gelt gDeen teepevipaeeclictte Mais ou quant, G comment, nul n’en tient afeurance.
E
208 CVNCTOS MORS 'VNA‘MANET,
Lib. 1 Pall;da mors equopul/at pedepauperum taberaae
Od, 4e Resumá, tutes UU
Lib. 2. — aqua tellus
94. 18. Pauperi vecluditur |
Regumá pueris : nec fatelles Ocri
Callidum Prometbea
Reusexit auro captus, bic faperbums
Tantalum,atque Tantals
Genus coërcet : hic lenare functum
Pauperem laborsbus, |
Vocatns, atque non vocatus audit.
: &f. j rines, calum, vlulatibus imples,
Credis an exllublas buc pofie reuertere Reges?
Flere obiturm if addi vuitsora vulaeribus.
: Menavd.ám Moritur [utor eodem modo ac Rex.
Senarijs.
| | | Con egualpiel'imperiofa morte
: Lastorresleuantadas hafta el cielo, Scuote le regie Torri, e i gran Palagi,
Palacios de los Reyes foberanos, E le pouere cafe e, e l'bumil porte
En que contentos de fu bien,y vfanos De pouerlli pieni di di (agi. |
Dichofos viuen fin algun recelo, .. II Rege , el feruo atterra, il frale, e'Hforte,
Conlas humildes chozas,que en elfuelo Itricco,eInudo, i buoni, e li maluagi;
Los pobres capateros, y villanos Conparilegge arrina ab mortal pago
Moran,la muerte con fus pies liuianos L'alto, e pojjente Rege, e | volgo baffo.
“Llamando, yguala con fu eterno hielo: .d'Vn mefme pied la Mort pafle
Por altó nipor baxo en.tedo el orbe; Frappeaux huis des Artifans, —
Ni porque fea divino enel linaje, Aux portes de Courtifans ,
Siendo humano,ninguno fele efcapa: Voir àla cour Royale,
Que es mar la muerte quelos rios torbe — Saloypour chafcunefgale
De las vidas, y dan le vaflallaje, — Ne fleíchit parfa rigeur, -
Del rico al pobre,del {oldado al Papas Pour biens,puiffance,ou grandeur.
| Qui n'ontgaranti l'antale.
/. 8e bleeck' eti be bebouickte boot "Bart toet (ghemeen aer alTe Iféden)
De HoonBe tozens ban deri Loningh/ Baer (itafficbept niet en betfacht/
En de (rhoentaprers fechte woonngh Roch pernant voordeel [act ghefchieder
Weet cen gljelÖrke boet Befroot. Doo? rjcdom/ Hoog hept/ (Tact/ of macht.
La mort qui à l'enfant & au vieillevd nefl q'yne, — Ét au petit bamean d'vn chetif porte-faix, |
d'Vn pied v fiours ejgal burte albuysd'yn palau, — Laine emir afe tous comme tee comune »
Petióm lemper: pres utere co celeniter, estima p dam mò Vlant dies, festinal Lem: nis, Fa pretentam est
Fine horam, eju enim jachira. érreparabils est. Éon: man: © Al eu E Hbi restituire, potes , | ,
4 Vis: Ko: 7:54" Mo. SY. p:217- O si elabitin tu vitahía, dum vite fnstrd ments. ton y
| > , | , : 4 que is K Interim fenectus veni, Enit Mors, n qium
Mayimim vivendi mpedimentám es! Ts ine Koda ; ancidis rmpo Bras Ben: Men: cg ft
cras vivere, ferien ol Bell VOLAT IRREVOCABILE TEMPVS.
Lib. ge Iminortalia ne (peves , monet Anus, 7 AMINO
0d. 7: Ou rapit bora diem. |
Etigora mitefeunt Zephyris: Verproterit ¿Efias
Interitara, [mui
Pomifer Añttumnus fruges efjudertt: E mox
Bruma recurrid tuv.
smec.lib. — Diem nox premit; diesin nodem , &flas in Autumnum definit, Autumno
9. epil, Hiemsinftat,qua Vere compefcitur. omniatranfcunt, vt reuertantur. Tibi au-
tem nemo reftituet annos tuos , nemo iterom & tibi reddet. Ibit quà ccepit etas,
nec curfum fuum aut reuocabit , aut fupprímet. Nonilla Regis imperio , non
fauore populi longiüs procedet;
Virg.3. ' Optima quaque dies miferts mertalits ani
Gorg. Prima [ngit: fabennt merit, ristisé, feneitus,
Et labor, cd dura rapit inclementta portas.
El tiempo dize verdades, Che eterniil finito non concede
Pues.nos dize en los del año. L'anno volante, e la ftagion volace,
Que en nuellra vida es engaño La vaga Primauera il luogo cede
Efperar eternidades, E A1 tempi eftiui de l'està feguace, |
. Buelaligero, y ligera Il fruitifero Autunno indi fuccede, —
Buela conel nueltra vida, - L'borrido verno pos, che 1 tutto sfaces
En fustiemposrepartida - E la Luna di veccbia diuien noua.
Del mifmo modo y manera; Il tutto fuor cbe noi, qui fi rinoua.
"Primaueraes lanifiez, Au doux Printemps cede laglace,
El Ettio mocedad, ' Le Printemps fuit àl'arriuer -
Otoño virilidad. _ De l'Elté,mais l’Efté fait place
‘XY el Inuiernoia vejez; — - Al’Autom’,l’ Automne àl’Hiuer,
"Nadie pues le finja eterno, Ce changement nous admonette,
Y aduierta,que fuele hazer Que l'an va vifte,& que le pas
La muerteconfupoder - De nos iournées ne s'arrefte
De la Primauera Inuierno. Tant que l’homme arriue au trefpas.
Ghelck d'en poor en d'ander ttdet Cenegnde van Daer tit de Man
De pier abetij den van Detiaer Peemt meder een Nien efen aen.
aBerloopen, bolghben/ enbooztuaren/ _ far als Den menf:h is oneriedert
Dergaen Dier GOK deg menin Tavern. Weert Hunter meder Hier ter (teder.
— Letemps s evfuit de nous,fe derobe & f'engole; Les faifons,que Pon voit iour C» nuit galoptt
1o ya posüillan qui puife v atraper, s Entte[uiuans toufiours d'yue ville parole.
43098. NIL ALIVD AC. YVMBRA ATOVE ELATVS EST HOMO:
Liga (— Damnuaquidem celeres veparamt caleflia. Lunas
Qd»71 Nes vbi decidimas,
25 pius /Eneas, quo Tulles dines, 3 Ancus;
Puluis cj: vmbra [umus..
Qué (cit an adiciant hedierne craftina fumma
ibn Vite [uma beeuisfpem ans vetat incohare laugam,
Od.4. Lente pren falen
Et.domusexils Plutonia. :
Lipins in Humana cunita fumus, vmbra, Vanitas
epitapha. Et [cena imago, cr verbo ut. ab[oluam, nihil”
Lampe. Ecco fumas pulss [unus ecce mi[érrima-telluss,
Et nofiri fugiunt,sut leuis aura, dies.
Soluixut vt nebula, [uyaens-vt in aéra famuts.
Et veluts [olui (ole pruina folet..
Carpimur, uut JLpula rapido carpuntur abigne:
N e nil uiuenda[üpnus ci vmbra fumas.
Vad«c icitut fajluss venit-vde faperbia nobis?
9uos fatumabrater tot mala, trifte rapit.
Difinen los filofofos pafados Dopo che Palma e il corpo fi difolue
Alhombre,que fünombretraedetierra, | D'ultrice morte aFauentata fromba, ©
Por aquellos dos nombres celebrados Altro ch'ombra nou fiamo, 0 fumo,6 polue,
De animal racional;donde feencierra. Inpuzzolente, e tenebrofasomba,
Vn no fe que divino,mas-mirados O fantafma, che in ariafi rifolue,
Veran,que fu fáber en efto yerra; O nome, che per fama ol rimbombaz.
Pues fu difinicion mas acertada Cofi pafiam noi tutti, e pagar anco
Es fueño,es humo,es fombra,es foplo y nada Il pio Enea, e'Lricco Tullio, & Anco,
| Soudainement la vie paíffe
es AN
Sen fehadu/ drsamof fe eli (Ere Comme yn ombre, vn fonge,vn efclair,
Bat (nel terdwijnt wt het gelicht. ans 'ailicr aux eux quelque trace,
Ek ale itof feev T ban aerden La vic eft vn bouillon,vn vent,
meg menfchen [euen haet bergaet. V ne poulliere,qui s’efuante.
pots wel Dwaes Die Diet op Aerden Sa trace courte nous defend
gen Gaf betrouwen bouwen geet. d'Ourdir aucune longue attente.
l'IrÎme n'el-rien que vêt.que fumée, & qu'onearbre, A proprement parler il est pis qu'vn meant,
9i foafleyqui $ exalte d fe va promenant; — Catil ne [ert à vien qu A fopmefme d'encombre.
216 INEXORABILE FATYM.
Lib. 4. Cum femel occidcris, ci de te folencida Minos
Od. 7 Fece il Ait Ly 4: |
Non, Torquate, genus, nonte facundia, uonte
Reflituet pietas. |
Que dederis animo. —
Infernts neque enin tenebris Diana padicum
Lióerat Hippolytum.
Catul. in Soles eccidere > reaire pofmnt: —
Pg Webs eom femel occidit breuis lux,
(ox eff perpesuo vua dormicuda.
Virg. TO. D. fine fata Dettm fidit perare precando. |
Aeneid, Sea CHI es: breuc irreparabile tempus
Omnibus eli vite.
Ea mem -—" — 2 — — -- : . esa
| ee | V baurà Pineffovabil Parca
Pronunciada la fentencia | Tronco m A pul
Enia vltima reuitta = | Qui fame "a del fufo mp, …
Deljuezyfuprudencia, —— E she fie guna AA prefe, ofearcas
LE Al tribunal del:Giudice. Minoffo
No ay nadie que la fitta, Ne cranFacondia, ne Pietà ; 4
Ni piedad,ni aun eloquencia, STAN ALONE, ME EIELA MON PATCA
1 | yA | Potra asiuar l'effenguecorpo,e Jcoffos
Ni podra la decendencia Ne Di E
a | 4 ‚ Ne Diana paie preflr aîta
De aquellos antiguos Godos | Alcaslo amante ,.per tornarloin vita
Poder efcufar con modos _ à 4. e
El morir,que tiene el hado :La nóbleffe auecia Facomde,
Hecho ya, y determinado, : Etla Pieté ne font pas, i
Y eñto aura de fer en todos. Qu vn homme defcendu là bas,
sEnpuifle retourner au monde,
Als leiten boaet imert afabefiteben] Le neo eee]
situe D? rt EDEN . Chafqueiourlerenouuelle:
asodetèniehtichept/ noch Adel greot/ | MaiePhe | Eni foc In.
sDelfpzekentent /noch fehoone reden : Mais homme ayant fini fes jours
En Kano Delpen tr den noot. —— | ort vne nuit eternelle.
Dug in 6 lenen (Dor. bu maten) Si Minos a rendu la fatale fentence
Gheniet eccit mitol ck fefe b goet/ Du trefpas contre toy, tesillofives ayeuly;
Y T cp | . 3
Ger gijn Dat Dect ten lejten most Ton langage d ,
«en gretigb) erfgbenaem nalater. on langage difert,& tes aôtes pieux,
E PSI ge * Die te peuuent du iour vendre la iouifJaneg,
Memento Niort
Facile contem nes omnia, Je Jemperz cogites, artuum e ro
cb nim e
NL cotidie confidorare Y conter plari, non aúlem timere debernis
el db eig A ru vibam Sapieriter mátitine> difeamo, Vera enym Jolie
«fh Lofophia ,in morhs con= 212 Lib te MORS VLTIMA LINEA RERVM EST:
Lemplatione confits. Bon: Epift: 16.
qee e epum Poftlabores,artium ftudia, dignitates, opes, fequantur Aagella, dolorés,aliss
Guemala, vitamfugacemexercitantia; {ola Virtusmanet{uperftes.. — ^
Pofl obitum benc[ata manent, eternad, Virtus
(Non mnctult, Styags ue tapiatur AQuif.
Propert; Sénon ingen:o quefitum uomenab exo:
Lib. 3. Excidetz ingenio flat fue marte decus
Lib.g.- Nm omnis moriar ,multad, pars sei
0d. 30. Vitabit Libitinam, | >
—— HU NON mortale Lenemiis
Pectoris excepis, 79eny q Genis.
Sit méduslaffo ari UM
Vik tg eno collera mortis cp ee
Cala DE OOOO UDI ag NER
| Ecco Gian Carlo, al fin l’eftrents morte;
. Todolodexaelhombrejuntamente, Vero fin di grandezze , e de fudori,
Quando altermino muerte lega, y quádo| Non de l'alma virtu, che rimanforte, —
Dexadeandar aqui peregrinando; NetemeslaghtAuermi,0sfticij- bumoriz:
Boluiendo al poluo; fuprimerafuente; 5 hor viue indei Famata.tua Conforta.
. Queesley delcielo,y ley, á.no.cófente; Degnadeterni, egloriofi allori, Jm
Exce pcion porriquez 4, triuni fo, o-ma ndo Non emorta Ifabella; in morte à vita
Las vireudes tan:folo eterniz: ndo, . Perprole,eper Viriu, che morte auiuas
Que es lo que el cier a ernaméte; La Morteft toute la derniers:
Eftas al fin efperanlacorona, De tous les accidens humains,
Cantandoalfinlagloriaen.dulcecanto, Etle bout de noftre carriere.
Pues viueel hombre foloen f. memoria; Tous nos marux,tous nos trauaux Yaris:
YyotambiendexandolaElicona, + Enfnparclle prennentceffe:
Por lo bueno diziendo fan&o fan&to; : ^ Maisenfembleelle nous rauit
Al fin eterno cantarè la gloria. ## Tout ce quele monde careffe.
La Vertu feule la furuit,
."Debontig't epmub'/ en 'tlerte fnit «S nzteectient/ acbent/ troent/ en piiteti]
Sat anfen Ios) It’ stwereltg eren. €n alleqoetof quaet afeuat/ |
fer yazr (y alle dDÍNOS) dove feruen/ Deljaluen sarznfchen devrhden al/ ,
#la poagBent/vickdom/ guoot hefit/ — qu Nimmermeer nieten berdijnen:
Tonbean teint [eternit ta richefe ef 12ui62 Rien ne detmetsye entier ça bas que la vertu,
Teshenneurs (on: paffez, ton palais abbatu, Quant la mort à couppe la ligne de ta vie.
De Matic animanum Jueum, Ped: Ja p: CS VI ras
I.
APPROBATI&@TENSORIS.
Mblemata hzc » ex Horatio Flacco , Lyricorum &-
Satyricorum principe, ingeniose fimul & decté, ab
Othone Venio felecta ,aceiufdem ftudio & ære, Ta-
:bulis Noti{gueilluftrara, digna iudico ‚qua ad tanti Poé-
tx gratam memoriam renouandam , operumque ‘eiufdem
vberiorem cxplanationem percipiendam , prælo commif-
fa, diuulgentur. Datum Antucrpiz. XV. Kal, Martij,
M, JD C, VII,
Laurentius Beyerlinck Antuerp.'S. Theolog!
-Licent. librorumá, cenfor.
PRIVILEGIIS, Pontificio , Cefareo., Reçum Hifpanie-& Gallie;
Princibum Brigy, à Ordinum Confaederatarum Proninciarum cantum ef, ne
qus bac Emblemata, ant alia eiufdem autores opera imttetur., aut venalia
exponat , nifi penam decem Maycartah auri » G confiféationis librorum., tam
imitator ,quam venditor,uelint jacurrere.
Typis Dauidis Martinij,
al dtt * ^ 7 |
j | . | Ñ |
Ai YY. | A 6
na Ÿ, VA zu Ds 3.
ur : es WE 4 ? i | P. a
Cons olationes1 ; oribuncdi ; Br tato meo Uf mfenientes. le
ex quit: Leti Linebris tandem, Deo volente, de (mi poteri!
' ) I )
+ E aut L ee “ FO - ef rh, ‘9 C: y 7
pi A a Car 2 0 > 7 PRU > yu,
, “A LA A / Je JI 7
Lv mor xA as
p E LIRA
Ev 1, AE Ag Lit E y, $ In (Pr; DES, 5 (7
| ^ |
e A
Ey A EE EEN
7 b. ^. |
^ Loro YE / Un Ls end Aa.
! ont GI to 927
y 7 e (7 A « da
| DOE APA 7 Y DÁ 4
- m 2 a fiu
z e o >> T rA 7 To n 77 wi
aa AN RAJA AI
y 4a f y f A pH aop AOL Î pe
ee mm Pag ho Gerd 6: pese
roy, M lg, dp e f n i ern 6
m, Le deii 7 — €
* 7 "A p ja + i .
EE e CA ; 7
e iA. a De, aos lo e, fid
tes Gn - Pg LP
A o . ( GJ /
A a Re ee a: S Me L eye —: « TAB
r a aA af
$ o 7 E DEBE d du Sagl UL urere
LH A |
tr. oW manos Abr o ; , : LH v, E
PE ERE Bra,
E AL E D / da" aid
A jd Ar le. cf quest, AE y ZU pezen Île én rri ben.
ruf rm E an Geenen Fan e 26 De
/ i £ T. Gens £00 54.
pe Pa ME MEGA OD e
» f ' 4 | $5 _ ; | AR 7 i 7 . d
| 4 | EA “ pad f o. 4" Á pl i Py, > E je 7 De A - :
. Ú 7 y" do 7 ya 7 a E 07 ad Mod ed
e n Y. FA Lust} II 7 AA UI o 7 7 5 /7
ty > “ay 1 7 Ino 7 4 £ 4. O 7 Wa ne. , Sen
"a 711134 : NE 7 7 i 7 23 5. — «5 i 39 ^ Jt >” wee aci,
m 2t / 22 47 mm
- . / 7 La! toba > Lor a suf / —
p. . .
/ ; aJ
d A
| «i | R "
n" _ at EE e 7
Lr» ‚ € m :
a , > i p^ * _ | 2
ñ : < 7 20
^w p . /
4 Ln pe 7» “+ e
el S de 202:2223
s - 2
o á e 7 DG ux
© È 7
17 GO Nb,
Torre | - af A
| 10€ -
[777 5 e
B nn MA 3 for T ? 7 e . 7
Û / | 3 e
li , La. Ad” Tir si N/ 7 - 7 f —* 2 i
7 cf 73 , UT ah i 0
ZE. bnl 7 + — D; af adl. à exo $
7 A 7 7. Ew : f #4 28 4 e, (Sus 7 P _ 2
| E Pp. E « i pers / >. 7 rm ,
I » 5 / P^ 7 ‘ : C) 2 /j : 5 s ; 4
K.Ái Es ' + - > AE # aM Foibe 7 45 az o VENT 7
_ Pt a 6
y 4 Lu 2 XT. e Mee "om OB PS 101718 :
&
, | I LZ "T |
| $ - Do >. fo mi PL pain Liber, ON
Uu az M ume 7 / f? E m, f (Elo mn, Ln A Sef
R^ vx , M ^ A, 77 / / d
pod Meer | Pe La E SL WA Elx oM ble
* ña 7 5 PA 7 7 7
p | à : - | 5 pets » Aij pers Ph (t
ua i VE ^ , .
a^ 1 + 7 ; malo 23-914 3. br Pn
En TL - E 39 ab sz de t
2. Ph , 00120 tr e. E | VF Z ue AL - 271
_— ——— , C 9 f | 7 E
Lans TA, 18 07 | i e TL I
Was, AC rl, rr 7 > ro pem ay Pr
4 Y d 1 > s A, Lune Loa o nal A 70 d 4 7 ja
Jer 7 A o 7 5 A , Ez. / > a, efr , 97 /) /f y AL
( y Jh ed rear A r- re m mf A Y Ca M ros Ee ME % a
y n í 7 Sp LA LS _ O. E A : / > 7 A
- ? Ln Da ln 7 nad rg lisa CS NA. E 729 Iv 4X). a Lef
+ 1 - 7 A y Jar A 7 mn 0
os. Qe. M Ue len Pata
es Ak, d Lo 9 7 AAT PI dM 9 a
AS en o 173
e P r - ; a, Y _— ; 7 Ts . ^ eig
7 o e 7 , 7 ng. I 23 7 az
o mas a YA lim ns ish ut
ie Ep d / D YY. "e. DD
Lan Y, DL { f Î 7 / ief | Cor Ar o IT < La PON, Ln
al — ho - La (4.49 40 -
4 C 0 , ‘
| ALZA AE , G 114 ye.
2 > /
€ » *, EN ve lln. Jet. 74 FI i
7 T /Á / 3
es PAJA, Ia, mis Ie A I ag. ze
Qo Onre Preeari 421, pue
ha y ran n, E: | J |
LP ALE per
CY 71 2 NS ey z z Z4
e uUultus Divinas Laborib: Seca laribi
— prajerendús
$; pieta caûfé, ail faterna álilitatis propos ip, qan, i
‘dog confietim emittitis exercitrim, facile postea poteri
rec perar. Ft aútem tedio anima , aut negligentit faciliter)
reling, fat clpabile est, E nocivim Sentier. Herp:
Me re 4:83 _
Of: dm Divinum, ich Sl, ardorem, Nec ^
(néemdantes me nec ol frigoris asperitatom, den
lemporis, vel (n | cran, prefermittes. 7
Si enim queste comedit corps cibim flim, hihi
cdm ipso, efca ise tmm, £n. f an La pace ‘ han,
-eilitate accijserze debel anima Clim. vila 1 eun 9,
Ve - c “4 Want
Lea, uh CHA C j de 16
A i... ^ CX ae, o i - | |
A *; 4 | | - 4 ' 3
4 E 7. d iM à . "AN
D 24.4 “à 0. - E xy M.
Z a 7 7.12%" eir. ^, je
erra Ia S orn br |
, . Lo i Am E 10
ce - Js
Aa. e - mu -- - M an
AGS ers e e i 9 vef ee, >. |
. a d |
m 2 acf uta y Erre i an >: a
7 2 & ‘ a « C «
PL - CLE uy oM. RAD. dr bn: per May > PE a mp
7 y fi. 2 : ; 7 D Z 7 A. P. [ . + I
VL a 7 Y LS” <a ge f ! 9, « / ; ug - ^ Tov
Ue - eo, Len AAA /7
4 5, 7
Safe a Purg.
: (rare Frecart
see " ^L , ; . E f a,
D; nen tam acuuratis adorantiéom precibus, quam innean, N em: Chrishani nem ing dignus est, nih [alter bis m dix
; 229A po e Do ®
«há % fanctitate latantur, qratio rem ex t mant, qur deliubrs mane, atm firi % vesperi, antegúam ¿im eat ‚menten
eorum, per castamg; mentem, quam qui mieclitatim car mon à) Desim level, YN alia ús Satie E ms 5 Jenventen oret
14 y TD. 7 : NE Jl , í
hadlowi Plon: ; Le set tantindom dies ) refrecenda anima Libin , qu antim
/ ) 7) Py. 4, rode PE, |
Hno A EL Je es, - "4, i daa corpori nátriende pet im perdi.
(4 > Y ve - 7 As 3301 c E Aj í | U | 7 , a À f
Eme ‘ ‘vtr, ME n d [^ 7^. , dd i A Vera devoto J W Joluda animi din ditas, m premi A
- Pm re y Tong JU. TAA 4 , 4 hEntade Serviendi Deo, Wa qo abstinendi, com flit.
^ - pe e M . 47 7 7 a ad ^
| , E f / - ó 7 Vi perfecta jt onto, pue aligdid + Deo petimus, debet
e tama Aje Sri BST Ys . hh. A | ‘
7 / 7 EL 2 Orans felids fei aTnere , ad id , qim pod! al excitar.
| zm ; TA eo d
7 /A i Ter i T meipienda est orn He A comfels ten nestra mpoten,
20 4 ha Y tragilitatis, à detestatiène peccatordon .
15 - - ad Leen Precise Wibe Der aman - 45 4470 Jong
£p A. ZO. ES _ : TUE]
^ E. 2 ff f Ms 10 modim errores! devotionem 4 Libris fore,
4 É- i Ab "€ j quemagis où animá qd eren] a est- fara d cal :
Ap "EL > par:
y € d
> A 4 e . . ; © .
rrr doof À E - Milleest cratio llc, fe ditiis oretin- Add
—— i 4 | i í e a 8, > a
E | 7 (f. , | u at EE est feme mal , alil eh dicétile rues afectos Ad
‘79 Y ^ | Abla ab ordtione méltalniho, Jed mon desit mal ta Pe
07 JA af e | - “ | 4 Calio Af fervens perferexatmbentio . Na miht logui,
dE A ud, ora T pro est m orando rem necefariem porfa agere. verbis -
0 e UC n LU 214 34 “est À el A mir did
e E CU ar A Málhim aútem pe est ad em, quem precamut, du,
ST J^ t: adden Eg Ju exatalione. pile, Nam perimas |
n -— — hoc negotidm, plas qumitibis > quam formo nit agi hr
P , , . 7
Gem per orat, que eenta emendi tempora „álle nqu'am die co
>, ‘ T 4 a f Pu. a (
te Hit. qui omnia, ALi A it uA [SC ma jJ E
P eom: e f ; 1 , A 3 I def: a Qai nem Jemper- erectus, V lans, cám ingenti Ke
I + ^ / * [ * i emm “ ^ 4 ST i
7lentivne Quom. eje E 1 efficax mno f : meventia f^ alacritate F^" Jobves Len die pat
m corde je le: enjeu nam 1 poten: defideriuim orti -— . j af
| (ratio m lecho, nec falis est, nor lets LE PIB
i 2° | >
| | Pe. )4 0 € M c ER, ut.
Deu qui he ne vivil, qui nihil fire, ni Lil Lalo de, / ; 7 LE D
^ PZ a 7 ? af. i > o : -
a fidazat ^if Christám, & uin. Crécifiedm- |
Qs ¿ana les est, per tá elicit fn Ani mam rivali , >
divina gratia; ex deficiente , aresit anima, W lens im Hefe,
peri a 4 € i qm ya
^ , ; "0f - A ¿ . ,
Su corpus quotidiani destitutum alimenta, pailetóm 2 | € )
deficit, S per it, ida langue anima, 4c relatr ec aum is fa AAN A, 5 24 fet .
nifi evatione, qe cibus ipsuin eol, ongélés dichis ndbriation 11 2 eure e Mes, aac En
m , / WM ff £. AA b À Seat Liber
uo l f / Je ap E PS .
Qual mentem requirif puram & £ riim. terrenarúm 1 7 n, 4 . di 7 / Lo!
ten mp pi O A fie
b inibus [ol exam, dl M Deo vacare pafsié. TN ’ an ^ E. 2
mad UE : E ss — Jen
0 à TE E . . : i My n n M »
emm magos idonea difpositio, quam integritas vibe, K menim A ^ 75
In nevada: Pue OA |
t 7 « . À ,
ved: Gata Jepe: pes 20:(1)
o7 "PASO RN. iS 8
Afectis. Continentia Inconti nens
| dá, OTE. Noneadem e la LA rn: None em
Li Erg 4°em Exigo, det pravas affechonts, omnine
en | | conteras, Y ad ni hi lm vede uy led dl ea; vé eet
eU Deus PIM A E err dias P s do d
| Fed En jr, yd wif. Loo: vp e ye Fut. |
Tn Y Ni {= 4 aci lus eT, omnem pravo delectationis Acasionem
Ir ft ZIA A ML. 00) evitare, quer moderado. e&, fervare. Bon > El
S 0 S roe siu rz WT vare: Boi pr: la
2 us — À x (fel. e. À Es aflechis, non aliter, qiamlongo meditan dí ¿fc
Qu dL (7. adiblsgs contrarge pal dim ev: je
Le E SL AH f e 77: 257:P ams, con "ede par atim evanefæne Jo lent p
m . Spiriliús sl beds actús \ ieribi 7 ad mem Ln
Fimo loss fcd nii fm fidera ih pofidmila, il A Ui ent krc
vicdeamur non fefe A compis K Jenaus. continui ¿fi mortificationis foror
N (, quedameodo eff dani. p |
on majores mini existunt inimici, dam U 7
AU, affechis * tales e do ! PI 2 aang
cal: i p .
Constringends addit not ra ada. esl, at placeantinterdiz al Aa Segal 2 v” ^ DAD
qéeelizodisplicat Led pt Llar / | 4^ oo 1 / Q i
Sí i diim [; Amus, ne. Md oaa], da weranda E ! N gufo
p hand en. , ne fef opimeniky ead méntem - y A ON | 2 C [
Mar: 2) 7A ct. hr ape
P e 2 2 "A , í 7
Qui? J € t 4 lan dúm offert exam ina diligenten,
quo Team. po Mere pohris, que fi cire] nu de %
« Omni Lis a | i Je parata natura, di pop bs f
des finig 1 v ruim slartica. 1 Ulins AA Ie pees
p his potestades nec ne? "i begin nédlémer a,
(cef riim probeas, if) repuqne, quardim r^.
| i
hor: 4 7 ds. -
Vide ne. cora VE ol vas mmente, ue cor
Ite pida, Srinplices pére, omni, malitia:
ex viles . Tales mt. dd (bite ralerrogahis, d
P . ; J vo” A
cogites y pepe fre pedore pa eem Le
lus [atet + eSe- a deat cogitano ES
paces log Lan: / /
Ni que TU grim anime, 7a fl magis contasi
Cem acaminferios bridalis Y (basilivs appebibi '
Resivi
è , m rpm Do. Moris
o AH fabr F Meditatto. Elm
Jr Ml A 2 JUS, / mt aa J
E LP Gre] Y ME - WEST an yo
M LIOU : JT” i | Us je ? 7 | TUS asti
Tar fr TL vu: gré Dg Un ES maid: 7
IL m 7 M e | El jT LI me BL
NIZA: zd ein ig PR fe
7 PAJA le ha al EST Y derded. Le y
E ERAN i, dh ASAS 7 A Gee 2, d
ri | Bra À Age Ge
, CAMIÓN 2 j Eo mf Pro 07 HE 17 A
9. / —À(: rà a e^ Pi E Ly pf | 7 af x J et Gift
Lon Jon En, Ef 5 Gh rn A y
en, Bl $ 1 LAC Jo Sivi = s y ans TT
0 api orb. / Loet s ivis tempore. uti Po Fo
Pon nf E» Tro deca, Me nine ici
^ Q JE : ) rg E: se: M: cipe, Y ca de
¡an d Am SEL Lg Nw nimares est eene, aia bk
bn EA Tn Aretina mend meneren end
Dot Ls zu Mr JL (M nit nea venda
E DS 2° af Ene An / ficis mome: eE res Lati a ”
f JZ ; T m A 101€ Lu. À n estima d quen fan
ef. E Te pera om de nli; El Il ee pensant
! 2 la 1 el 0 $$) alí ext i esl 1: : T Lis Li un |
EA pa ees ia
/ A.-f 72 * fe 7 , errore di "E pliérim y s > «,
| an de À, Dz e Bi ; | J um, . em proderit (
ede ame at prie è ila OS Lala ES
M. et iet a > complenituas 14 Vera dim mer | VIJARL y Qr ;:
Rm dro e Eo Tte ym
at cta oi mo oris rrt edge e ir en dn
dE ra calesti t ee be pun compúnct? Topter levita cats entia, cdm
S: 4 , e dn ale lad - us "onis nostrorim ue Dis Kne |
| sari; equentivs de cam - J mus [ape P A . fentimas 7 1gentiam d
S opté dm Lire en didit
Q | , debid A , lam. ul | pet 2 E nostra Á lo
| Li de f; m , (dim Lon ongitidine vi 2/92. © e merito stores - fed
in a) a a er ^ pene
: ATi Mm: X emindn { emendarzes: i 7 ares pro mus:
4 DE Amp: (^ cU ut del Lili Cam | uñas, xl crashnane P 7
7 7 | winde faciendi inslaan, frei pe: anchm proposi ;
pros a LA o! aciendi, me ‚ meîpe: Ne P positi: Ai
if 7707 54 Y A | em net temps est Ru Im tem s tum
Y se qe o n 3,31 0, ], Lon Nos: and * púqnandi W pu est
BLAS SI d NE AM t E bn temp ús
mf. Ste gi, e A Le d y 7 e 95 14, vitidm non À ab
T dud E n UA IA Vent, quando ? è | “pe is. emp: c2
+ n ei a dosidembi ¿nm de en
B / si. 7 + i A 7 - e i, V, nef. s um hora
QM 7 fme Ar 7 7 Ju S cio an im i m , bro em A |
y rs C ^ e 700% "m A 4 tide è petrabis- He f © ate
E e Sa inter ge ep
y T P u fen ^et 1 : à
J^ / A "7 e > frame Le És ds ré alte TUE For mortis T
T rne YE Uv e Le 7” Christo: ri mundo, ut ta va
pe. " De fa / y 7 FE 7 Difæ 1 i une metpi 8
| > wl | M 3. + "E C , nne omnia con | pras Vivere A.
Za, A > A7 e Quim i emen. e cum
EA if pf me pervemme , út tine pelis libera
A f ici Á d el A 74 E f (ga nine od 2 posa EET.
. a ^ - - val us 4 | 2
CO Ee ue EE ra
/5- . P - - " É sent y. 1. 77 ’ i a ‚IC:
AO er Jem mi fr, e ft
‚cha. Lan 4 mi. fe ferr 4 a ll sii y > Bl
a ¡A Ye A PJ AE a
rt ll Met ui
a Ces ELIO gu fat Mn 97 fria des i
AI fe ope 14 A X To
Ú 77377 NP 77 nre T T2. "a
Vid: blu 2 - |
Un Fior. 258
frais Falere; Decipere. Credilitaba Fid
| af (AU (AAS: des; !
4 a 4 wa 24 Le 7, £5 omnia ca endo. » abi
7 ” 4 y. b abditos ensis qeu ae, zi m, E
Zo IA £e, I. À Vi | Y i ; Nemo Amicas- |
NL y ho. Ia | Ie | pn m ey ng eredas: Neri hi e
vald . OT Js Ze.) ( 7 _ e| pra nta an aj" y f
Nuno eli nen corta "IT Virima jn P e a
Namg dj nen Flor ford emi ara La ple Lean biden all]
Falls: Menkr: did dam de / ma La pol 44 E.
Ci Put zi 7 1 tu Veum, Ne "t did . ? :
Ea : aros poteris reperire GT J des. Y cre iders, mullem cil credere, Ledit. Ae.
4 non as fall, Je vis Lib: crefeere edi ch : E mum $ Je Ji m
I nali us, ideas Tes ne puja pes C. hd in hee necu dapientia FIDERE NVLLEs
fades Ms dian) impigor d. AA Sus vli des, FipEPARVM. 48 e
Non Later trar non amica fd amico ide, Jed ci Vier
Nee 1° Bon, 6:93. N-24- | | Fid mí , E
A à e ae VERMES i » qe sor mec bene Vidal
. + alit, ergo Y , «E Fede -
- hn P. TX meu u / e
I ANI DEL ro
lc. n t Fa Es. mi llm Vido. hu | S
e £003 ¡Lupo a D S; ilL e 2 nam dt hina
> e^ a J Xl fr A s E (mal Fidas , Videasg; prin |
Mn LJ Aa ide Deo Fd, mortali Fedito cate ; SI
( L R bele ante Vide esti tribienda Fides.
ubrica namg Fides, hoc hempore, providds 3
“24 Fidis, quando Frde, necapi Vd Ki
«4: a ’ ’ «aptare; tas. NA: e E
= le | f ide mala, [i fidis amic,
1 qu em [ed tanquam mimico fede Lt 7 y
ñ
Princeps- Magistratus [6 peg: 7
fs orn Re ent A hd el Je Ardo,
lu, Ia 2d À S fr) up > Fere yr tto
t
Regent 7 je |
Iu è ulate ope an
cdta ax / A " Ec he nm
ge pp Mm ad A . A n /te
44 LI E Les An As, é + d La 7
P7 A, A T d
Ey E Di d tac 7€ » Ano
eb Leah -
( Le, td 5 e
nr 7
Us, cae ; Te bifio 79221
A T io, hamanas, cum lami improba, mentes
p Omneenis, omne nefas, dum fráitu, patitun
| Léph- pans
Bling ambitim; timenda res est, vana, ventofa nil
em fabens terminim - Jen: qu 50
EA ais Gel nlt
y mita Boorn
5» a LÉ lr + (ote Rt = S A 4
e PANA Ph Le e
Ld Nod hum cum
1. e Ut Mus AD os
0. 9.7: » Ls, IN, AJO
pr E e a o
NL MIA oo (A.
a Ge DS a Ls Tel
L. E HO M A End,
= - Jr: LO- Y 1415 7
A e AS te 3
LJ > re MEM provino
f FL Cueda 7
Non atat, 4 sile In Hammat ambitio honor em,
OP f MA d fe f
Cr conte Spes hi decrefeit fortima-
Det Tina, Jr bid aan
Crescit, ortina qua mes ele [let
. »
Inde d eed do
AAA jp A Vei
A Ad. "(e ht Tar ca tra
OD daga ed ardua off.
Wil e
E e invidia ex dee s (n ic
se^ valo ic Lenz. y mal acad:
b L2 diceva i AT flm i
— Húmilitas Vaprra
uu D dye/ I, MM LL v
bro Jrs I RE n fr or
Des UN IEEE?
+ ien vu». Ys
Col d y | pi o Tm 2 15, de
eni jet f. Ajecil aa fid us do Playa
t me pol ell, nas UM TED
D ud Be fel, Biegel „af, Ga) erb Qs
pn fr et, YI mo , : - . - \ / po
q A dd pe Gn Las sI . 72 QA ebd
s 21 ln.
| A4 dud: n er: eap n p Pofl
F di, ndi tibi aba. > [m alios [ onis , v elemen fe
aûtem despici, W f miliari , erge cor hum ad men (elim
Yon contristebil te contemtis Romindm mn terris. LMZrft
por p 6c Hom: de Kemp:
De Mus de Il ms eil M sce E Egg
Feli D feerigendo delicitatem ama. ^V
In ventum pilverem porta, qa fine humilitale vr
chutes congrequt- Pen: Dans us ptf :
Regula Vita Christi na- " E
Ibi. la s Lado V PLI UM
AL foo > comal: gii. da Nr LN M : (Y cad
LÉ OEM fl ml AZ - e . *- 0
Le Yer 7 9 £e Ue ef ! ho gif
PO E IP! 2 MS, 71 ^
(us € Pe C/da, Gana pd, 9
I» La a
a “a PALMA nat
Drm 2:13” i
MÀ veilt morir heetreifenent doit.
| Vivre piedfement
. 2-mettre pere A este aras Eye fla (brides A
Jaúkeur” ON "a km NES
4- Puppiger fúrlepromepe de Drecó Jeileus feel
o seria leds depart. m
ARbeparer do bore beste. ae rra elu Bord
Ch, T : WPA e € 7
a, Lo zc eL Wf pr: paga
Heel Simma vite beatitádo; lac aiima Tfl,
opha, terra farientibús ignota; A rel di.
C hristim, H kine Cricifigdm 5 fei fa E an
| iq id mind ús amat ac Magni astimal, divitias
honores) f. Ld tat ed. EX Ve Ambre Apia" oa
Faipentalem, dolores, S contemtim ; aYúmnas, tn,
, búlationes- JO inagna «t: grata exÉ nece aria, ul
Eo principidm recle Ftelizatur, major, «l delecho
Maxima, A operibra comprobetas - Bon: EA
Fa
ortu nitas.
Qu. es
a WA TU
AO ) 7)
nr PGA E em aos
Mu E ta O e
EE Delon uen 774
EE». Iris: 2 5
M PT pi omis. paze I -
- PA PI AA u^ s njúria Ke e
fet . e $- g. / de 2 A mor. Vil a
e P nz pin aslimane; © - Villgugisi!
m > Ln OZ A 4 AT prat, mom confidor >= TA, uc 4
PS / 27 0; bo Met]. Aqua A Giò que fe altent
y PA 70:25. € een rea , MR n, melo , 1 patrabía, A PAD
Tr ham lt fa y ud pete, gheen E
| AR VW 443, ? ne [et e offendit. A .
LS V) A Ven ebrietas vias m
Aaa APOT TU ODIT d
Nlis capitalir 7 Minds hamilidis © qderifionib:, contemti, mi
Cém qis A < vihorem Vs | | de d 424; exercitatione pedali, ; murio con.
mi pen peram. : Pastis esl, quam C. qu airtidis mm aliad profil. Hi das ,
Cms les des ta deal ql A o, o HE
e ee PR elit dl e Ak
v e b ds, fe tac . Jus evadere 5 1 caveas- it ME 30 : ne vitis Amilahrú uj est fed af
quam criminanta «dr he dien Te ele A eué rême Lena fa
ent anl- Jj entió Prim re fei ^l. pudo | ad ús animo aúdiend | ?
id tir 2 , En » q^ al dt a Foncila vadenti a kent am perilonim m
IK P 2 JT 4 es E | Sen: ep:yl 7 centem: > conviha
| propriam Ja. e iprentidm Je | vb. mendas es! id ry
repone epifimationeme, s eri Sel pedes, NI ste contents
A, . ‚Im altorum Pleij 1 Neme times Je eher f ,
ium ie Qtém'hanadilläm Late a a El er bra emi dino
. Tn limi o n debes ef t" ^ Plena viet, mee 7
e omnem Anonim. . rique fi alma mon rej pendere. "PD? a est, 4 damatione
e Jemel es commover am hab facere |
| eme! €c demifenis h.e. | S. E Tentia, & de fra: es enim menced |
feet, Rome d ijr injeéria is medela em Fe
ed, honerbis. Bon: Man: BR ele, fr oblivion: dei
Xx Bon: Man: 5) (el vem Le demadmodón nihi vioni debi
isl kali TTT d. cao * riofis, ita ni | Tu ildeformiui
bes wee illata mala - dl a nihil dtilica, cela da, est, qua
pe 14 affect msn mo non ab; ‘ / las est finas ni quam tacere 1 mre/pondere
7 a . imfere d^, 14 ‘ mA ge 7*0 f
qa haz fi . 2 vel le: , atu feo 7 mus irati a mi et A. ] vocal
i ü pernit ni bd palin via enditéinté a is. Fal. Mag. itis nij ee M. e 2
mibrie, Aocltiones $ ali mem (7 amado Longo. SI
Kim probontm infa 2 mala, non &netéla E
A aliado FTE AL sim fab, fad à faces
Abla ede ul fla gi
mdicantia E ne pn verba ed à a omnind conf
4 XD. 7 € :
d 3 tuil enim. la mut anim cen nz
e] "Adrien con aduer. slomaché ed
4 | “ent È A Non
Qi dl pro ess pifi cd
i ed d b. ’
drafimié { - enteiaf, fe è
fons acceptá miéria Po elsi f ene
d 1 6 at digros fife Ka
pu e condemni acá de contenml£ '
men led ici J .
etiam fe anqua tus re nexo, E la |
quere operit. Y «E om: on, Jed
emmn abice "
X €orrectio; JD nim adver (io. Admonitio. Judi cae:
DL iaa, Se Vz vie ng Gele jn de EN: Sorin A EA e
Hil zag Ief ge EC emm ase tne
ein ul | o À s Rom: 2 #3: exu ober vta A fl rem Sen Gr „Sie ans}
i dl | ul | oyó Y. LE Sr Lg la ox Corn dr Ll.
| A te pre e | 04 ref ecte, à aliorum facta id ua tenu. Lor A A UT (Zij Los fl ly Lors dr.
Indien alios, homo frásri [aboral, faida errat, A 0 y " fu UTR Lo De
vien peras d. dor Mire an Sui Vl. Q an
Sep vero Jillian de K difutHendo fort frictuaf pn I £ 7 M = 4 Ea Va à 2
emp eg ne p* 20 ; 777 7 f 7 7 7 |
SU nobi rei di est fie de ed fe dentes Júdicamia; 7 7 foo 7 TT , >» den
nam verdm fúdición propter is amorem faciliter perdi, : 9 / : 7
| mais Kemp: eum o "m Ls Ir HKom:14-.10- 13:39:
(Que Pomo in fe, vel 7n eli emendarenen Va els
om Jue neu, done Ded: aliter ordinet.
mala auta (ie forte me li do est Lia batone M alientzá.
des s | ,
[ino {i non [nt spie aem por a mer: pa narra
Debes lamen, P ro tali bus rmpedimentis fp! QU. d1Deus
| tik: digne Fio fúlvenire , 6 pa es benign? portare -
8; das femel m bis admeni ties, nem acquieió, nel «im eo Cen,
deere, EL IALÁ Des comme, di fia} volántas ej ds, & honor, m
omnibús favis fis, qui it bent mala in boném convertere -
Sub. p^ efie m orando aliorion defects, Walsen
infirmitates; iti K ta multa babes quia al alijs oportet tolerar
S: nen pte te falem facere, galen vis, qúomode poteris alim
22 dud. es e
Li benter emis altos ectos, & lamen TLÓS non emen,
"damas Aefectus pe : PT |
Voldmi quod alá Ari de corrigantur, M ips corna imd.
Displicos largo lienem. licentía. X famen. nelis nouns negari,
quod petimus.
Alios ind per Alita voldmís Y 4 i sul atento palimin
am lius celi en Se > patet, dam rar ¿mim felt nos
Mu pensamis . S X T Ur i, idis faberemis
ab alijs pr Dee pd
Nin dem bes fi ordinastit, de difeamás alter E onera
erfaxe , dia nemo íne defectú, nemo fine onore, nemo hi féfficiont
m m Satis Japiens
S" orÍeX nos invicem portate mviam confolari, aritesadidonne
A | pow
mor dere. % ad men ene ,
AO ante aútemvixtútis dise: filerit, meli iis patet, Pone aver
| fétatis- Occafiones namas RA nem Lago non E
TAM fA pen dins Arp t gd
5 245 QT male verd examinak omm
enm phis jid ex —— ¿ ofer 4: LE
Pretas- Probitas Keligío, Fides Theologia Dispútare
Gl i i Tall te eunt eem ione GA
0 M pe Jeen
|I +) er / 3 PM [La 7 e, TE Loi Hesr:4 aut e, Tes
| / OW 7 $ > Las 10d”
| 42-— FX Een di LA, 4 o Û | _ P 2,
4 A I) Z zd v > Grid Ge if m e, e) allen X f ha / Dal, eee "M
TA oord EA A fl LS
AI Ram: 2 5 8644 Aa O LO, 7 T
£ 0. 7 07477 1.6 . cd.
— 10) t La of zen ch Ile. Aes Cg
| Pitta Y Religione gn end, : plura, — 70 7 |
c LT. Lo | 7 |
Fides neo enb.mortia est; necqua quam pro : > a 7 2
Po T ek ad eee mme, rn een Jef Of Bn
¡mayni nominas prarogativa, À mores illi officia PA ust G A . LA 2, AY. IA, d
non confentiént- lale C D vid bianiem % infidelem, non d s A f^ ja >, 4% |
Ee Bee, Een ETB,
debent, dt vera. dicliqio 4 falfa. operibus distinqabus zr / cod di en Apr > a IG
Bo ot ee VT NO I ee o
rem NT IA 21 pe geode
Aid pervenfids, maga on [a natn, ad dici, ait TDT 3 4 O 1, > FL
ding potest, quam Chrisfani nomine glorias, vr, UR Lee ur Mar 5
tama porfi alienam á Christi doctrinäffexemplis C o UR Y 7% Y nl v zu ÿ a Kk Ay
indlitéeke! Venim esk nomen , cdi vita non con, | miami d Er min fre Lo 2 Ton:
“grit sd bet pu 25 Tit: 3-9 7 |
endi oi dorhoind pelis, qiemin 0 o ue I efl Lu
Le es hene vivendi, 7 doctrina polius, quem. m , o ,Ç Woz Jb E 7 i i af
Cl eientie hab ere wolimais, feientianDivinam 7 = GA Tue Jm ETA Elm A
Si diofé om ¿irentes, non ut mores habeamis | . 4 Aem /
tn illa lazio, fed it D homindm latidos - / E ce 7 yu p oA |
por ejis ostentationem pes veniamuis Trans a a E. em i EE Hm
LL. A bo O. 0 GE"
| aber es? Japientiam difere, % mnfipientez Avec: E A Lar Ey. > s JY? pe A uf > -
e Vela Alfon by FAA
m aug e. A aC T mg
GS JAN Na io
Os SN b
y a , d
Lo nverjar io, Familiaritas-
Li T Hdi i 1. 4 Yr
Non omni homini reveles Conrtiuim, fed cem Japiente Hi pori i "um Emi > em ericororam pong.
¡mente Deum , age cafe Yam. | verfis fi mu; m pro) P er cactus $ Ust oc,
Cm Jivenibus, % EAran ess TAYÚS esto. Cm bivitibús « cállater riv liim » Tt dj vmi Milis
moli bandiri K comm Maanatil: non libenter m vL dentiam Lef Tias. JX si fermonas Lpse, - "
7 7 appareas l , , 3 e , , f
Cam faimilid: Kemplicib, am. devoti 4 NS Morigerati loqdentidm pabiens; Severs nam Sis, fed bile,
Jociare, & que adifi cationis Jin, pertracta: 1; TEM- men afpermans-
Non fi familiaris alicúi Milier:: fed in comiúne ommes Conv ex (abe P epe contemptum par is Lar
honas mûlieres beo commenda Las atom admivadimem Cuciliat- Lango-ff.Ln,
Sol; Deo Y Angelis cias opa Todo ehe, L hominóm neo," ate falco
sfitiam devi ta: | AB e ferma: 130 ALGO: ^ Ay XL E
Caritas Fabenda est ad omnes, Jed famaliaritas non “ > |
expo E Ita VIVE, ut nihil commaltas, n4 fi qued committeze
i lag eliam inimice tio polso pon oben.
i Lam (5 A iqdande alij placere, ex consúntione nostra: pe M 7 7 - a A 7 -
Le . ona niai dif li e e. tds ; Si vi vendum esl; tanqáamm confpechi Vivamos; le
del ‚ degno t p iere EX MOYTUM mp , M ifandiim tanadam alias m pectus mtm Hahere:
nobis conf a Z 71685: po. sit; id enim prodest, ab homine alia id else Je
| 1,7 2 E. uu 7
A vila predica Madotidiará converfatione ; homo quasi crebim, cam mihil Deo daifém est La Gil
Poma est: € enim cum ali fs nen Con e alu , núllam al nt Si cum frame VIVES, quierialmodim S'éperiorem
; Am- he . e -p:94' VI 1 . leutm 4 ve, vel - : En: va
epe Je 1 re 3 I. Aar Gen
Veto conféetédo, df usa: familiaris, E LPelicta hiventita,
miltóm Hithoritati Ata. Phat retti pot. pu 14
Ey qe ne. delectat aliqdands addive, qe te exinde ton,
[atomen cordis tolenare- Amp: 1:0:20- 247
S; vo honús effe, die malonim cnjevtiim, mi Lil Lam
Briman: c204=-
Biol. [add abile est honúm else, cam bonas, fed boni
eje «dm malás- Tel enm graviors cálpa est, inten bones
onum nece; p Áqvem end estpreconij, hon dm tam.
ler malos exti hifee, |
S, nen. Postes oven Em, Langen ter em ies, y
Me ento fm edit a
inter amitos, act mmedys : viveretur
Ommnes tibi pares facies , Je inferiores, féperbiendo nen
contemnes : Su eriores ree vivendo, non timeas.
In reddenidé A esoftdh, neg & aio x nealigens
appazeas Cinch esto benigni, O2 2e
fami liaris, ina aus , Ab uerioy eds Fg &
Jes mene Y lá adam de Clementia Sl
Clemens lors Oos ta delestalor. mo he
ciminibis Js picienilnis , minimo ¿redil is vel
Y PI” oa Pp.
Solitido. «9^ f ret
Facilivs ed, mnino Tune, quem verbo non excodere: JU vivere, atg eliam len paiteos Tim exa, qua ane meo fat
1 cds est domi Latere ) quer fers feti e Jéfficienten céshodne- mn qiantam pañcitatem 7 T. medía told. Bon. pr: vit. A
Nemo dre logúitin, nij: li ibenter facet, Noo "nde
prees nifi qdi libenter led . Nemo Jecdire apparet, nif a
f di lentes [del
i ”
[n edili bi vesiris compémaimini; Cale contimiala
dúlcefcit, % male «Listo dila, Lediim qued. |
NI. est latere 9 fi man agent, dem feneglecto fire
facere -
concitpiscentia in - ahd desideria Jensdalitutis a)
Spetian dim; le ; im. hora transierit, quid na f gravitatem
enituit CMT ionem Me Lá ilis,
v ; ? ! : ‘ T q.
tristem lor: edi pr ; Y [ata Vigi lea fenotina , Led
mane facit A mp 1 c Te
S tus vivit, qui late}. Klim lim el, quem. nemo han
Ne: be bere lb D m mam D cl ento pl
Corporali fo te d ine „nternam jénge , id grita tibi, abge
«ilis fet la due Le Vans ou ationibis, nec ob hominil.
tantám , ld £ rebds ctiam fecede, que ad te non Jpe ando
$; u$ bonds che, fige maloriin confortism : Niki enim
tam damnofúm est fonit moris quem Je Popúlo commit
«hero
Lato eit animo, qii m pasiciora distringitur
uum ek al homéni f: Jeced ere, nif coyas nimm nent |
[chi eje, Ee A & excitationi felerten muimber Nal,
^t | im f omini bonden est f defit vilis ; núlla ges , ais.
delicitas, nif ex virhite- An: dl
1
Ad ecteriorem. Ÿ'Interirem fomi nas compost ticnem
inos mabilis moment est Corpore an imo Jelitarión
efe, ero riim fénel com colexe yn flentio.
E oc pati m CiycdmfererAià, i ey e mi fade crea,
4 hinartm, ad centrám kán, qued es! Der, 7 En q tem
pervenizt |
Dodt nes Dominus, paices eje e electos , aim tlt
fent vrcahi úl Ai tame | dedinane 3 múltis ám paitess
L oquacitas UD pa Detracto . 17.6
Caveas timáltóm fromindon , quantim potes, mation S is amaimain joroptir ea, día de nds ra
enim impedit tnt Sin efen, eliam Om aide Fi > pep per ala y ella Fe
tion pera ilo enim mquinamas vanitate $ P a bu debert manif nein da i EN e po
7 aam - * í 2 2 ^ . 2-
Ven me pldries Taede se, inter Ja mine non fi uje TT adam ted: Len previt HE pi dt
Sel gia hr mi [benden dim, iem bile
mai; um lamen raro fine lafione con [uenti uè Rlentutm
redimas $
; Td. Lam libentor lagúimás, quia pormábias locátiones
mvicem con flan darin (En diver costa ion
igatim, qe revelan C mállim de his lebenden,
qua ml Aliens ; vel cápimis, 7 d La noli comarca
ern liber Logi, Meine: bo peas ape mande
beide, ,
Nam hacesterior uela, mterioris Y himno (pola
L'omis no m del rmentim est. |
Vigilia pes este oran dim, ne temps ota han
fseat; (
d € que adificabilia fini oquere-
mulstodiam orisnostri. |
¿val tamen non arm ad projection firitáale dev
Cri hall nd collatio. magi me bi p animo Spiri bi
ido f pint Aerp: C^ £e- Hiero a
E icielitas.
Don Srvis Fides, non amics, nen file, nen i
Lan: man: a) cole: 44 M
FAT iras aue
AN A La, Leden em -
lens FI 2202740 nn
má m a ,
Tan pp 9 fat Ay pb
A s 7 - è e fs £ ZII on
uf E è i 77 7. rm AAA 7, 4%
E
Sf E fo oA ey
LS Ve AE £, A
Foemina. IWlüliex
[le mi fl, non videtur Liber, cdi Miker impera, cda
leges TT preferibie júbet, vetat No? videtis ;
p na il i negen potes mild vecdfine «Del
Poscits dandém et, Vid $ abeúndúm. Vrcaltveniendimt
Ninatia! cetimefiemdin (ve.
4 (etie Dimple
5% i 4 Q. 9. d fo cose
n o. EN
MA dvexjitas Ws. p: 16
pt 5 PLL 1 t 7 247 > 011046
Asten mement rebus ai vef a" 0" > 0 a Fe y T
Sprvare mentem EN ON | 4 A AA E
. Aie den - AA Ir or D, oda dm e "(C 7 a!
Larz. Ho hke-09:3:
_ Qi PATITAS. nvde fortes,
Fortiag adverfís opponite pectora rebus- oe n feris pin
Tribélatio patient an operation, patienti. aitem y seo
| probatio veri foem, fp actem non enfin à 5 3
Qi anta vietétlu que fiera, melids palet prca fione a), ì
7 verfitatis-Occafiones nama, f nom 4 ilem. non facial
Jed quali, ft, ostendint AI |
Eur rif ea
! Ais vintitem ba pl calamitates, ql doe |
lem Nebila pefesl- pa ; 1274 p: 45
era des far micat Aim V nece fibus Jit licitém,
pt po: 1-33
Non debeis desperve cám. Lentamun, [deo fezventido Deen er
me quatents nos in omni tribilatione dignetion adj ire Si |
n talem facies acm. tentatione proventim, út pe {sims kijk,
V neu Amg: | €D 5H
Tan Gr: gl sen ©
LA du en [am fortiinam facile ind dl ) z expectat-
Lon: mano: Cs P nf: " fr ”T
Ye. Bar: pr eo Vide Jl pa SS Kb
Nemo fe bibi lat tone f: vit lampe d4
Virus non ocqlribie, fine oppositions, nec polesl homo
un ofiore, dandum fortitidimia habeat fidesint advertitates)
Vibilihones - Bon pr vh pied
Atl Gs. Don Reg dl e M s s Raphnel DT Ml Di gp I ot
icy; EI en A en Ln 7 ui 11°
A T. | qe Al Ku eap O
E Eos uh
li Ien rf 2 Gets er Zn eg
4 Y Galindo > ladera Al e,
De LA 4. 14: V. TÉ Poe
Hosts Jem
AL. p. al S La tg en d
Ap eris pue: .
SE mua ER
ft mn ir 0 EAS Le D UA 177 7
ph ie, sega A ELA poe.
T op... ps e | O
ELL. a a o d e
“a. 5 PEA T Spy i , / i
7 4 947 7 LD E. Y ;
Eua e n yg
— a A ae
Mae AL eM o t es 4
Ey ELL Le A
£, Pr ff E ug |
m A Aa f — > APT
26, ren CA, 2X... 0. 7
LAM dol si 7
EE AA e
Emile de ados Hp um. €95: 9: , Dj |
A s À rese ene a >= o
n n DEA fl DE nr
pes DI Gee pl
NO d a le a
A s . 2. Dl lor az
AN, An, hz de gr
ALI A v2 EA T
4 a , Moto, 95 usu a dris eo. p
¿mt el: f: yy. Lr gr:
Ciriositas
! e
driofitas, est Jiperflia indagabio > fe men por,
mentivm -
Cúrio fs A fide meo difert, que Cériofts el a, |
pdas coquefendi es, v nihil 22 fe altinent. Si
vero A es, quia a) animim métriendin liberaliter Y
Dindir petinent intenti firmò regdirif nun
[e omporata of maine homindan, Ub dliena mago
júdicents quem fea “Tenent an Meade M fet Lg!
Mii pofemus mo Bla fre vellemas nos
cdm alioriem dichs 8 fuctis, V (i noslram uirum.
nn fpeckant, occipare:
Qiomodo potestile dat m manere , qu alienis cris
le inform [cl 3 qe oca for amt qu paritm
vel TUTO k brink cis colligit- emp: + [no
Non attrah as Lila res alioritm, nec te implices cate is
majentm . ALabe femper ocilúm ditper te primar, Y
admoness Je iptióm Jecialiter, pra omnib:tibi dila.
lemp: :c-$ 7-5
"Icnéáe- - Sedáztio.
| omnidm malarim tentationim, ed b conslanha
¡anima M parces. a Beim confidentia. Ca Í (akt navis
fine gibernacilo Rincimde A fláctib: impellitiée, ita homo
remissa , V. fum. propofitiém deferens, vase. tentatun-
| Los probad form MK fentatio edidi. _
N efeimiss Jep? m poles , m Lentatio aperit qu fimus.
Vigilendióm exttamen, precipúe cima initidm tentations:
¡puse tene faciliús hostis vincitur, f ostium mentis néllateng
liutrare finit led extra men flalim át púlfivert, ill:
ER dm e lex coqitatio. demde fola
am primo occurrd menti |implex cogitati ; demde
imaginati j peres rf e ie dll
M pad alim mareditúr Fost malignis ex Lots, Ag, d
¡non refistitir in principio.
u quanto dextivs ad ref istendiúm quis torpiterit , (anda qn
j e quotidie debilior fa, % hostis contra ectm potentior.
o
| Ides non de bemds desperas em Entamin 3 [ed cò dern,
phe Gedm exoraxe , quetends Nos in omni 1ribilatione
Aisne adjdvare : Lui iHe. Talem faciet «im tentatione
| proventim dt pojsémas fástinene amg: c ae
Vet fi le femel dimiforis, ad dir), am civ minimi
m d f veldpist eis Modus - o» ded: lon
eit anc, ijs quiterndtor niil cum Poste mifeore color dia:
Amor Froximi. Aar .
Qe y Pa A
pn AZ Aaa A
££ 9. Uff sd Fer i ute EL eee es om .
AE TEA, AD
t T0 s e fon fe 4755 Cn, MA Gj 2 Lor
EA dea
Djs ir Ga Y 5 El, Hr X > Un 2
LLL... AA, POL pl i do CCP
AS I o oom E e 2 ” ir 7 A
$7 ee a PEE 7
DS far FG NU Bers Bed En fel
NE fne IEA
La ll fi GG peg
Mr peli o dt
mf, rir Ls Mu, ar. La,
quud Vb en Da, Ls Kb, d o.
pol letus fd fh ga
Lyaüdiám.- Did: pito. asa! i | -
St wis linda preficere, conjerva le 4n more bej, La gade debes , bain qae Io modestia eiu ad: regi
| noli esse nimas liber; Mg depen? coke omnes Jen fs | animas ita difiolvatun, qa? ps est, [opd sit ad
Fos, mec mepte te tradas Latitia: ' moerórem Lransire: Bon: manga: eut: dn
| PF». oil du atant sn DE vile 4 CEA OT 44. fy E i
Mirimest, que) nemo potest unquam m fac vita perfect PAT + % LI 7%
letnri ; 7 fim exa liim Slam midta dela anima Pel LY =O FA | y 2 7
mei 1 per 7
¡[ie conféderat S pensat. Ar Pf Y 773. d-24-
Fete levitatem cordis Y negligentiam defectito nesta
umm, non [erts animanestra dolores, fed for: vane
ridemás , quando merito flore Mete mds
Ned vera libertas nechona latitia, naisi mM imore
ei , cm. bond con cienta. Fely, di abijeero Ye -
le mnz- idet des iod y O PLA fecal,
d 2e fanta compinctionas -
Y po
Corea viriliter, Cons etie confdetd dine vinci
Farsimonia.
Non minorest vitis quam quorere, pets hoi. |
Cafés nest illie; A exit andi opus- Os»: m» Legs
Plis e uve fe repente
X. parfimonia T fando est- Sen: epi l.
et Ll Una for, rh Saez cart
Non blezd homines, ades mfanive, dl drá die ces
| facittatesfías, difsi pare & pred iqena. velint m pailalim
ho fa Hac modice, ndi nd rmpensa estnon minúit
| pakrimenium, VK aliad Z «umso debrahiles, wn |
ear integre manel. Jim de alijs expensas, eode
mede, angmentantie., donec, quo? fide, nen perfe,
(arent, omnes formal penficidnt 2 K. qe "ves erat, Men ^
y dieus fit Flem Accidit, Th v cibi, eb polite Por: pre
| Ap es. de eos
Invocatio Sanctorúm-
donato Sanctorim, el engelerim , vel Din.
| ved alimúm Creatómriem, religtofa enti, al mia
nos, D vener andos, devotio. Au Anal Chelo,
4 hoc est prohi bia. e
eit d ademit
Iper: 13 P y
pede Angeli, ut adorarem eám, Te dips mike, Pride
NEFECCRIT, conforviu tds fim, et fram Hont
pr Ra bent Tos im miim ud, Dein adera-
eon eon, BLA mica
€ xh. 7 a An fr
Ln E Dejar € /
Fax Concordia:
+ x re ee, fee 1 2% ¡IM Lon mo
Ey Mies E pe cud d.
Pe E, DL eed 4 Py a Bee
A ll E tore
CE laate 7 n Sgt
rea gern Ë y Wa tonel > nr
zoe Hr LA E Malos 7
CA POLIS eet IA, HN HT.
$i dium. Lectio librorúm. Dodus:
Mer: ús apprehenditun feientra uiribus , quem ellis, W
cilius edL uim. vivu leq di, qam. ves fard cdm Morts is-
| LEX pet: pi ov.
| Das animim l broricm máltitádo Magi cám
lega poe quer Kader, alu Pbro
| quentim legas. Sed modo mars nc librim eil,
ere valo, modo lem; Ta stidientis Stomachi est mul
, la degustare , qua db: varía fun! s. di sez ja, in quiinant,
[non n Probalos inge femper lego Kfrqdande ad
ados diventere bd eit, ad priores ved: Sen: pt
| Scriplina fura eo Spirit deber legi, quo facta est;
Qi arere o tias debemá ¿lilitalem m [eri plu
quem [aet litetem fermonis- Iu libenter devotos et
Jrmphices libros legene debernus ) fte alles K profe neos -
Non te offendat AJ oris feribentis D trim pre
vel magna Literahire fieri; Ged amor púre veritatis
Le tra hat a? legen dim . Non queres quis ho dirert
Jed qui dicati alienae. Hemp: La res
| Delechós librorém Rabonclis est tantá eorim
maid ine: necentm n teid, pros & bonos lesene, (2
debent praterea do Jit , gente, pari $i (a paci,
Aai conformes
Non mitos lebros perfinctor:e, fed paícos leaite ac,
edad, cm debitá mor, hractim, Kadel, dl Divina
Clistrationi Y Inspirationi, louis relingiahin;
Inchoandús adlem ab initio estlibr, mec dimitterdo
ldonee ex Integro, por erdinem, abflvatin- i
Sem e». aliqid de lectrone, notati Aigním ey tot pe,
K Li LL D koc parato exc ipe 5 m» eerie fake
mandehir- |
Conta efiam aj hora loction: est afsignanda , qéam
preterive nefas fit. Siferri qdelem. alt dando poler i
J » piam alil nece fiar um. A. fipet-
= venerit, ningúam lamen omilti mms ert
E E = q 11 / f ^" t
« 13, | 2 ' = :
Ma 15 sedes. arca HE CE E la. fa 'entia enero,
Te romphi a. ED ln malta
di^: i e? ea ad mana pon ere Mailhim
ar gd feit quanh Julii fia add Ben: »
m. SN) Gal nin,
Authoritas
Vetis conficetúdo, Vis "familiaris 56 Delicta diventi ,
Aid horitati ma [hm dis tax o. Nol pia:
M lores nostros nos Tecére, Domi 0e Adshris rs Vistim
eir er >
Jemperiin , animas 4n confíen deli bex, mess Asl icto, neg libidini
Bnosids. Qhe ri Oral D nat RE APO pol pa
Ken votis, nego fuppliajs máticbrbía aúpilia Decrám po,
ni^, Vigil ando; Agendo Bone confélendo, pde ene n
cedumt, «hi te Socordia dp Janavie Praeiderss, negilieguam
Feos mplores, ivati mfensig: há p E
E e, peer o er
gl Groot in A, ta LD Lef 2.5 Bl,
ma Sp ILA sl eem BI fl
€ Ja ‘ ELE. .
CEDE ek Aff PA od p Lif e. aby
Qr E i. Qf... ho. Ie... A A Im
Lat rn Peu zen Gn lr Pe id Ac. s n
o md fm - 6
Mor Lin > £ I 75 ed na e p O —
Jed. Len BO A Gr: sf 20.
= 2 | a |
Ce
€ 4 A Can . pas ” Ka zi
A ! s
Quid lobos, qe men [decet Lib, Jicit vus defi
deras J Dios est, que Raberomnía fectndiim fééam volsintatéf
Nec ego. nec ka, necaliques hominalm Joen terra. |
Nemo "mi m mende fine «tu o d ladéene- vel ang Ya
qmi Rex ft, vel. ios es qe meli ús hates :
dhigi qu pro Des ai pati valet. Ap fe CA NN
ile b mo bet quam dives, dam. magnsis, quam potens, x
à Kce f $ Sed attende a jn bona, x. videba, quedomia
ista emporalia vill fins je vale inania, Y maa ys
ania, quia nnda fr félecihédine gehn of
7 P n Atm [e Ret -
Cá. iras diens ; mala nen tol ndis, fed finta TRAMOmY-
Bon man: € > 54 ”
RIA end a ey animo Se úspicto «d dimi d e mela
«menhim. ¿6-50 /
Nol: mala tica d eve LE, per mpatientiam gravional
| Ian ‚mier isp est, qéam le 1 pse existimal- hna?
€ IE 2 E ^ /
E MO Na
LA EA Corr por deo , Bag : 7 e ; | *
ff / f | A ES al At LE F Is i Ronan E pare E ,
JA DG e en Lg, d 53
235 dn y Pf Arget en PA zn Grid
£I: 1-26:32- € -
día: (gentia. Foritia- Magdi iA: | ,
Des ‘dis, Neg E 4 E 2. Jan: S) Loef A nne imas roficiam Clant tentavens -
eu MS Quid expectas! ha faper, cafû obtiqit Feutria veniet
LENS d Fip i PF Y A E. O, i al: E ltro, honor e fene ttn, gratia acdignitas, fortafse vn gewent
Acedia, vitidm est EA | ‘n e es Qu: ep: 6. |
Lodio laboardis, aúí ve: mitédine, acdifficucltate cletermtus, }- | a. E
nihil dnqdam Come diim. aqpliiós Lens man Gens Cenerofos animoslabo nétrit Sene pat inp
4 , fs 7 imas ZE .
nib fldem eros mf epcise "p Ne Velenti nifil difficile, Kad@qu@ ardrdomest, qatia Dei
fpinis, Vacrioril: Shmális ad DP +. facile reddit. Bon: pr: VAp:r TZ:
176 | ON LP. 7 7 ee —
X (à est lam to am dif ne, 4 mens Mn TES Tous le potes, f velie sis, oravitian. te cela zrreg re hen fi belem
d, non vincat Leon y mf 7 of] | 4 exhibere- Bon: Maicct mt ca mi 7
IL Et ds Tj A GI Jueipe nectespaba contemnas; Non deserit eda milite fio
dou try, Fre TE E lant virid9 Labelis, adantím: volens. aA €3:
A Eno i As ferie È
| / —
E py Pert > pi ber gy Peg
p EA x emt A 1577 cage AR
mm. o e 7 A a a A 9
_ 7 |
JE ” DD. 7. Y A Goa
A y d ad j : D L L
ya LA DA ed ñ
zm GU E,
7 y A D
(74, o
4 7 - uw hu VE A — 2t OA ET e
ata q^ eo Ye enu À 1 : A
ve Z bso f ; Jm o Th - E P 1 do GA
| d s 6) ——— 4 ‘ EE ea YE
Mina otr. ’ 5 . | 4 / T TTL 2
| PA h A nos 7 a © IA e i os 7 ary
| | uo À VF
M sua EI oy
E. S tud Pila “Ed, - root cap pas
© + / C o 7 > L |
de suot li sig
"mr A
/ Di 9) LAIA p Lo GEL
LG AL II 3 € US /
e arn barro Ae to Fo
SA | 7 - 77 P . 7
A UI 7 JE SF). L- A f
op A $
z , un. utu, s, po 777 os a
Scientia. Eraditis- lupi
Da 7 RA , QU . -
‘et A e a nimio fendi defiderio, que masa br mee,
"endi (^ nitur Abate % dectio ‘
Melis est Lid sies, qu he, il, quem
par fig eio Bhilosphiús, qui fe meglecto, edrfim Cali con,
Hecest tine « Uti librma echo, Se, ipei ÚS Vera.
nitro & espectio «
" iQ ipso ma hal tenere. Y de alij fempor hen: 5 alte
| fentire, Magna est Sapientia K perfecto Kemp: a.
ELcmilihls coqritio, entrorvis est O Dem, aiam
fúnda ficentra Jugdisitio. Aemp. lit: res s4: 200
N shal prodes! ho mint malta five, fi feiendi ordinem:
& medum, neglexerit Bor: pr: v Apt CM -
M aq me perca pracepta Japientia, Tenere , quia
im promp , fr. el fe fent , quam mita di cene, et dia:
‘ad manden non habere. Bon: man: m pra:
Principiim-
BOO Aa Dr
dile el non wi m
Here nieto a da ; .i o
Jon. maní: p: 49-07 per Ja 4 m admiféa. modayari Prank adus,
Ueconoma- Ie ami
E fr ft A C. ^, o o! À el rand
—— / , /) oo
4» E. Sr: asf. 27-
N 47 « ded: - e
Sglicitudo Tyistitia- wid: Je: P: 2327
Y. on: manco ad caf: CH J 2: £/eq7:
Nol: Yes i ndagane, quole nl, nen D sta, nen 2475
non mimmos, non negotia: confidena potidís, qúa tía de illis
ovinic fa. ied dedecore aficiaris, quod pdieris pecúnsa,
Ja Variles, arbitri 1 di nen est: at recie de has fentive, non
ele mala > ed fepe dt ha, penes te est . Bon. man: a Geles sb
Nula ves citids m odióm venil, quam Lusit. qee dim
recems est, confolatorem venit; anveterair depidetur- Pron:
4L | , X
| e 1 Aug t f
Fe Ced, II enn
dedo As ief, To Pre |
o en Lao
La >La 7 el Y
d TV - LS X: 0 , | 7)
LA Er, a tpa E vest CUE
iu aen Mutante
enim , mihilas + - Jemeri
+ rimitin è An ves >
men pe dam qui epa
, . iiim
- £- 74
m n , | > Le PM , |
Offici, Actionis, S Stad lingali ' E
Inchoatio, & Perfect Lo - - Ln fine qe boni > Graas Deo age, á que omne. omm prod
, Ait incia* no A. , Le.
ex Don: Herolog : Meet E dit, PP nn tibi, gloviem adferite
e. O kc | ,
{ | , - A ei. . A ff
Distibiendóm est Tempus , 5 [init la actiones ita ordi nan, | pr P e acto, ne cle aiorm, júdicio jolis is, mec n
ode fint, dl anim fen prs omnia fes For pe agur, í eri f i "us profpere Jéccefit.Decs enm nen Lam
, d | 7 * : fpectot, qi fachim fe quam, (do modo > Hdd mien,
d. 72 , , > «dione. Gaude pof de confiústone tu, f eda ftat s Gd
Exercitia fi nt apta stabili alati, "a tuo, qua 17 bam detestare, ccm. proposito emendationis- :
le mel clogisti, me facile mites: De el Inconstantiam, Î
F not crebra. mútatio -
— 5.
Ante qiie) libos opus Liste paslisper, nec ab mo ad
| abéiëd transi fe p mE Ali de consideratione qua
ipsúm-epis ad Deiem referas, L ad folam gloriam eid:
24
. " 2 D.
Cav: eere p PS mpiritas
4 qe fúbrepat, ne Jpstiha, vel patientia " laborem,
mé del ectatro ; vel prepra Jarisfactio enmifæatur, % Ve,
de lúptatis gradi gepleas, que pept Deden incopisti -
Liaprepter, mijanáa frequente» afpirationes , five Om tio
nes jacúlatoria ad Dem.
5
In emnihés operibís ha pracelens esto; 14 fuequeris,
? . > .
ji em mia fecerts, ccm. clebi Fi omnium viri um, mentrs $5
corpore applicatione, ferie cena, &emni meliori modo
Fo füri pofsdrit, niki oliter, niil perfíndorid agave,
, diarir e nge úllam, quam mniman altionem,megligas.
8- Can ali quid agendim est, ill: dintarat operi , corpo re K
mente in ufmbe, God pre manibús hab ES omni vel minima
He exter, cogi bu one ‚vel edr post habité ‘ Ashes enm
| Prabcli est, mice. Áe Fire pere folicitúdinem, úl [:
presens mal fiat.
C 7
A ge quod p. dr ide, nec te precipites m opere id
ad alu À festines. Operare modeste ; cm Ear Tate, fine
SHeoitd K poctirbatione ‚a f nihil ali úd resta zet, agen,
dim. |
/ s.
Semper ante ocdlos ‚verant debet éimaés dies ; ata da
miem quedas opús peficendién, at. f ZA postremán pret-
Considere, anis agenes, fi statimeongnideberes - |
Vii Jemper aternitas rn mente Fis, cui labo ras, Kad q dam
herats
_ Ordo,
MI edía efficacifrima proffctendi x5 entis, f d md;
auium exencititem mentalis $ isocal 14 orationis ;
era deni applicatio % acad ala. ease Or di mis
u dis fei Ito nus | fem peris > «tas modi sh dnd: ^ Bor. hovol!
aje: cz dsp | E
Vita humana Miferia-
Vita nostra, Laborim, Pague ene barn ita, est.
Gad eli ám, quies, Y tranquil itas, futura vita refer 9
«vans Don d princ. ait A: p ag nT
Voliplas. Mil apre pius
de minis homo m hoc mándo, proprie vol dmtati ad, GT eva cl denig electione , omnem precide Inoram,
4 haret, » maat al Inferno elongati, eternas; felicitati stalimg esegúsre, quod decrevidi. Ln E
apr ingúat- D col. cnr. 52-53. Apr: Apr das:
A4 D non el dadas in cinanda et, al exili omni de
| pride, Obrid: Erècem ame [oca natira amare,
i
Gti dlifimem- i
doas A nobis exigit Christiana profefrio, dl Chris exe
Hoes A nevts xa LNHSTIANA profejsio, 1C ; ein
plo ym emn por Y Eventi, di ca mati, non mee, led De
voldentas fiat A
Ommnis 0 balie Rominim, Yomnis aprietas, ex eo nak,
«Tin, qío fe [abi cere Divina volúntdi, aúl nefciant, add
molént- Bon pr vit A olo ore
Prudentia in peragendis Negotys-
Vi omnia. pridenter dif poras- A Le ips um audralé
astimabis ,ne olus. quam potes Lik pojse widearis-
1 i | , 1 7 . è 7
2, A sti manda funt, ua aggredevis; Cuiretúa um
^ ‘ 1 > 7
rebus agendis, comparanda- Opprimant onera, que
Feronte majora fent. Has quegs dove manis,
quorum finem aut facere, au conte Jperare paliza
3 Hominim delectís Faberdús est, an degni Jint gdib:
partem vita tia impendas, eorum mores exam
un St, ne Lili nowas Gum. alijs prodefse stiicles
4 Cmsidezanddn est, tre malita tía velia
fi digmedi agenidis, fa idonea, Kee Anclinandim,
quo te s aen defert. Relizciante n alitrá irrilis
labor est-
S Nifil hemere agen) dm, qiam i pertinbatio ne
aliai agitaris; nen enim potes! penim Y hones hem
Aces nere conci fsa mens, preve affectionis pres Hai
delata; Diana proprisém Vies á m alieno (nsi lis
Ju bi; cce n dim .
6: A um ¿fem Enidentia adver fatár racipihtio
1 de in graves V meglri cabiles cafes pl zes mic.
7 Fecal iep 40 pridentem, rem deniúdare ,Jacite
mol icere, Jine fúco% mtegím enti 7 qua deeipere
mcaútos folent.
g. Tim de Les eli: ex Jpecila 3 poro evenire
potest, explorer, ne stultum illéd qiandeg; dicen,
, dim fit. N on pétaram . Ad id adem lange cox fit,
talio, mat Grim 4; fúdicióm, KW (ibt; le Lx amen est
adfix bed n.
q j
EleemóJina Vd Sor: pay: 116”
Mi M Abr Mem le na px y p.
De Po C DU Pu os Pol,
Un Y pe jan Lale 49 DA Bon.
2). D) al: cds
Op into, pm Lire: hb d ola. dro
0 Y Man:44 Pel ct
hemo enim bealus, nome dives, neme in coltmis est nisi pitet
eke - ^
pinantir, nam he afectis m quien. mau consistint iam
m vei presentis commodo vel on commedo- Br: Zy. puo.
Nemo honorem las dem, as tima lienem, Reominibus pre,
het eordma operibus nifi Pla opinto: ft
| Opina, pres ens dem pus, 7 longim extendit, el arigeî ac f
teng daan morituri fimus E æatermitatis vers mterminabr,
lem. diva onem y delectá confiderationis, ata. contrahit, ac.
VI 4d i de nihilo, alerrritalem, de eternitade nitili
facial £ IL
| Memoria: “La. AVE. m
Memoria ;mbecillitas, als lectione reparation Benipr: Aid pe C hristi anus- Fidelis
AN prft - gae permit mage tan, ad dic adt Sings pa
> quam bant nomme lo ari vi la . j I
alienam, 4 Ch E, lo: 9 id ee prorfus
enam, á aisH doctrinag Exemplis, eni eo y
Vantm-est nomen te vila nen con np A “A ete »
1-04: | , cenqriif- Son: Puan >: UP
Pons bored Japientiam difereSnfigienter muere CAD
nf rer
Fortuna-
Prsentem forténam bevi covjule .
lustitia
S'emmim Tus b Crux Jémma vel estimúria mme
Sarde Jio, Lists, femper d aicut, amal-J7"
y | Resipiscentia: 7. or bom
PE 2 Dorn frm LE ; fe 7 4
y. PE 7
Me E nf ta |
As pi MES
C XL | HH - Alp: ca: n
x ue conve fus ad beim est, pe nil feum ad radicem
etipsas mi núhifsimas, vilieruem fibras eradicat; Lum me,
/ mer fragili tates fia, omnes peecan d: occafiones, shidiolif,
4 lime vitat; el ad adodlibel Tei mala objectúm timore con,
pedida vefilit e exhorresit- Lens mlr£r.
Betr.: Eintrsgung des Pfarrers Friedrich Grimm in Steinau vom 14.1.1774 in den " Emblemata "
des Horaz (Antwerpen 1612) in dem Exemplar der Murhardschen Bibliothek der Stadt Kassel
daf er dieses Werk " aus der Bibliothek weyl. des Herrn GroB-oncle Erckenbrecht
oder Reg.Rat Romeusers von der Grof-Tante Tillemann"ehemals geschenkt bekommen
nabe und nun seinem Sohn Philipp Wilhelm - dem Vater der Brüder Grimm - schenke:
Erie. Cas. Erckenbrecht oo I Maris Dorothea Kornzweig Andreas Kopf oo Elisabeth.Mard. GeiBel
Ca el- u.Xonsistorial- begr. 7. 9. 1678 —— y
3 5 4 (1619 - 1662) (1625 — 1688
3ekretär bzw. Rat in Hanau m Sd
zet. Hanau 18. 9. 1642 oo II 'Sib.Christina Kopf 1 Christina Marg. Kopf' oo Johannes Hake
degr. ebd. 12. 2. 1687 liese: oo II Johann Adam Romeuser Pfr.u. Inspektor
Hofger.Advocat in Hanau 7 (1644 — 1701)
ooIII Jeam George Tillemenn
Stallmeister
Kunigunde Juliane Hake 00 Friedrich Grimm
(1676 - 1726) | Pfr. u. Inspektor
| (1672 - 1748)
Pfr, Friedrich Grimm in Steinau
(1707 — 1777)
Nach Dr. H. Bott, Hanau;
dieser nach Auszügen von + Kreispfr. L. Kohlenbusch
und A. v.d. Velden, Geneal. Nachrichten ti. einige der
Slt, Fam, der Neustadt H., Weimar 1906, S.32 Anm.).
Vo. Luro De. Doema Ha Ala dA 8.3.1963
| X6.
7 @pcaro 101|v