FAQs Crowdsourcing
Nach der Anmeldung wählt der Nutzer ein Werk aus, bei dem der Volltext verbessert werden soll. Rechts über dem Bild wird zunächst auf "Mitmachen!" und anschließen auf "Volltexte bearbeiten" geklickt.
Bei manchen Seiten kann zusätzlich zwischen "Neues Wort einfügen" und "Transkribieren" differenziert werden. Dies ist immer dann der Fall, wenn die Texterkennung bei bestimmten Seiten keinen Text gefunden hat, zum Beispiel bei Leerseiten oder z.T. beim Titelblatt. Bei "Neues Wort einfügen" können Wörter, die nicht erfasst worden sind, einzeln auf dem Vorschaubild markiert und auf der rechten Seite das dazugehörige Wort eingegeben werden. Mit dem Kasten "Was möchten Sie einfügen?" kann bestimmt werden, an welcher Stelle das neue Wort eingefügt werden soll. Der Vorteil von "Neues Wort einfügen" ist, dass bei der Suche die gesuchten Wörter bei der Bildanzeige gelb markiert werden.
Die Änderungen können abgespeichert werden und sind nach einer zweiten Speicherung im Grimm-Portal sichtbar. Wenn eine Seite komplett bearbeitet wurde, kann "Diese Seite ist vollständig erfasst." angehakt und dann auf "Abschließen" geklickt werden. Um die Bearbeitung eines bestimmten Werkes zu verlassen, kann auf "Zurück zur Bildansicht" geklickt werden.
Vorschläge für die Bearbeitung von Volltexten:
- Zeitungsausschnitte https://www.grimm-portal.de/viewer/search/-/-/1/-/FACET_DC_GRIMM%3A010azeitungsausschnitte/
- Schneewittchen (Monographie) https://www.grimm-portal.de/viewer/image/1646234600956/1/LOG_0000/
- Qvinti Horatii Flacci Emblemata(Monographie) https://www.grimm-portal.de/viewer/image/1597735125674/1/
- Kinder- und Hausmärchen (Monographie) https://www.grimm-portal.de/viewer/image/1474536103347/1/
Nach der Anmeldung wählt der Nutzer ein Werk aus, bei dem die Transkription erstellt werden soll. Rechts über dem Bild wird zunächst auf "Mitmachen!" und anschließen auf "Volltexte bearbeiten" geklickt.
Wählen Sie danach die Option "Transkribieren". Hierbei werden die fehlenden Texte mit einem Rich-Text-Editor erfasst, der als einfaches Texterfassungsprogramm fungiert.
Die Änderungen können abgespeichert werden und sind nach einer zweiten Speicherung im Grimm-Portal sichtbar. Wenn eine Seite komplett bearbeitet wurde, kann "Diese Seite ist vollständig erfasst." angehakt und dann auf "Abschließen" geklickt werden. Um die Bearbeitung eines bestimmten Werkes zu verlassen, kann auf "Zurück zur Bildansicht" geklickt werden.
Vorschläge für Transkriptionen
- Briefe an Jacob und Wilhelm Grimm https://www.grimm-portal.de/viewer/search/-/-/1/-/FACET_DC_GRIMM%3A005abriefe.1aanjacobundwilhelmgrimm/
- Briefe von Jacob Grimm https://www.grimm-portal.de/viewer/search/-/-/1/-/FACET_DC_GRIMM%3A005abriefe.2avonjacobgrimm/
- Briefe von Wilhelm Grimm https://www.grimm-portal.de/viewer/search/-/-/1/-/FACET_DC_GRIMM%3A005abriefe.3avonwilhelmgrimm/
- Briefe von/an Ludwig Emil Grimm https://www.grimm-portal.de/viewer/search/-/-/1/-/FACET_DC_GRIMM%3A005abriefe.3bvonundanludwigemilgrimm/
- Liebenswürdigkeit. Puppenspiel. Schauplatz in Rom und Umgegend. (Handschrift) https://www.grimm-portal.de/viewer/image/1394719037124/1/
- Erinnerungen aus seinem Leben (Handschrift) https://www.grimm-portal.de/viewer/image/1639382909517/1/
- Hannibal. Drama in drei Aufzügen. Abschrift (Handschrift) https://www.grimm-portal.de/viewer/image/1401888361380/1/
- Bewerbung um eine Stelle in der Landesbibliothek Kassel, 10.8.1815 (Handschrift) https://www.grimm-portal.de/viewer/image/1349340594384/1/LOG_0000/
- Grimm, Wilhelm: Irische Land- und Seemärchen (Handschrift) https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1510131287097/1/
Crowdsourcing (basierend auf den englischen Begriffen crowd für 'Menge', und sourcing für 'Beschaffung') bezeichnet die Auslagerung einer Aufgabe an eine Gruppe freiwillig Mitmachender, z. B. über das Internet. Durch Crowdsourcing kann zum einen die Motivation Externer genutzt werden, zum anderen verfügen diese Externen über Kompetenzen, die in der eigenen Institution nicht vorhanden sind. Auch Personen, die außerhalb des Wissenschaftsbetriebs stehen, ist es so möglich, die Erfassung und Analyse von handschriftlichen und gedruckten Quellenmaterialen oder die Erschließung von Bildarchiven online zu unterstützen. Die Wissenschaft erhält durch die Anwendung des Crowdsourcing-Konzepts eine wertvolle Ergänzung: Auf diese Art und Weise kann neues Wissen generiert werden.
Ganz konkret bieten sich bei dem Grimm-Portal vielfältige Partizipationsmöglichkeiten: Vorstellbar und wünschenswert ist zum Beispiel die Identifizierung von Orten, Anlässen oder Personen auf historischen Bildern der Bildersammlung durch lokalhistorisch Interessierte. Für Schriftexperten bietet sich darüber hinaus die Transkription von historischen Briefen oder Handschriften als Mitmach-Variante an.
Kann ich Fehler / Ergänzungen zu den Texten und Beschreibungen melden / ergänzen / selbst korrigieren?
Mit dem Crowdsourcing-Modul können vorhandene Volltexte korrigiert, handschriftliche Texte transkribiert und Inhalte bzw. Kommentare hinzugefügt werden.
Übersichtsseiten sind die Seiten, zu denen man kommt, wenn man in einem Werk auf "Am Digitalisat mitarbeiten" klickt. Sie bilden den Einstieg in die Crowdsourcing-Inhalte zu einem Werk und enthalten in erster Linie einen Überblick über die Anzahl bearbeiteter Seiten im Werk und der letzten Nutzeraktivitäten. Hier finden Sie ebenfalls den Hilfetext zum Crowdsourcing Modul. Klicken Sie dazu rechts oben auf das Fragezeichen.
- Volltextbearbeitungen mit OCR-Text werden nach der ersten Speicherung sichtbar.
- Bei einer Volltextbearbeitung ohne OCR-Text (Transkription bzw. Neues Wort einfügen) erscheint nach der ersten Speicherung "Volltext", jedoch ohne Text (Kein Volltext zu diesem Bild verfügbar.). Der Text selbst wird erst nach der zweiten Speicherung sichtbar.
- Die Erfassung von Inhalten ist sofort nach der Speicherung sichtbar.