v ä
CXXII
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 50
bot gewiß nur ÄarlS STedjt baju SSeranlaffttng. £»a§
fränfifte @po§ felbjt mit feinem eigentümlichen Snhalt,
wieberhole ich, war niemals in 25eutftlanb »olfSmäßig.
25aS fran^oftfte OtolanbSlieb jeigt ganj bie Statur eines
SSotfSe^oS, itnb alles weiß barauf hin, baff e§ auS einjels
nen Siebern jufammengefeht mürbe, bie man »erfnüpfte,
orbnete unb überarbeitete, etma mie baS Stibetungetieb.
gauriel unb SRontn höben bieS fton hinlänglich bargethan,
unb id> brauche um fo weniger »on biefett Unterfuchungen
hier etwas aufjuneßmen, als ^erbinanb 2 Bolf (über bie alt«
franjoftfchen $elbengebitte 160-181) ben Ertrag baoon jus
fammengeftellt hat. St »ermuthe jeboch baß eS neben einjels
nen Siebern auch größere, baS ©anje befaffenbe ©ebitte
gab, unb beibe gegenfettig auf eittanber einwirften. 20 t ©inen
dichter wirb niemanb glauben, ber bie äußere unb innere
SSerftiebenheit unb ttnabßängigfeit bloß ber erhaltenen ©es
bichte erwägt, währenb noch anbere TCuffaffungen mögen
untergegangen fepn. @S gab fo wenig einen feßftehenben 5£ert,
baß man fogar ttbrneicßungen ber Überlieferung in einzelnen
wichtigen ©teilen mehrmals ßintereinanber folgen ließ.
Seugniffe oon ben lebenbigen ©afetrn ber ©age fangen
mit bem jwolften Sahrhunbert an. Sn einer tton SOZont'n
(©. 74) beigebracßten ©teile oom Sahr 1100 werben Sies
^ ^ er SSol^fänger oon Stolanb erwähnt. TOtfpiefungeh
f° m men bei etwa breißig SSroubabourS oor, unter, weiten
p ,*x»vi"-«■ mehrere in baS jwolfte Sahrhunbert gehören; einige baoon
führen gauriel (122-123) unb Stapnouarb an. 83ermehrt
ftnb biefe <£nnbeutungen burch anbere, bie man bei SJtitel
tttt glossaire p. 169. 170. 181. 191. 199. 205-213 jers
ftreut ftnbet. SBenn ©erour b’2lgincourt (histoire de l’art
2, 53. 3, 20 ) rett hat baß jwei ©teinbilber an einer .fiirte
JU 33erona (in Maffei Verona illuftrata 3, 61. 62 abges
bilbet), wooon eins ohne Sweifel ben Stolanb barßellt, ba
fein ©d;wert bie Snftnft Durindarda trägt, baS anbere
! i'
