Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 50
II
333
Seu beutfdje Älfrich rerbanft wobl einem SDftörerftanbniS fein Sa*
fepn. SEurolb ^at 119, 22. d’Affrike i ad un AfFrican venut: 50 est
Malquiant le filz al rei Malcud. Siefer Malquiant fommt bet $on*
rab unb ©triefer nid)t ror. ©ein 3?og beigt bet Surolb Salt-Perdut.
189, 3. üf murmur um ben Idrmenben .Kampf gu beginnen, gum
.Kampfgetbfe.
189, 12 . SSor btefer 3eile fcftetnen gwei gu fehlen, in melden bet: an*
bere genannt mürbe, ben ©ranbon erfdjlug. £urolb 121, 13. 14
hilft fyiev auö, puis vait ferir un riche duc Austorie, ki tint Va-
leri e Envers sur le Rosne (Slbone).
189, 13. Gwimut ift wabrfcbeinlicb au$ Guiun bei Surolb 121, 12.
entftanben.
190, 2 . bie 2 e$art beftroufet ift allein richtig.
191, 4. I. von dem orfe.
191, 6 . ernante, f. oben g. 158, 6 .
191, 19. bod) in dem wingarten?
192, 14. 1 . mit einem munde; rgl. 190. 5. Swein 4568.
192,20. wanfangen, ein SnftnitiruS, gebilbet au$ bem ©ubft. wän-
fanc, beflfen SSebeutung, greubenfang, greubenruf auger 3 weifel
ift; rgl. ©ramm. 2, 518 hugefangön aus Sftotfer.
193, 5. ift nad) A gu ergangen.
193, 6 . I. behaben.
193, 8 . e$ ftanb lobene, aber e ift übergefdjrieben.
194, 22 . £ier tft bie Snterj. ö fo wenig als 207, 4 gu leugnen; ^-£*4
t>gl. ©ramm. 3, 288. A fd)reibt o wie, unb 25, 10 o thu.
194, 22 — 25. tiefer ©afc ift unflar. 6 wie wol fi in geftaten, bie £j 5 ^ u ‘ ü ‘^
@f)riften liegen baS gerne gu, bag bie Reiben gum Kampfe famen;
mit ervohten fpie 3 en, die fi an dem wal liejen, empftengen bie
Triften fte mit eroberten ©piegen ? ober ift bie ßeSart ron A ror*
gugie^en, mit ir wahfen fpie 3 en, welche bie Reiben b e ^ n nd) auf
bem .Kampfpla^ gurücflaffen mugten? rgl. 208, 5 fi wären ir ge-
wifife, bie G>briften bitten rolle 3iwerftcht auf ben (Sieg? ©trief.
71 a bat bie ©feile erweitert unb rerdnbert.
195, 1. 17. Abyfife. ©trief. 71“ unb b Abis. Surolb 112, 4. 113,
12 Abisme. Sn'bem lateinifcben ©ebiebt (bei SOtidjel 238) Abismus.
196, 16. beiden man ift bie richtige SeSört.
197, 19. ftatt malfaron 1. Falfaron , ber aud) bei SXurolb (92) ron
Olirier getobtet wirb; rgl. g. 80, 11 .
■-S.fclr.L- f.
