339 
essisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 50 
reis, li magnes. SDtortane ijt nad) Surolb (71, 1) ein £>rt ober eine 
©egenb in ©panien. 2Cud) Raoul Tortaire, ber in ber erftcn 
$dlfte beg 12. gabrb- fcbrieb (SCKicbel glossaire p. 207), fagt non 
bem ©ctywerte quem patruus magnus Karolus Iiuic (bem Sftutlanb) 
dederat. S5et ©triefen ( 6 ) unb in ber SÖSeibenftepbaner #anbfcbrift 
(Kretin ©. 85) bringt eg, gugleid) mit bem #orn £)lioant, ein Gsngel 
bem Äaifer, bamit er eg feinem Neffen SKolanb gebe, ©anj anberg 
©irarb non 3tmieng unb bie Reali di Francia (L. 6 . c. 31), f)ier befi|t 
eg .ftarl febon in feiner 3 ugenb, unb bat eg burd) ben ©ieg über ben 
afrifanifd)en Äönig ?>olinore erlangt; ngl. SSeffer su gierabrag 
1027. 3n bem ©ebidtt non ©erarb non jßiane bat S^olanb gegen 
£)linier bereitg bamit gefdmpft (1711. 2281. 2368, 2877. 2896.); 
feiner Unserftörbarfeit wirb gebaut (2604. 5), unb eg wirb aud) 
(2551 — 53) barauf angefpielt, baß Stolanb an bem unglücflicben 
Sag su S^oncenat eg serfdjmettern wollte. 
239, 15. mich ijt wobl su jtreid)en, ober nor bie folgenbe 3eilc unt 
3 tt feßen, wo aber fin fdjeint wegfallen 3 U müffen. 
239, 18 — 20. £3gl. SKed)tgaltertb. 153. 
239, 28. £)iefe 3eile ift entweber su ber folgenben 3 U sieben ober 
gans su (treidjen, fonft (lebt 239, 30 ohne S^eim. 
240, 9. harn 1 . barm. 
241/ 13. zerunfual l. ze Runzefal. 
240, 27. SBaS ftnb ftalboume? »ielleicfit ©ferne? ©trief. 89« die 
Harken boume gr<> 5 . (Sneit. 3008 ift Italtboum eine Stuberftange/ ^ 
wo aber, wie 3 iemann tnäBörterbud) nermutbet, fealtboum su lefen ift. 
241, 15. Sßobl fö vil der töten ligen , weil fonft ber Sfteim fel)lt. 
241, 17. @g ift bod) wabrfebeinlid) ju lefen an die baren erde, benn ein 
©ubft. diu bar fenne id) nicht. S3ei ©trief. 89 b fehlt bie ©teile. 
242, 5 . 3 u ergdnsen üf der werlcle gebom . 
242, 6 . I. fcult ir iuwer. 
243, 12 . £)ie ©onne flieg wieber sur 5D7ittagöf>6f>c; ©trief. 90b fagt 
bag beutlidh, diu funne diu was under, unt folde der tac ein ende 
bän, du begunde fi wider üf gän, und gienc alfö die widervart 
unz da 3 e 3 mittentac wart; dö gie fi aber ir rehteil ganc: der tac was 
zweier tage lanc. Surolb 176, 1. 2. pur Karlemagne fift Deus 
vertuz mult granz, car li loleilz eil remes en eftant; ^iec bleibt 
alfo bie ©onne nur fielen, unb febrt nid)t auf ibt'er 23abn surücf. 
244, 1. I. fi (eos) erriten die nötftreben. 23gl. S- 145, 31. 
22 *