© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 50
340
244, 2. in einem vinfteren valle; tgl. Sutolb 176, 4 ei val Tene-
brus.
244, 4. Saibre, 247, 31 Saibra, 293, 14. 29. diu Saibere, ©trief.
92b Sagybra, bei Surolb Sebre, eö fann fein anbetet: gluß als
, A - w i bet @bro gemeint fepn.
lAPiyU. V.Jvei* %}2. , -j-a, (L* lA 2 I Ca
244, 31. untertwalen l. funder twalen. * ' ' 7
245, 15. f. allen vierenden diu werlt.
246, 6 . I. fi folten in ir.
247, 10. Paligan, fo [cbreibt Äonrab in bet Sieget (g. SS. 247, 28.
29; 249, 33; 254, 16; 261, 18), bagwifcben einigemal (251, 19
unb 25; 252, 13; 253, 33) Paligar, ©trief. Palligan (92b, 94b;
95a); in ben altfrangoftfdjen @5ebidf)ten Baligant, wo et 2fmiral
ton SSabplonien ift (Surolb 185, 7. 8 . SQlonin @.47), ton weis
d;et SBürbe .ftonrab unb ©triefet nid)tS fagen (boefy tgl. 3Cnm. g.
234. 22 ), et tft ttelmebt (itonr. 247, 13. ©trief. 92b SSSeibenftes
planet #anbfd)t. 88 ) .ftönig ton Werften. 2 fucl) SÖolfram (SBilb-
410, 25) nennt ibn nur ^onig. SSei Äonrab inbeffen wirb (83, 4)
SSabplonien als bet Sttittelpunct bet ^eibnifeben Sfeidje angefe^en,
unb früheren ( 68 , 20 ), fo wie bei ©trief. (27a b), eines Königs ton
SSabplonien gebaut, bet aber nid)t auftritt, wobl aber unter SKatftlies
gelben ein Emirat ton s palttt (tgl. g. 130, 28), bet in ben franko*
ftfeben ©ebid)ten unbefannt ift. — paligan bat hier 247, 12. 26
gmei uirb funfgig Könige unter fid), bei Surolb 185, 15 ein unb
tiergig Reiche, unb er ftefjt ficb, wie 6 >arl, als ben £errn ber SBelt
an; nad) SEurolb 188, 4 ftnb fiebengebn Könige in feinem ©efolge.
3mgierabraS 1942 almiran Balaan, in ber beutfeben $>rofa (£agen
SSucb bet Siebe @.147) ift 2lmmiral SSalanb, SSater beS gierabraS,
^onig gu 2Clejcanbrien, unb beberrfebt SSabplon.
247, 11. ift nad) 247, 22 gu ergangen über mer ; tgl. ©trief. 92 b .
247, 22. ß ftadeten ze Alexandria (fo ift ftatt alexandrina gu lefen,
unb fo ftebt auch bei ©trief. 62b), fte fammelten ficb an bem ©e=
ftabe tomTHeranbria 1 , wo ficb bie @d)iffe einfanben, bie $>aliganS
$eer überfubrten. Surolb 185, 18. 19 fuz Alixandre ad 1111 porte
jufte mer, tut fun navilie i ad fait aprefter.
248, 3. fchin l. fchinen.
250, 2. Iclarions, ©trief. 93 b Cblarion, Sitrolb 189, 6 Clarifan.
3m gierabraS 2908. 2965. 3066. 3518. 3590 ein beibnifd)er £ 6 =
ntg Clarion, ben aber Sftcbatb ton Stormanbie tobtet.
