© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L77
2 Solmönad
3 Hredmönad.
4 Eosturmönad
5 Thrimilci
6 aerra Lida.
7 äftera Lida.
8 Veodmönad
9 Hälegmönad.
10 Vinterfylled
11 Blötmönad
12 forma Geola.
MONATE
Lida durch Medemönad, Hälegmönad durch Ilearfestmönad. auszerdem
mag, seit uralter zeit, der sechste monat midsumor, der zwölfte mid-
vinter heiszen. Ich will sie alle zur übersieht aufstellen*.
1 äftera Geola
Hlydmönad
Majus
Searmönad.
Medemönad
Hearfestmönad
midsumor
midvinter.
Finden im jahr dreizehn monate statt, d. h. ist der achte se Jbridda
Lida, so musz nun Veodmönad die neunte, Hälegmönad die zehnte
stelle einnehmen und schon aus diesem Verhältnis begreifen sich Ver
schiebungen der namen. Ohne zweilel gab es auszer den bisher an
geführten namen bei einzelnen Stämmen noch besondere, Vihtraedes
dömas, deren bekanntmachung im j. 696 erfolgte, geben zu eingang
an c sextan däge Rugernes 5 , so dasz Rügern roggenernte auszudrücken
scheint, von rüg ryge secale und ern messis, und entweder august
oder September bezeichnete. auch hier zeigt die abwesenheit von
mönad einen uralten namen an**.
82 Unsere ahd. monatsnamen überliefert Eginharts bekannte stelle.
Karl der grosze, der nicht gleich Caesar und August an der Zeitrech
nung regeln konnte, suchte mindestens die unter seinen Völkern viel
fach schwankende benennung zu berichtigen: mensibus enim juxta pro-
priam linguam vocabula imposuit, cum ante id temporis apud Francos
partim latinis partim barbaris nominibus pronunciarentur. die kirche
und der verkehr mit Romanen hatte längst römische namen einge
schwärzt, neben welchen also noch einheimische heidnische galten,
wahrscheinlich gefügere, als die Umschreibungen, welche Karl an deren
Stelle vorschlug oder, wenn sie schon früher im gebrauch waren, bei
behielt; seinen eigennamen mit in die reihe zu setzen (worauf ihn
Sueton hätte führen können) darauf verfiel weder des königs einfacher
sinn, noch späterhin seines volks. die namen lauten wie folgt:
1 Januarius Wintarmänöth
2 Februarius Hornung
t dem offenbar aus Beda tlieszenden verzeichnisz des chron. Beruoldi
(Pertz 7, 395) ist vimirfrillith verlesen aus vintirfyllitli.
** längst berschen in England die römischen namen, doch allgemein haftet
bis auf heute yule zur Bezeichnung des weihnachtsfestes und die gemeine Volks
sprache wird sich auch noch andere namen nicht haben nehmen lassen, so fin
det sich barleymonth für September (= nnl. evenmaand), Verstegan nennt barn-
monad, was dasselbe sein wird. Brocketts glossary of northeountry works hat
s. 89 hagmena fiir december.
4. -4^- Jtk..