102 
Zur ferneren Erläuterung 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 393 
°}nflo{M/Ao84 ■ 
ajiiojt 
$<MitfaM 
1 1 
im re miete gold und such gewant. Klage )78o. 
;z-i. Bragi bietet dem Loki: Pferd, Schwert und Span 
gen. Lokafennaia. i;. Eneidt 8s?g. »re wette phant 
setzen." Die Alliteration auf mi und mideo ist nicht 
sonderlich. 
*0 Zu der S. ij. angeführten Stelle Nib. 9603. können ge 
fügt werden. Nib. 50;«. ob ir hettet nieman denne m i n 
Rother 2260. an gvtes genade ande d in. Josaphat: erki, 
sen deheinen Herren wan din. Parcifal 7733 er hat hie 
nieman denne m i n. Sollten in allen diesen Beispielen 
die Partikeln wan, an, denne gleich Präpositionen 
(praeter, fine, «»«,) stehen und nach alter Weise den 
Gen. regiren? Spur des früher freieren Gebrauchs de« 
Gen. der persvnl. Pronom. liegt auch in den Worten eines 
Holland. Volkslieds: van mpn f. altd. Wald. i.Spa 
ter lautet die Parallelstelle j« Nibel pfioj: Das weiß 
niemand denn Gott un d ich. S. Eschenburgs Denkmä 
ler S- 41;. 
*j) Die Mit. mangelt, und wäre mannichfaltlg ru ersetzen. 
Ist. könnte die Zeile lauten : that segdo mer seggir okrir. 
Vielleicht: bat sagetun mi ufere sundro liuti, oder su- 
darliuti, da Hadebrand in Süden wohnte, Hildebrand 
aus Osten kam. Vgl. Ostarliuti Z. 
14) statt frote wohl auch ein voealanhebendes Beiwort, oder 
lftvte anti 1 frie dca Ifovn warum cf. troj. Krieg 172)2. 
frech und früt. 
ir) luttila prut, kleine, d. h. schöne, zarte Frau. Klein 
ist tubrllis, tener und mit fein, und f«r (paucus) ver 
wandt, wie schmuck mir schmal und smar. Daher die 
Frauensnamen in da». Volksliedern so oft mit kill ver, 
bunden, Jndtelill, Signelill, stolt Hilderich kille. K. V« 
127. v. 12. i28. v. 20. brüt in bure, bur bedeutet 
hrer das Frauengemach, gynecaeum, abgesondert von der 
Männer- 
!a V