cxx
/2
(jarbö erregt, inbern er glaubt bap ber ßpronif »on Xlfonfo
bem SBeifett, auS ber Nfitte beS breijepnten SaprpunbertS,
mehr ©lauben ju fcpenfen fep, wonach ber Untergang ber
Sranfen burcp bie SSerjwetflitng eines fleinen cpripltchen
SBergoolfS berbeigcfufjrt würbe, baS fiep gegen .Karls Über;
macht wehrte. £>ie arabifchen unb fpanifdiett Nachrichten,
bie überhaupt nur fluchtig biefen Sug berühren, befrachten
bie Nieberlage in ben pprettaifcpen $£l)alern als einen Sieg
ber Nfopamebatter ober Tlpurier, unb pellen baS Ereignis
begreiflicherweife nicht in bem ©inne ©inparbS bar (oergl.
2lfcpbacp 1, 177).
£>aS NolanbSlieb, in welchem fiep bie beutfdjen Namen
ber gelben noch sum £peil erhalten haben, mag wohl in
früherer Seit auch in ftanfifeper (Sprache gefungen worben
fepn, unb ijt erfr nadh ihrem S3erfd)Winben ber tomanifchen
$oefie auSfcplieplid) jugefallen. Ntit Necht hat Uhlanb (über
baS altfranjopfcpe ©poS ©. 100) bie Tlnficpt geäußert, bap
in bem prengen ©rnp unb in ber Derbheit ber franfifepen
«Selbenfage ber beutfehe ©eip, auS bem fte heroorgegangen
fep, noch burcpleucpfe; felbp ^attriel (©. 37.38), bem jitgleid;
ber äßiberfprud) jwifepen ben in ben ©ebicpteit bar;
gepeilten unb ben wirflidjen, in Sranfreicp waprenb beS
12. unb 13. SaprpunbertS gültigen «Sitten auffiel, ip ju
einem gleichen ©cplup gelangt. Sch will mit biefer S3e;
merfung, bie feine ^Behauptung aufpellt, fonbent nur an
bie SEBahtfcpeinlicpfeit benft, bie Originalität ber erhaltenen
franjoftfepen ©ebiepfe burcpauS niept anfeepten, im ©egeit;
fpeil icp erfenne fte in »ollem SNape an, ba ich, in SBiber;
fprud) mit ©etüinuS (poetifepe Nationalliteratur 1, 141),
glaube bap im eigentlichen, burep ben Npetn gefeptebenen
Oeutfcplanb bie fdrlingifcpe ©age niemals etnpeimifcp ge;
wefett ip. 3u ber Seit, wo .Karl bie SBelt bewegte, unb
bie ©runblage eines neuen ©poS warb, näherte fiep bie fruper
enffprungene beutfehe ^»elbenfage iprer poeppett SBlüfbe,
