XL VI
Est conservatus,
Ut erat Jonas quarduanus.
6. In ceti ventre,
Sensu typice famulante
7 gesta,
Quae post fient manifesta,
Nam defertur infantulus,
Conservatus divinitus,
8. Cum propria navicula,
Per marina pericula,
Veneratque ad insulam,
Quae continebat cellulam,
9. Quam vitae venerabilis
Cum multis sibi subditis
Piis ornatus moribus
Abbas rexit Gregorius.
10. Qui binis piscatoribus
Praeceperat attentius,
Ut praepararent
Se diluculo [et navigarent.]
Der strophische grundsatz scheint mir bestätigt zu wer
den durch 3, 4, welche zeile ganz zu dem Schlüsse des
Unibos stimmt, dann durch den grofsen buchstaben der
lis. bei Ut 4, 1, womit ein neuer absatz begann. Was
nun aber am meisten auffällt, die jamben (wenn man
sie so nennen will) verrathen sich als Überarbeitung
älterer leoninischer verse, die unverkennbar durch-
blicken *):
4, 1. 2. ut procedamus, nunc bis finem faciamus,
*) hierdurch werden die vorhin s. XXXVH besprochnen berüh-
rungen des hexameters mit der Volksweise erläutert.