315 I © Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 50 w&brenb bodf) anberwarfs, bet Surolb, ©anfun’unb ©ualter auftre; ten,nur nid)t ©cferid). Sn ben frangöftfcfyen ©ebtcftten B unb C, (9Jtos nin38) werben genannt $boire, $bon, ©elier, ©erin, $ugon, ©irart, 2Cnfetö, ©anfon, ©ngelierS; regnet man SKolanb, Surpin unb £>lü hier ^tnau, fo ftnb li douze per, wie fte audj t)ier (SQtontn 12) beifen, boll. Sn ber äöeibenftepbaner $anbfd)rift (<S. 24) 0?olanb Olibier, <Samfon, 2CngpS (l. 2Cnftö) ©ngetber (l. ©ngeliere), Ser* gi$ 0. ©ergiS), Sßilbelm (l. SQSaltber), SSerengar, Sbe (l. S&e) Otto, ©cttfrieb. Sn bem Bürgen lateinifcben ©ebicbt ftnb gwar bie patricii bis fex befannt, aber neben Rollandus unb Turpinus wer c ben nur fiebene namentlich angeführt, Oliverus, Gero, Gerinus, Engelierus, Sampfou, Anfeus, Waltherus : in bem iSldnbifd)en ©es bicfyt (‘be tolb Sebninger’ nennt fte bie bänifcbe Überfefcung) ne? ben jenen beiben nur neune, ^)libcr/ ©eriS, ©erin, ©ngeler, äßal* tfyev, 23erin (wafjrfd&einlid) SSerengar), 2lnton af 23altaborg (2Cto?), unb Srob ber alte (Sbo?). @d)wanfenb ftnb atfo in biefem fünfte alle 2Cujfaffungen ber StolanbSfage. Surpin geiebnet bie 3w5lfe nid;t aus; er nennt überhaupt einige breifig gelben £arlS (c. 12), unter ben gu S'toncebat gebliebenen werben (c. 29. 30), auf er 3?o= lanb unb Oliber, angeführt Garinus, Engelerus, Galerus, Gal- terius, Samfon, Berengarius, Atto, lvonus. Sn bem frangos fifdjen profaifdfjen gierabraS (£ion 1597, in 4. p. 24) fommt fol= genbeS 33ergeid)niS bon ben douze ou treize pairs de France bor. ‘Premierement eftoit Roland, comte de Cenonia, fils de Milon et dame Berthe, foeur du roy Charlemaigne; Olivier, fils de Reg- nier, conte de Gennes; Richard, duc de Normandie; Guerin, duc de Lorraine; GeofFroy, feigneur de Bourdelois; Hoel, conte de Nantes; Oger le Danois, de Afie; Lambert, prince de Brucelies; Thierry Dardaine; Bahn de Genevois; Guy de Bourgongne; Ge- öfFroy, roy de Frife; et le traiftre Ganelon, qui fit la trahifon a Roncevaux; Sanfon, duc de Bourgongne; Riol du Mans; Al- lory, et Guillaume de Leftoc; Naymes de Baviere, et plufieurs autres qui eftoient fujects de Charles.’ $ier werben nid)t weniger als adjtgef)en $>airS gu ben Zwölfen gegart. Sn bem ©ebidjjt bon ©allien Sfoffaure (Troyes f. a. in 4.) geboren nad) c. 6. p. 13 — 15 gu ben douze pairs Sftolanb, Olibier, Oger, SSernarb, ©merp, ©anneS, 9taimeS, £urpin, ©erarb bon SEftonbibier, $Hid)arb bon Sftormanbic, ©arain, SSeranger, bagegen nad) c. 11. p. 22 auf er